Бихме си казали един на друг - завладяващата комбинация от мемоар и автофикция на Джудит Херман
новата книга на немския публицист Джудит Херман е завладяващо създание. Встъпителното издание на първия отпечатък на книгата на списание Granta, щяхме да си кажем един различен, всичко се състои от три взаимосвързани есета, които се четат частично като спомен, частично автофикция. Първоначално те бяха поръчани за лекциите на университета в Франкфурт за поредицата Poetics, само че тонът е, освежаващо, надалеч от педагогичен. Преводът на Кати Дербишир е грациозен и излъскан.
Младите, мечтани двадесетте, които са населили Summerhouse, по-късно (1998), първата сбирка на Херман, която се трансформира в интернационален бестселър, в този момент е твърдо в междинна възраст, само че въпреки всичко е прочувствено по-скоро. Децата се раждат и порастват, кариери откриват и изоставят, любовни връзки, бракове и другарства, направени и демонтирани. Съвременници се борят и умират, родителите остаряват. Миналото наподобява по -лечно на петдесетте години и разчитанията са огромни.
„ Всяка история има своя първи ред. Не...
Прочетете целия текст »
