И една усмивка - Пол Елюар
“Нощта не трае в никакъв случай безспир
А има – веднага като го споделям.
И веднага като го удостоверявам.
В завършека на всяка тъга -
един прозорец.
Един отворен, осветлен прозорец
и постоянно по някоя фантазия те чака будна.
Желание и апетит, които да задоволиш
изпълнено със чисти пориви сърце.
Протегната ръка,
отворена ръка,
загрижени очи
един живот живота ти да показа. ”
Превод Пенчо Симов
А има – веднага като го споделям.
И веднага като го удостоверявам.
В завършека на всяка тъга -
един прозорец.
Един отворен, осветлен прозорец
и постоянно по някоя фантазия те чака будна.
Желание и апетит, които да задоволиш
изпълнено със чисти пориви сърце.
Протегната ръка,
отворена ръка,
загрижени очи
един живот живота ти да показа. ”
Превод Пенчо Симов
Източник: hera.bg
КОМЕНТАРИ