Ел Гуна е нещо повече от бляскава ваканционна дестинация
Наричат Ел Гуна „ Венеция на Червено море ”. Докато седях под приветливата сянка на група палми и се взирах в спокойните води на лагуната пред мен… погледът ми улови редица спретнато подредени теракотени кофи за отпадък.
Честно казано, когато си представях пътуването си до региона на Червено море в Египет, чаках само плуване в топли, кристално чисти води, живи коралови рифове, заобиколени от блестящо оцветени риби. И макар че съумях да направя всичко това, не морската хубост ме плени най-вече, а по-скоро впечатляващата ангажираност на Ел Гуна към устойчивостта. Вместо да нарушават естествената хубост на египетския курортен град, съдовете за боклуци идеално се вписваха в нея, написа Елиз Мортън за Военновъздушни сили Тravel .
През ноември 2022 година 27-ата Конференция на Организация на обединените нации за изменението на климата, по-често наричана COP27, ще се организира на север в известния египетски ваканционен курорт Шарм ел-Шейх на Синайския полуостров. Това, което доста гости не знаят е, че тук, на западния бряг, Ел Гуна е фокусиран върху устойчивостта още преди съществуването на форума на Организация на обединените нации.
„ Създаването на лимитирана, самоподдържаща се екосистема постоянно е било цел за Ел Гуна “, отбелязва Омар Ел Хамамси, основен изпълнителен шеф на Orascom Development, основаната в Швейцария компания, която построи и ръководи Ел Гуна. Замислен като крайбрежна идилия през 1989 година от египетския бизнесмен и инженер на Orascom Samih Sawiris, Ел Гуна в превод от арабски значи „ лагуната ”. Това е уместно название: шикозната общественост от летовници и поданици населява 20 острова и тюркоазени лагуни, свързани с канали и опасани с алеи и пясъчни плажове. Гостите отсядат в един от 18-те хотела; играят голф на две голф стадиони, напоявани с рециклирана вода и от личните съоръжения за обезсоляване на морската вода; любуват се на водни спортове, като кайтсърф, уиндсърф или гмуркане; смесват се със звезди на блестящи събития, като филмовия фестивал в Ел Гуна (следващият е през октомври 2022 г.).
Египетската Венеция обаче е освен това от блестяща ваканционна дестинация. Освен хотелите и голф игрищата, градът има болница, библиотека, учебно заведение, университет и места за поклонение, обслужващи локално население от към 24 000 души. Общността даже има собствен личен футболен тим от египетската Висша лига - El Gouna FC.
И още – през трийсетте години от основаването си, градът е известен с уговорката си към опазването на околната среда. През 2014 година Ел Гуна стана първото място в Африка и арабския район, което получи спонсорираната от Организация на обединените нации премия за световен зелен град – отличие за тези градове, които поставят обилни старания и прогрес в устрема си към екологична резистентност и по-екологична общественост.
фотография: Shutterstock
Преди това, през 2007 година, Ел Гуна си партнира с египетските министерства на туризма и на икономическото съдействие и развиване, както и с огромните туроператори Travco и TUI, с цел да започва (и да служи като пилотно място за) Green Star Hotel Initiative - Първата национална стратегия за екосертифициране на туризма в Близкия изток. Тази самодейност има за цел да се бори с рисковете за околната среда, като замърсяване и дефицита на вода, подбудени от бързо разрастващия се туристически бранш в Египет – страна, която, както показва Ел Хамамси, „ исторически не е имала ориентировка към резистентност и екологичен дизайн и архитектура ".
Като посетител в Ел Гуна, едно от първите неща, които забелязах, беше изобилието от пунктове за преработване, относителна необичайност в Египет. След това имаше електрически и слънчеви тук-тук за транспорт на хора, както и система за шерване на електрически колела, първата в Африка, стартирана през 2017 година Сред архитектурата, въодушевена от Нубия, проектирана да реализира оптимално пасивно изстудяване, видях знаци, които ме приканват да сведа до най-малко потреблението на вода и перилни препарати, екокранове в хотела за понижаване на потреблението на вода и очевидна липса на пластмасови сламки и опаковки.
„ Решихме, че най-хубавата композиция е да поканим гостите да се причислят към напъните ни посредством доста микропрактики, насочени към опазването на околната среда “, подмята Ел Хамамси.
Но огромна част от екологичните старания се случват зад кулисите. Според Зайнуб Ибрахим, професор в Училището по хотелиерство и туризъм в канадския лицей Алгонкин, която е написала дисертацията си върху развиването на туризма и околната среда на египетското крайбрежие на Червено море, тези ограничения включват „ пречиствателна станция за отпадъчни води, преработване на твърди боклуци, потреблението на локални биоразградими материали “.
