С библиотека в джоба – аудиокнигите си пробиват път в книжната индустрия
Някак естествено на днешния ден - 24 май, Денят на светите братя Кирил и Методий, на българската писменост, култура и просвета и на славянската словесност, е да се замислим за смисъла на словото и смисъла на четенето. Често на този празник се питаме какъв брой четем, какво четем и четем ли задоволително. Но времената се трансформират и с напредъка на технологиите към този момент се питаме и по какъв начин четем.
И в случай че преди десетилетие главният спор по този въпрос беше изборът сред хартиената и електронната книга, то през последните години все по-голямо място на книжния пазар си проправят и аудиокнигите.
Различни изследвания демонстрират, че потреблението на аудиокниги в международен мащаб бележи растеж от най-малко 9%, а упованията са този индикатор да продължава да пораства. Според данните на огромен тематичен отчет за аудиокнигите, показан на огромното книжно ревю във Франкфурт през септември 2024 година, приблизително 270 млн. души на месец са слушали аудиокниги на всевъзможни езици по целия свят.
Според изследване по поръчка на една от най-големите аудиоплатформи Storytel през 2021 година 68% от българите са слушали аудиокнига. Вероятно четири години по-късно този % би бил още по-голям.
" Аудиокнигите оказват помощ доста, когато си в придвижване и да вземем за пример пътуваш до работа с градски превоз. Слагаш си слушалките, изолираш се от външния свят и слушаш книги. Тук остава заплахата до каква степен тя остава в съзнанието толкоз дълго, колкото би останала в случай че прочетеш физическата книга, само че въпреки всичко ангажираш мозъка си с литература, до момента в който пътуваш в метрото. Много ще се затрудня да намеря нещо неприятно в това. Нека литературата да бъде по-достъпна ", изткна в подкаст на Mediapool поетът и есеист Иван Ланджев.
Още по тематиката
19 април 2025 07:49
И в действителност забързаното ежедневие и голямата библиотека, събрана в приложение на мобилните ни телефони, подготвят от ден на ден и повече хора да четат - слушайки.
Изкуството да слушаш книги
Ели е на 24 години и съчетава две работи. Тя е финансов експерт, само че през свободното си време работи на свободна процедура и като UX дизайнер. Тъй като прекарва доста време пред екраните, Ели избира през свободното си време да пътува или да се разхожда, a аудиокнигата постоянно се оказва добър метод да разпусне.
Повече от две години тя слуша аудиокниги и ги избира, тъй като може да чуе нещо вълнуващо, до момента в който е в придвижване и да не натоварва прекалено очите си. Все отново не слуша аудиокниги изключително постоянно – един път на няколко месеца, само че в случай че обещано произведение я грабне, слуша и по-редовно. Все отново, когато слуша дадена книга, прекарва към 2 часа в слушане, до момента в който прави други физически действия. Слуша наличие на български и британски език, а измежду обичаните ѝ жанрове са историческите романи, биографиите, автобиографиите и художествената литература и книгите за приложна логика на психиката. Понякога слуша и книги, които са потребни за професионалното ѝ развиване.
Владо е на 27 и е анализатор на данни. Започва да слуша аудиокниги по време на пандемията, когато работи от у дома и слуша по няколко часа на ден. От няколко години още веднъж работи в офис и в този момент употребява времето за път до работа, с цел да слуша аудиокниги. Той прекарва към 2-3 часа седмично в платформите за аудиокниги, като слуша най-различни жанрове, само че натъртва най-много на книгите с историческа тема и логиката на психиката.
Елена пък е на 33 години и сходно на Владо слуша аудиокниги от началото на пандемията. Тя е експерт по наличие и слуша аудиокнига сред един и три пъти седмично, като всякога прекарва сред 40 минути и час дневно, слушайки книги, до момента в който пътува в градския превоз или прави домакинска работа у дома. Елена избира аудиокните поради компакността им и това, че има библиотека в дамската си чанта, а също така редом може да прави и други неща. Тя избира по-кратки аудиокниги с дълготрайност към 5 часа и натъртва на актуалната литература и книгите за взаимопомощ, като слуша аудиокниги единствено на български език.
