Има реки в небето от Елиф Шафак — завладяващ поток от разкази
Нациите могат да се разпаднат и империите да се стопят, само че „ единственият същински държател е водата “. В 13-ия разказ на Елиф Шафак „ безконечният цикъл “ на влажния живот, който трансформира реките в облаци и моретата в сняг, сплотява антична Асирия, викториански Лондон и потопен в кръв актуален Ирак. Точно като символичната дъждовна капка на Шафак по дългото му хилядолетно пътешестване от Тигър до Темза, писането също може да избяга от „ рестриктивните мерки на мястото и времето “. Нейната фантастика слива история и новост, близо и надалеч, в обединен поток. Той съчетава сага и романтика с вариант на поетичен идеализъм, който чества смесването и удвояването на култури и идентичности. В нейния осиновен английски дом сходни икуменически пиетети могат умерено да принадлежат към мейнстрийма. Обратно в родната й Турция — където тя остава извънредно известна, изключително измежду дамите читателки, и от време на време противоречива — те към момента могат да попаднат на петна от вихреща се турбуленция.
Нейните два предходни романа в...
Прочетете целия текст »