По-конкретно, курортният град има система за нулеви боклуци, което значи, че повече от 85% от всички боклуци се употребяват наново и рециклират. Водата се рециклира 100% – развой, който съумях да видя, когато се покатерих по стълба, с цел да погледна надолу към големите резервоари на нейната апаратура за ръководство на отпадъчни води. Около 6700 куб. м отпадъчни води се пречистват дневно, с цел да се употребяват главно за напояване. Две съоръжения за обезсоляване, едни от първите на Червено море и първите, които употребяват енергийно дейно нискотемпературно обезсоляване, задоволяват 95% от потребностите на Ел Гуна от питейна вода.
Градът също има цех за преработване на място, който трансформира цялата пластмаса в торби за отпадък, облекла и закачалки; и както разбрах по време на обяда един ден, той доставя 40% от храната си на локално равнище. Фермата El Gouna играе основна роля в това последно начинание, произвеждайки зехтин, фурми, масло от жожоба (което ще се употребява в артикули за кожа и коса), вълна и месо (посетителите могат да провеждат обиколки, като приказват с рецепцията на хотела). Осемте лагуни на градската рибна плантация обезпечават пресни морски блага, до момента в който другите градини на хотела отглеждат билки и зеленчуци: помислете за ароматна мащерка, босилек, мента и кориандър; обилие от чесън и свеж лук; и дървета, отрупани с нарове, манго и смокини.
Екологичният етос на курорта е прелъстителен за жителите, както и за бизнесмените, които са екологично насочени. Докато преглеждах уелнес бутик до яхтеното пристанище един следобяд, срещнах Норшек Фаузи, съосновател на локалната марка за здраве и хубост Norshek, която основава в Ел Гуна от Кайро поради устойчивия метод на живот, който предлага, и прогресивното отношение на локалните поданици. „ Мястото носи хората и хората вършат мястото “, акцентира Фаузи, която започва Norshek със брачна половинка си Набил през 2020 година
Този метод на живот и отношение се простира и до общественото схващане – полезност, която е изключително явна в Египетската къща на Ел Гуна, магазин-работилница в Абу Тиг Марина. Пространството сплотява пет марки, които оказват помощ на локалните дами да генерират доходи посредством продажба на занаятчийски произведения, като в същото време съживяват обичайните египетски занаятчийски умения.
Една от марките е Malaika Linens, която учи дамите на ръчна бродерия и предприемачество. Съоснователят Гоя Галахър признава, че отриват първия си магазин точно тук поради екологичния ангажимент на Ел Гуна. „ Винаги сме споделяли визията на Ел Гуна за резистентност – както обществена, по този начин и екологична резистентност “, споделя Галахър. „ Ние да вземем за пример имаме вяра в производството на артикули, които могат да устоят цялостен живот и не се нуждаят от замяна. Ние сме 95% без пластмаса и работим върху последните 5% “, продължава описа си тя.
Този тип интерес към планове, ориентирани към общността, е ориентирано и към водата, която обкръжава Ел Гуна. Годишната Седмица на Земята в града е „ напълно общностна “, изясни Фаузи. Събитието, което нормално се организира през април, включва публично разчистване на плажове, семинари за наново потребление и диалози за екологични технологии в предприемаческия център GSpace.
фотография: Shutterstock
Мястото води хората, а хората вършат мястото
Въпреки всички тези старания да бъде зелен, мениджърският екип на Ел Гуна признава за „ няколко слона в стъкларския магазин ”: спорът сред упоритостта за основаване на резистентен курортен град и унищожаването на девствени пейзажи, нужни за построяването му, и фактът, че множеството летовници стигат дотук със аероплан, който не е най-екологичният превоз.
