Американец и японец получават Нобеловата награда за медицина
Нобеловата премия по медицина за 2018 година е присъдена на американеца Джеймс Алисън и японеца Тасуку Хонджо, създали нов способ за имунотерапия при рак. Tова оповестиха от Нобеловия комитет в Каролинския медицински институт.
BREAKING NEWS
The 2018 #NobelPrize in Physiology or Medicine has been awarded jointly to James P. Allison and Tasuku Honjo “for their discovery of cancer therapy by inhibition of negative immune regulation. ” pic.twitter.com/gk69W1ZLNI
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 1 октомври 2018 година
Двамата учени, без значение един от различен, демонстрират по какъв начин разнообразни тактики за инхибиране на спирачките на имунната система могат да бъдат употребявани в лекуване на рака.
„Алисън и Хонджо демонстрираха по какъв начин другите тактики за инхибиране на спирачките върху имунната система могат да бъдат употребявани в лекуването на рака“, изясни в изказването си присъждащият премията Кралски Каролински медицинско-хирургичен институт.
Cancer kills millions of people every year and is one of humanity’s greatest health challenges. By stimulating the ability of our immune system to attack tumour cells, this year’s #NobelPrize laureates have established an entirely new principle for cancer therapy. pic.twitter.com/6HJWsXw4bE
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 1 октомври 2018 година
Ракът убива милиони хора годишно и е едно от най-големите провокации в опазването на здравето. Като подтикват вродената дарба на имунната система да нападна туморните кафези, тазгодишните Нобелови лауреати основават напълно нов принцип за лекуване на ракови болести.
Until the discoveries made by the 2018 Medicine Laureates, progress into clinical development was modest. “Immune checkpoint therapy ” has revolutionised cancer treatment and has fundamentally changed the way we view how cancer can be managed.#NobelPrizepic.twitter.com/ExVk7fHesr
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 1 октомври 2018 година
Learn more about the 2018 #NobelPrize in Physiology or Medicine:https://t.co/zODOPUpCFzpic.twitter.com/YU7XIh77FB
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 1 октомври 2018 година
Джеймс Алисън изследва прочут протеин, който „функционира като спирачка върху имунната система“. Той осъзнава капацитета на премахването на тази спирачка, с цел да бъдат освободени имунните кафези да нападат туморите. След това създава тази идея в напълно нов метод за лекуване на заболели от рак.
#NobelPrize laureate James P. Allison was born in 1948 in Alice, Texas, USA.
He is a professor at University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, Texas @MDAndersonNews and affiliated with the Parker Institute for Cancer Immunotherapy @parkericihttps://t.co/JPReP78vKhpic.twitter.com/r2swkj9jKe
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 1 октомври 2018 година
Тасуку Хонджо открива редом протеин на имунните кафези и откакто изследва деликатно функционалността му, разкрива, че той също работи като спирачка, само че с друг механизъм. Леченията въз основата на неговото изобретение са поразително ефикасни в битката против раковите болести.
This year’s Medicine Laureate Tasuku Honjo was born in 1942 in Kyoto, Japan.
Since 1984 he has been a professor at Kyoto University @KyotoU_News#NobelPrizepic.twitter.com/ah6j3w3Vuf
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 1 октомври 2018 година
„Значимите открития на двамата лауреати са пробив в битката ни против рака“, съобщи Кралският Каролински медицинско-хирургичен институт.
Церемонията по награждаването ще се организира в сходство с традицията от 10 декември, денят на гибелта на създателя на Нобеловите награди – шведският бизнесмен и откривател Алфред Нобел (1833-1896 г.). Четири от петте типа нобелови награди нормално се присъждат в Стокхолм. Наградата за мир, съгласно волята на създателя й, се присъжда в Осло, също на 10 декември.
Размерът на наградния фонд на всяка Нобелова премия през 2018 година е 9 милиона шведски крони (около 940 000 долара).
BREAKING NEWS
The 2018 #NobelPrize in Physiology or Medicine has been awarded jointly to James P. Allison and Tasuku Honjo “for their discovery of cancer therapy by inhibition of negative immune regulation. ” pic.twitter.com/gk69W1ZLNI
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 1 октомври 2018 година
Двамата учени, без значение един от различен, демонстрират по какъв начин разнообразни тактики за инхибиране на спирачките на имунната система могат да бъдат употребявани в лекуване на рака.
„Алисън и Хонджо демонстрираха по какъв начин другите тактики за инхибиране на спирачките върху имунната система могат да бъдат употребявани в лекуването на рака“, изясни в изказването си присъждащият премията Кралски Каролински медицинско-хирургичен институт.
Cancer kills millions of people every year and is one of humanity’s greatest health challenges. By stimulating the ability of our immune system to attack tumour cells, this year’s #NobelPrize laureates have established an entirely new principle for cancer therapy. pic.twitter.com/6HJWsXw4bE
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 1 октомври 2018 година
Ракът убива милиони хора годишно и е едно от най-големите провокации в опазването на здравето. Като подтикват вродената дарба на имунната система да нападна туморните кафези, тазгодишните Нобелови лауреати основават напълно нов принцип за лекуване на ракови болести.
Until the discoveries made by the 2018 Medicine Laureates, progress into clinical development was modest. “Immune checkpoint therapy ” has revolutionised cancer treatment and has fundamentally changed the way we view how cancer can be managed.#NobelPrizepic.twitter.com/ExVk7fHesr
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 1 октомври 2018 година
Learn more about the 2018 #NobelPrize in Physiology or Medicine:https://t.co/zODOPUpCFzpic.twitter.com/YU7XIh77FB
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 1 октомври 2018 година
Джеймс Алисън изследва прочут протеин, който „функционира като спирачка върху имунната система“. Той осъзнава капацитета на премахването на тази спирачка, с цел да бъдат освободени имунните кафези да нападат туморите. След това създава тази идея в напълно нов метод за лекуване на заболели от рак.
#NobelPrize laureate James P. Allison was born in 1948 in Alice, Texas, USA.
He is a professor at University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, Texas @MDAndersonNews and affiliated with the Parker Institute for Cancer Immunotherapy @parkericihttps://t.co/JPReP78vKhpic.twitter.com/r2swkj9jKe
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 1 октомври 2018 година
Тасуку Хонджо открива редом протеин на имунните кафези и откакто изследва деликатно функционалността му, разкрива, че той също работи като спирачка, само че с друг механизъм. Леченията въз основата на неговото изобретение са поразително ефикасни в битката против раковите болести.
This year’s Medicine Laureate Tasuku Honjo was born in 1942 in Kyoto, Japan.
Since 1984 he has been a professor at Kyoto University @KyotoU_News#NobelPrizepic.twitter.com/ah6j3w3Vuf
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 1 октомври 2018 година
„Значимите открития на двамата лауреати са пробив в битката ни против рака“, съобщи Кралският Каролински медицинско-хирургичен институт.
Церемонията по награждаването ще се организира в сходство с традицията от 10 декември, денят на гибелта на създателя на Нобеловите награди – шведският бизнесмен и откривател Алфред Нобел (1833-1896 г.). Четири от петте типа нобелови награди нормално се присъждат в Стокхолм. Наградата за мир, съгласно волята на създателя й, се присъжда в Осло, също на 10 декември.
Размерът на наградния фонд на всяка Нобелова премия през 2018 година е 9 милиона шведски крони (около 940 000 долара).
Източник: trud.bg
КОМЕНТАРИ