В България се популяризират и безвъзмездни аудиокниги в платформи като Youtube, само че Ели, Владо и Елена, както и огромна част от потребителите на аудиокниги заплащат абонамент към аудиоплатформи. А българските консуматори гласоподават най-голямо доверие на Storytel поради богатия азбучник от заглавия на български език.
" Нашите данни демонстрират, че от ден на ден хора все по-дълго слушат аудиокниги. Неслучайно аудиокнигите са най-бързо разрастващата се част от издателската промишленост в международен проект. Аудиокнигите са съвършен метод човек да задоволи глада си за положителни истории и интресни заглавия с нормалното за съвремието трескаво ежедневие ", разясниха пред Mediapool от екипа на Storytel България.
От 300 до 7600 заглавия – Storytel и аудиокнигите на български език
Storytel се появява на българския пазар в края на 2018 година и в началото в аудиоплатформата има 300 заглавия на български, до момента в който през май 2025 година книгите в Storytel на български език към този момент са 7600, споделя пред Mediapool Ана Клисарка, издател в Storytel.
Освен в аудио има и доста книги в електроенен формат, а заглавията на британски език наброяват 650 хиляди В България са налични и каталозите на турски, съветски, испански и италиански – още стотици хиляди заглавия, а всеки консуматор самичък избира кои езици да вижда според от препочитанията си.
" Storytel започва преди тъкмо 20 години в Швеция, като стрийминг платформа за аидиокниги и с задачата да даде елементарен достъп до качествена наличие и литература за всеки и когато и да е. В интервала към стартирането на услугата в България (декември 2018 година), започват доста пазари по едно и също време, като покритието на услугата е от Мексико и Бразилия до Сингапур и Южна Корея. Днес услугата предлага една платформа на над 25 пазара и със наличие на над 40 езика. Важен фактор за триумфа на толкоз разнообразни места по света остава точно локалното наличие. Голяма част от екипа ни в София се занимава с подбора на заглавията, както и постигане до нова публика ", прибавя районният управител на Storytel за България Лиза Василева.
Още по тематиката
24 май 2024 07:50
Има два съществени метода една книга да се появи в аудиоплатформата - Storytel да купи правата ѝ и да я създаде в аудиоформат или това да направи някое издателство, което по-късно да популяризира книгата през платформата. Storytel подписва контракти за всяка издадена книга с този, който държи правата върху нея – създателят или издателят.
" Работим интензивно с доста от издателите в България, както с цел да договорим правата за обещано заглавие или превод, по този начин и с цел да се възползват от опцията да популяризират техните книги при нас. Първоначално издателите бяха скептични към Storytel, защото преди нас това беше непозната услуга в България. Но работата ни демонстрира, че всички в сектора и изключително създателите печелят по-широки аудитории и внимание, в случай че обещано заглавие излезе и в аудиоформат. Все повече български издателства вземат решение да издават аудиокниги ", отбелязва Ана Клисарска.
По думите ѝ книгите, които излизат в аудиоформат, се избират на база деликатен разбор на книжния пазар, издателската тактика и трендовете.
" Разбира се, постоянно има и щипка добър книжовен усет ", добавя Ана.
Градският човек, нехудожествена литература и сантиментални заглавия
Въпреки че платформата не събира демографска информация, Storytel познава аудитоирята си и знае, че това е най-вече заетият градски човек с или без деца, който постоянно прекарва доста време в пътешестване из града, само че също така се пробва да е осведомен по настоящите тематики. Аудиокнигите са най-слушани в утринните часове и късния следобяд, показват от екипа на Storytel.
" Moже би предстоящо, тъй като постоянно в тези часове пътуваме в града до и от работа, детска градина, учебно заведение и аудиокнигата е превъзходен сателит в придвижване и на път ", споделя Лиза Василева.
По думите ѝ има повишаване на слушането във вечерните часове, а съгласно нея доста хора употребяват приложението за заспиване, като употребяват функционалности като sleep timer.
90% от потреблението е на български език, а всеки консуматор слуша най-малко по книга месечно. Голяма част от потребителите стартират да употребяват услугата, залагайки най-вече на нехудожествена литература.
