Настъпва Мигът на звездата“ – ярка, дълбока и загадъчно експресивна

Настъпва „ Мигът на звездата “ – ярка, дълбока и загадъчно експресивна творба с 13 различни заглавия, една от най-значимите книги, излезли отдолу под перото на световноизвестната писателка Кларисе Лиспектор.

Алтер его на авторката, разказвачът в „ Мигът на звездата “ (преводач: Илияна Чалъкова, 112 стр., цена: 19 лева, художник: Люба Халева) разказва мимолетния живот на простодушна госпожица от бедния бразилски Североизток, неумела в дейностите, в мислите и в словото, която има вяра, че щастието е обещано всекиму, и копнее за блестяща обич и бъдеще на кинозвезда. Ала ориста отрежда друго. И в един момент, окрилена от мечти, подхранени от чудните предсказания на подправена врачка, се озовава, запратена от бляскав мерцедес, в канавка край пътя, отронвайки сетното: „ Колкото до бъдещето… “. Разказвачът укрепва сюжетната нишка с пространни размишления за смисъла на виталния път, за търсенето на еднаквост и за изкуството на писателя, преплитащ реалност и небивалица. А послесловът, дело на сина на авторката, Пауло Гуржел Валенте, откроява автобиографичния детайл, обществения заряд и скритите препратки и метафори в тази изключителна лапидарна творба.

Кларисе Лиспектор (1920-1977) е бразилска писателка, преводачка и публицистка от украинско-еврейски генезис със международна популярност, „ водещата латиноамериканска белетристка на XX век “ („ Ню Йорк Таймс “). Още с дебютния си разказ, „ Близо до дивото сърце “ (1943), се трансформира в сензация. Сравняват я с Борхес, Набоков и Джойс. Определят я като талант в построяването на характери и „ магьосница на литературата “. Романът „ Мигът на звездата “, излязъл директно преди кончината ѝ и почетен с влиятелната литературна премия „ Жабути “, е екранизиран през 1985 година от бразилската режисьорка Сузана Амарал. Изпълнителката на основната роля Марселия Картаксо печели „ Сребърна мечка “ за най-хубава актриса на „ Берлинале “ (1986).