„ Човешката интервенция постоянно предизвиква някакво разстройване “, признава Ел Хамамси. Една от най-големите цели на Ел Гуна е да стане първият въглеродно безпристрастен град в Африка. Това е дълготраен план, умислен през 2014 година в партньорство с Министерството на околната среда на Египет. Бившият министър на околната среда Лайла Искандар застава зад концепцията: „ Бях впечатлена от пионерския метод на Ел Гуна за непринудено реализиране на въглеродна индиферентност, макар че законът не го изисква. Това представляваше осъзнаване на значимостта на ръководството на дестинация с отговорност към хората и планетата. “
Първите стъпки към огромната цел към този момент са направени. Искандар изброява редица начинания, като „ идентифицирането на главните източници на излъчвания на парникови газове и ограничения за понижаване... енергийна успеваемост в постройките, електрически транспортни средства, дейно и нисковъглеродно ръководство на водата, доставка и преработване на боклуци и вода. "
Пандемията забавя набраната инерция. „ Искаме да измерим тъкмо нашия въглероден отпечатък и да бъдем по-конкретни за това по какъв начин нашите ограничения компенсират излъчванията от превоза. За да бъдем транспарантни, към момента не сме съумели да го определим изцяло количествено, заради деформиране през последните няколко години, когато доста египетски гости идват с коли. Нов, профилиран комитет ще управлява постковидната фаза на плана – обрисувайки нови начинания и определяйки целеви дати ”, прибавя Ел Хамамси.
Определена стъпка в дневния ред обаче е увеличението на потенциала на слънчевата централа в Ел Гуна, открита през 2021 година, и разширението на мангровите гори, които защищават от ерозия на крайбрежията, отделят въглерод, филтрират замърсителите и обезпечават места за размножаване на риби и чисти води за корали. „ Тези ограничения са изключително значими в този екологично сензитивен район, който има огромно биоразнообразие във водата “, изяснява Ибрахим.
„ Надяваме се, че този град ще съществува през идващите десетилетия... единственият метод да създадем това е да бъдем изцяло устойчиви и екологични.В последна сметка Земята е нещо, което всички ние носим отговорност да пазиме.Ние би трябвало да изиграем нашата роля ", безапелационен е Ел Хамамси.
Превод и редакция Светлана Тодорова-Ваташка
Честно казано, когато си представях пътуването си до региона на Червено море в Египет, чаках само плуване в топли, кристално чисти води, живи коралови рифове, заобиколени от блестящо оцветени риби. И макар че съумях да направя всичко това, не морската хубост ме плени най-вече, а по-скоро впечатляващата ангажираност на Ел Гуна към устойчивостта. Вместо да нарушават естествената хубост на египетския курортен град, съдовете за боклуци идеално се вписваха в нея, написа Елиз Мортън за Военновъздушни сили Тravel .
През ноември 2022 година 27-ата Конференция на Организация на обединените нации за изменението на климата, по-често наричана COP27, ще се организира на север в известния египетски ваканционен курорт Шарм ел-Шейх на Синайския полуостров. Това, което доста гости не знаят е, че тук, на западния бряг, Ел Гуна е фокусиран върху устойчивостта още преди съществуването на форума на Организация на обединените нации.
„ Създаването на лимитирана, самоподдържаща се екосистема постоянно е било цел за Ел Гуна “, отбелязва Омар Ел Хамамси, основен изпълнителен шеф на Orascom Development, основаната в Швейцария компания, която построи и ръководи Ел Гуна. Замислен като крайбрежна идилия през 1989 година от египетския бизнесмен и инженер на Orascom Samih Sawiris, Ел Гуна в превод от арабски значи „ лагуната ”. Това е уместно название: шикозната общественост от летовници и поданици населява 20 острова и тюркоазени лагуни, свързани с канали и опасани с алеи и пясъчни плажове. Гостите отсядат в един от 18-те хотела; играят голф на две голф стадиони, напоявани с рециклирана вода и от личните съоръжения за обезсоляване на морската вода; любуват се на водни спортове, като кайтсърф, уиндсърф или гмуркане; смесват се със звезди на блестящи събития, като филмовия фестивал в Ел Гуна (следващият е през октомври 2022 г.).
Египетската Венеция обаче е освен това от блестяща ваканционна дестинация. Освен хотелите и голф игрищата, градът има болница, библиотека, учебно заведение, университет и места за поклонение, обслужващи локално население от към 24 000 души. Общността даже има собствен личен футболен тим от египетската Висша лига - El Gouna FC.
И още – през трийсетте години от основаването си, градът е известен с уговорката си към опазването на околната среда. През 2014 година Ел Гуна стана първото място в Африка и арабския район, което получи спонсорираната от Организация на обединените нации премия за световен зелен град – отличие за тези градове, които поставят обилни старания и прогрес в устрема си към екологична резистентност и по-екологична общественост.
фотография: Shutterstock
Преди това, през 2007 година, Ел Гуна си партнира с египетските министерства на туризма и на икономическото съдействие и развиване, както и с огромните туроператори Travco и TUI, с цел да започва (и да служи като пилотно място за) Green Star Hotel Initiative - Първата национална стратегия за екосертифициране на туризма в Близкия изток. Тази самодейност има за цел да се бори с рисковете за околната среда, като замърсяване и дефицита на вода, подбудени от бързо разрастващия се туристически бранш в Египет – страна, която, както показва Ел Хамамси, „ исторически не е имала ориентировка към резистентност и екологичен дизайн и архитектура ".
