Те са изискани. Те са божествени. Те са неразбираеми. Защо?
Наскоро имах привилегията да получа почетна степен. Дипломата е на латински. Харесва ми това. Моят латински е подобен, само че даже когато не мога да прочета думите, фактът, че дипломите са написани на друг и древен език, им дава въздух на отличие, разстояние, гравитас.
размишлявайки този резултат, ми подсетиха, че някои хора се усещат по същия метод за това по какъв начин срещаме Opera. Не бих могъл да се съглася по-малко.
Дебатът по отношение на превода в опера е многолюден и непрекъснат, само че той е по-актуален от всеки път, когато оперните компании се борят да привлекат нова аудитория и цифрови разсейвания, примамват даже някои отдадени почитатели. Подобно на клавиатурата QWERTY, да седнем през три или повече часови осъществявания на език, който не разбираме, е необикновен културен феномен, който одобряваме единствено тъй като това постоянно е единственият вид, който ни е даден. Това се случва. И това е огромна част от...
Прочетете целия текст »
