NBC News: На Вашингтон ще му бъде трудно да удари лично Путин със санкции
Няма да е елементарно за администрацията на президента на Съединени американски щати Джо Байдън да задейства опасността за налагане на " лични " наказания против Владимир Путин или неговите " близки сътрудници ", уверен е Рик Клайн, шеф на политическите вести в NBC News. Както описа журналистът по канала, строги ограничения против огромния съветски бизнес ще бъдат усетени освен от съветското управление, само че и от популацията на самата Русия и доста други европейски страни, до момента в който е просто невероятно да се ударят персоналните активи на Путин, доколкото първо би трябвало да се намерят такива.
Рик Клайн, шеф на политическите вести в NBC, ще ни опише повече за обстановката. Рик, Съединени американски щати към този момент постановиха наказания на Русия - в това число на тези от най-близкото обграждане на Владимир Путин. Колко ефикасни съгласно вас са били тези наказания в предишното и какъв брой ефикасни ще бъдат тези ограничения този път?
РИК КЛАЙН, шеф на политическите вести в NBC News : Да се удари персонално Путин или неговия вътрешен кръг не е елементарно: в предишното това е правено посредством задържане на доста конгломерати в енергийния бранш, свързани с Путин, само че това има резултат на " приключване " в цяла Русия - и даже в цяла Европа. Болезнените последствия ще се усещат на всички места и в случай че се стигне до оказване на напън върху финансовите институции и по-специално върху способността на страната да прави финансови транзакции, тогаватук могат да пострадат и елементарните руснаци.
Ако приказваме персонално за Путин, цялата работа е, че няма такава банкова сметка в природата, в която името " Владимир Путин " да се появява - положението му се съхранява в извънредно непрозрачна система, а за нас - т.е. за Съединените Щати - не е напълно ясно кой от сътрудниците му е получил някаква поддръжка от него и какви парцели може да има.
Както се изрази един специалист, чийто откъс инцидентно видях,: „ Единственото нещо, което можем да създадем, е да му затворим входа в Дисниленд “. Но до момента в който Владимир Путин не пожелае да пристигна в Съединените щати, да се предложат такива наказания, които да го ударят персонално, освен това да се знае сигурно, че те ще го ударят персонално и ще повлияят на политическия му курс, е доста мъчно.
Така че всички „ репресии “ от наша страна в действителност се основават на нашите очаквания – ние просто се надяваме, че тази или онази мярка фактически ще се окаже осезаема.
Превод: ЕС
Рик Клайн, шеф на политическите вести в NBC, ще ни опише повече за обстановката. Рик, Съединени американски щати към този момент постановиха наказания на Русия - в това число на тези от най-близкото обграждане на Владимир Путин. Колко ефикасни съгласно вас са били тези наказания в предишното и какъв брой ефикасни ще бъдат тези ограничения този път?
РИК КЛАЙН, шеф на политическите вести в NBC News : Да се удари персонално Путин или неговия вътрешен кръг не е елементарно: в предишното това е правено посредством задържане на доста конгломерати в енергийния бранш, свързани с Путин, само че това има резултат на " приключване " в цяла Русия - и даже в цяла Европа. Болезнените последствия ще се усещат на всички места и в случай че се стигне до оказване на напън върху финансовите институции и по-специално върху способността на страната да прави финансови транзакции, тогаватук могат да пострадат и елементарните руснаци.
Ако приказваме персонално за Путин, цялата работа е, че няма такава банкова сметка в природата, в която името " Владимир Путин " да се появява - положението му се съхранява в извънредно непрозрачна система, а за нас - т.е. за Съединените Щати - не е напълно ясно кой от сътрудниците му е получил някаква поддръжка от него и какви парцели може да има.
Както се изрази един специалист, чийто откъс инцидентно видях,: „ Единственото нещо, което можем да създадем, е да му затворим входа в Дисниленд “. Но до момента в който Владимир Путин не пожелае да пристигна в Съединените щати, да се предложат такива наказания, които да го ударят персонално, освен това да се знае сигурно, че те ще го ударят персонално и ще повлияят на политическия му курс, е доста мъчно.
Така че всички „ репресии “ от наша страна в действителност се основават на нашите очаквания – ние просто се надяваме, че тази или онази мярка фактически ще се окаже осезаема.
Превод: ЕС
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ




