Най-амбициозната пиеса на Том Стопард“ – така определя Аркадия“ преводачката

„ Най-амбициозната пиеса на Том Стопард “ – по този начин дефинира „ Аркадия “ преводачката й на български Иглика Василева и прибавя: „ Стопард е най-интелигентният жив драматург на Англия “. Пиесата Стопард написва, когато е на 56 и има солидно творчество зад тила си. Тя е в две дейности, като в нея се преплитат две истории – едната от началото на 19 век и другата от края на 20 век. Поставяна е в Народния спектакъл „ Иван Вазов “ от Галин Стоев през 2001 и печели „ Аскеер “.

Играна е двадесет и един пъти, всякога пред 100 души аудитория, която е ситуирана върху въртяща се сцена. На български език е издадена първо в списание „ Панорама плюс “, а във връзка 80-годишнината на Стопард излиза в книжно тяло с корица на Кирил Златков.