" Това са документални, исторически, биографични книги или такива за самоусъвършенстване. След това обаче постоянно минават към “книги за душата ” - престъпни или сантиментални заглавия ", споделя Ана Клисарска.
Озвучаването и авторското съдържание
За озвучаването на книгите до момента платформата е работила с над 100 разнообразни наратори, измежду които редица известни артисти, а от време на време и самите създатели четат творбите си.
" Работим с десетки наратори и постоянно сме отворени за нови гласове. Случва се създателят или сътрудниците да упорстват да одобрят избора на наратор. Стремежът ни е да намерим най-подходящия глас за всяка книга ", споделя Ана Клисарска.
По думите ѝ част от читателите си имат обичани наратори и слушат всичко, прочетено от тях.
В Storytel може да чуете хиляди книги, прочетени от повече от 100 разнообразни гласове, Снимката е илюстративна, Canva
Например Елена има няколко обичани наратори, които слуша на драго сърце.
" Много одобрявам гласа на Силвия Петкова и озвучаването ѝ на Хари Потър. Толкова пъти съм преслушвала книгите и не мога да си показва различен да ги чете. Владо Пенев е прелестен избор за книгите на Георги Господинов. Много ми подхожда и четенето на Мариана Векилска ", споделя тя.
Ели и Владо пък нямат изключително желание за гласа, стига книгата да е в действителност забавна.
Освен хиляди заглавия Storytel дава и авторско аудио наличие, основано особено за Storytel.
" Често за този формат каним създатели, които нашата аудитория към този момент обича или които пишат в род, който аудиторията ни цени. Има и такива, които са изгряващи звезди, в чиито триумф ние имаме вяра. Отново - изборът ни е основан на разбор на потреблението на наличие в Storytel, както и на трендовете на пазара ", разяснява Ана Клисарска.
Там потребителите могат да открият разнообразни истории като журналиситческото следствие за Ружа Игнатова " OnеCoin: Жената, която измами света " с създател Николай Стоянов от Капитал, фентъзи романите на Васил Попов " Мамник " и " Лехуса ", друг прочит на типичен творби като " 1984 " на Оруел или историите за Шерлок или пък авторско аудио наличие за ментално и физическо здраве като поредицата на психолога Мадлен Алгафари " Голям да пораснеш " и рубриката на Инес Субашка за здравословен метод на живот, хранене и тренировки.
И в случай че преди десетилетие главният спор по този въпрос беше изборът сред хартиената и електронната книга, то през последните години все по-голямо място на книжния пазар си проправят и аудиокнигите.
Различни изследвания демонстрират, че потреблението на аудиокниги в международен мащаб бележи растеж от най-малко 9%, а упованията са този индикатор да продължава да пораства. Според данните на огромен тематичен отчет за аудиокнигите, показан на огромното книжно ревю във Франкфурт през септември 2024 година, приблизително 270 млн. души на месец са слушали аудиокниги на всевъзможни езици по целия свят.
Според изследване по поръчка на една от най-големите аудиоплатформи Storytel през 2021 година 68% от българите са слушали аудиокнига. Вероятно четири години по-късно този % би бил още по-голям.
" Аудиокнигите оказват помощ доста, когато си в придвижване и да вземем за пример пътуваш до работа с градски превоз. Слагаш си слушалките, изолираш се от външния свят и слушаш книги. Тук остава заплахата до каква степен тя остава в съзнанието толкоз дълго, колкото би останала в случай че прочетеш физическата книга, само че въпреки всичко ангажираш мозъка си с литература, до момента в който пътуваш в метрото. Много ще се затрудня да намеря нещо неприятно в това. Нека литературата да бъде по-достъпна ", изткна в подкаст на Mediapool поетът и есеист Иван Ланджев.
Още по тематиката
19 април 2025 07:49
И в действителност забързаното ежедневие и голямата библиотека, събрана в приложение на мобилните ни телефони, подготвят от ден на ден и повече хора да четат - слушайки.
Изкуството да слушаш книги
Ели е на 24 години и съчетава две работи. Тя е финансов експерт, само че през свободното си време работи на свободна процедура и като UX дизайнер. Тъй като прекарва доста време пред екраните, Ели избира през свободното си време да пътува или да се разхожда, a аудиокнигата постоянно се оказва добър метод да разпусне.
