Няма начин да не се влюбите в този град, ако

Няма метод да не се влюбите в този град, в случай че останете в него повече от три дни – твърди Ренато Баретич – стихотворец, белетрист и публицист - в изявление с Рада Шарланджиева. С това изявление стартира новият брой на списание „ Панорама “, който показва петнадесет създатели, които са от Сплит или пишат за града. Четирима от тях са към този момент познати на българсите читатели.
Split Happens! – под това мото е целият брой на „ Панорама “, изпълнен със стойностни текстове. Поезия, прозаичност, журналистика от това място на книжовен разгар и по думите на Баретич – „ с най-голямата централизация „ на глава от популацията “ в Хърватия на живеещи в него отлични писатели и високо оценени книги “. Преводачите са добре известни – Христо Попов, Жела Георгиева, Русанка Ляпова, Рада Шарланджиева. За огромно страдание един от най-популярните създатели и публицисти на Сплит Предраг Луцич е умрял предишния месец на 54  след тежко заболяване. Ето и част от стихотворението му „ Северен прозорец “ в превод на Христо Попов:

От пръв взор
Тук виждаш малко Рим
Вън от себе си
И малко Венеция
Вън от себе си

Къде е тук славянското
Би желала да видиш
Нас има ли ни най-малко малко
Вън от нас...

Потърсете „ Панорама “!