Повече от две години тя слуша аудиокниги и ги избира, тъй като може да чуе нещо вълнуващо, до момента в който е в придвижване и да не натоварва прекалено очите си. Все отново не слуша аудиокниги изключително постоянно – един път на няколко месеца, само че в случай че обещано произведение я грабне, слуша и по-редовно. Все отново, когато слуша дадена книга, прекарва към 2 часа в слушане, до момента в който прави други физически действия. Слуша наличие на български и британски език, а измежду обичаните ѝ жанрове са историческите романи, биографиите, автобиографиите и художествената литература и книгите за приложна логика на психиката. Понякога слуша и книги, които са потребни за професионалното ѝ развиване.
Владо е на 27 и е анализатор на данни. Започва да слуша аудиокниги по време на пандемията, когато работи от у дома и слуша по няколко часа на ден. От няколко години още веднъж работи в офис и в този момент употребява времето за път до работа, с цел да слуша аудиокниги. Той прекарва към 2-3 часа седмично в платформите за аудиокниги, като слуша най-различни жанрове, само че натъртва най-много на книгите с историческа тема и логиката на психиката.
Елена пък е на 33 години и сходно на Владо слуша аудиокниги от началото на пандемията. Тя е експерт по наличие и слуша аудиокнига сред един и три пъти седмично, като всякога прекарва сред 40 минути и час дневно, слушайки книги, до момента в който пътува в градския превоз или прави домакинска работа у дома. Елена избира аудиокните поради компакността им и това, че има библиотека в дамската си чанта, а също така редом може да прави и други неща. Тя избира по-кратки аудиокниги с дълготрайност към 5 часа и натъртва на актуалната литература и книгите за взаимопомощ, като слуша аудиокниги единствено на български език.
В България се популяризират и безвъзмездни аудиокниги в платформи като Youtube, само че Ели, Владо и Елена, както и огромна част от потребителите на аудиокниги заплащат абонамент към аудиоплатформи. А българските консуматори гласоподават най-голямо доверие на Storytel поради богатия азбучник от заглавия на български език.
" Нашите данни демонстрират, че от ден на ден хора все по-дълго слушат аудиокниги. Неслучайно аудиокнигите са най-бързо разрастващата се част от издателската промишленост в международен проект. Аудиокнигите са съвършен метод човек да задоволи глада си за положителни истории и интресни заглавия с нормалното за съвремието трескаво ежедневие ", разясниха пред Mediapool от екипа на Storytel България.
От 300 до 7600 заглавия – Storytel и аудиокнигите на български език
Storytel се появява на българския пазар в края на 2018 година и в началото в аудиоплатформата има 300 заглавия на български, до момента в който през май 2025 година книгите в Storytel на български език към този момент са 7600, споделя пред Mediapool Ана Клисарка, издател в Storytel.
Освен в аудио има и доста книги в електроенен формат, а заглавията на британски език наброяват 650 хиляди В България са налични и каталозите на турски, съветски, испански и италиански – още стотици хиляди заглавия, а всеки консуматор самичък избира кои езици да вижда според от препочитанията си.
" Storytel започва преди тъкмо 20 години в Швеция, като стрийминг платформа за аидиокниги и с задачата да даде елементарен достъп до качествена наличие и литература за всеки и когато и да е. В интервала към стартирането на услугата в България (декември 2018 година), започват доста пазари по едно и също време, като покритието на услугата е от Мексико и Бразилия до Сингапур и Южна Корея. Днес услугата предлага една платформа на над 25 пазара и със наличие на над 40 езика. Важен фактор за триумфа на толкоз разнообразни места по света остава точно локалното наличие. Голяма част от екипа ни в София се занимава с подбора на заглавията, както и постигане до нова публика ", прибавя районният управител на Storytel за България Лиза Василева.
Още по тематиката
24 май 2024 07:50
Има два съществени метода една книга да се появи в аудиоплатформата - Storytel да купи правата ѝ и да я създаде в аудиоформат или това да направи някое издателство, което по-късно да популяризира книгата през платформата. Storytel подписва контракти за всяка издадена книга с този, който държи правата върху нея – създателят или издателят.
" Работим интензивно с доста от издателите в България, както с цел да договорим правата за обещано заглавие или превод, по този начин и с цел да се възползват от опцията да популяризират техните книги при нас. Първоначално издателите бяха скептични към Storytel, защото преди нас това беше непозната услуга в България. Но работата ни демонстрира, че всички в сектора и изключително създателите печелят по-широки аудитории и внимание, в случай че обещано заглавие излезе и в аудиоформат. Все повече български издателства вземат решение да издават аудиокниги ", отбелязва Ана Клисарска.
По думите ѝ книгите, които излизат в аудиоформат, се избират на база деликатен разбор на книжния пазар, издателската тактика и трендовете.
" Разбира се, постоянно има и щипка добър книжовен усет ", добавя Ана.
Градският човек, нехудожествена литература и сантиментални заглавия
Въпреки че платформата не събира демографска информация, Storytel познава аудитоирята си и знае, че това е най-вече заетият градски човек с или без деца, който постоянно прекарва доста време в пътешестване из града, само че също така се пробва да е осведомен по настоящите тематики. Аудиокнигите са най-слушани в утринните часове и късния следобяд, показват от екипа на Storytel.
" Moже би предстоящо, тъй като постоянно в тези часове пътуваме в града до и от работа, детска градина, учебно заведение и аудиокнигата е превъзходен сателит в придвижване и на път ", споделя Лиза Василева.
По думите ѝ има повишаване на слушането във вечерните часове, а съгласно нея доста хора употребяват приложението за заспиване, като употребяват функционалности като sleep timer.
90% от потреблението е на български език, а всеки консуматор слуша най-малко по книга месечно. Голяма част от потребителите стартират да употребяват услугата, залагайки най-вече на нехудожествена литература.
" Това са документални, исторически, биографични книги или такива за самоусъвършенстване. След това обаче постоянно минават към “книги за душата ” - престъпни или сантиментални заглавия ", споделя Ана Клисарска.
Озвучаването и авторското съдържание
За озвучаването на книгите до момента платформата е работила с над 100 разнообразни наратори, измежду които редица известни артисти, а от време на време и самите създатели четат творбите си.
" Работим с десетки наратори и постоянно сме отворени за нови гласове. Случва се създателят или сътрудниците да упорстват да одобрят избора на наратор. Стремежът ни е да намерим най-подходящия глас за всяка книга ", споделя Ана Клисарска.
По думите ѝ част от читателите си имат обичани наратори и слушат всичко, прочетено от тях.
В Storytel може да чуете хиляди книги, прочетени от повече от 100 разнообразни гласове, Снимката е илюстративна, Canva
Например Елена има няколко обичани наратори, които слуша на драго сърце.
" Много одобрявам гласа на Силвия Петкова и озвучаването ѝ на Хари Потър. Толкова пъти съм преслушвала книгите и не мога да си показва различен да ги чете. Владо Пенев е прелестен избор за книгите на Георги Господинов. Много ми подхожда и четенето на Мариана Векилска ", споделя тя.
Ели и Владо пък нямат изключително желание за гласа, стига книгата да е в действителност забавна.
Освен хиляди заглавия Storytel дава и авторско аудио наличие, основано особено за Storytel.
" Често за този формат каним създатели, които нашата аудитория към този момент обича или които пишат в род, който аудиторията ни цени. Има и такива, които са изгряващи звезди, в чиито триумф ние имаме вяра. Отново - изборът ни е основан на разбор на потреблението на наличие в Storytel, както и на трендовете на пазара ", разяснява Ана Клисарска.
Там потребителите могат да открият разнообразни истории като журналиситческото следствие за Ружа Игнатова " OnеCoin: Жената, която измами света " с създател Николай Стоянов от Капитал, фентъзи романите на Васил Попов " Мамник " и " Лехуса ", друг прочит на типичен творби като " 1984 " на Оруел или историите за Шерлок или пък авторско аудио наличие за ментално и физическо здраве като поредицата на психолога Мадлен Алгафари " Голям да пораснеш " и рубриката на Инес Субашка за здравословен метод на живот, хранене и тренировки.
Източник: mediapool.bg
КОМЕНТАРИ