Като посетител в Ел Гуна, едно от първите неща, които забелязах, беше изобилието от пунктове за преработване, относителна необичайност в Египет. След това имаше електрически и слънчеви тук-тук за транспорт на хора, както и система за шерване на електрически колела, първата в Африка, стартирана през 2017 година Сред архитектурата, въодушевена от Нубия, проектирана да реализира оптимално пасивно изстудяване, видях знаци, които ме приканват да сведа до най-малко потреблението на вода и перилни препарати, екокранове в хотела за понижаване на потреблението на вода и очевидна липса на пластмасови сламки и опаковки.
„ Решихме, че най-хубавата композиция е да поканим гостите да се причислят към напъните ни посредством доста микропрактики, насочени към опазването на околната среда “, подмята Ел Хамамси.
Но огромна част от екологичните старания се случват зад кулисите. Според Зайнуб Ибрахим, професор в Училището по хотелиерство и туризъм в канадския лицей Алгонкин, която е написала дисертацията си върху развиването на туризма и околната среда на египетското крайбрежие на Червено море, тези ограничения включват „ пречиствателна станция за отпадъчни води, преработване на твърди боклуци, потреблението на локални биоразградими материали “.
По-конкретно, курортният град има система за нулеви боклуци, което значи, че повече от 85% от всички боклуци се употребяват наново и рециклират. Водата се рециклира 100% – развой, който съумях да видя, когато се покатерих по стълба, с цел да погледна надолу към големите резервоари на нейната апаратура за ръководство на отпадъчни води. Около 6700 куб. м отпадъчни води се пречистват дневно, с цел да се употребяват главно за напояване. Две съоръжения за обезсоляване, едни от първите на Червено море и първите, които употребяват енергийно дейно нискотемпературно обезсоляване, задоволяват 95% от потребностите на Ел Гуна от питейна вода.
Градът също има цех за преработване на място, който трансформира цялата пластмаса в торби за отпадък, облекла и закачалки; и както разбрах по време на обяда един ден, той доставя 40% от храната си на локално равнище. Фермата El Gouna играе основна роля в това последно начинание, произвеждайки зехтин, фурми, масло от жожоба (което ще се употребява в артикули за кожа и коса), вълна и месо (посетителите могат да провеждат обиколки, като приказват с рецепцията на хотела). Осемте лагуни на градската рибна плантация обезпечават пресни морски блага, до момента в който другите градини на хотела отглеждат билки и зеленчуци: помислете за ароматна мащерка, босилек, мента и кориандър; обилие от чесън и свеж лук; и дървета, отрупани с нарове, манго и смокини.
Екологичният етос на курорта е прелъстителен за жителите, както и за бизнесмените, които са екологично насочени. Докато преглеждах уелнес бутик до яхтеното пристанище един следобяд, срещнах Норшек Фаузи, съосновател на локалната марка за здраве и хубост Norshek, която основава в Ел Гуна от Кайро поради устойчивия метод на живот, който предлага, и прогресивното отношение на локалните поданици. „ Мястото носи хората и хората вършат мястото “, акцентира Фаузи, която започва Norshek със брачна половинка си Набил през 2020 година
Този метод на живот и отношение се простира и до общественото схващане – полезност, която е изключително явна в Египетската къща на Ел Гуна, магазин-работилница в Абу Тиг Марина. Пространството сплотява пет марки, които оказват помощ на локалните дами да генерират доходи посредством продажба на занаятчийски произведения, като в същото време съживяват обичайните египетски занаятчийски умения.
Една от марките е Malaika Linens, която учи дамите на ръчна бродерия и предприемачество. Съоснователят Гоя Галахър признава, че отриват първия си магазин точно тук поради екологичния ангажимент на Ел Гуна. „ Винаги сме споделяли визията на Ел Гуна за резистентност – както обществена, по този начин и екологична резистентност “, споделя Галахър. „ Ние да вземем за пример имаме вяра в производството на артикули, които могат да устоят цялостен живот и не се нуждаят от замяна. Ние сме 95% без пластмаса и работим върху последните 5% “, продължава описа си тя.
Този тип интерес към планове, ориентирани към общността, е ориентирано и към водата, която обкръжава Ел Гуна. Годишната Седмица на Земята в града е „ напълно общностна “, изясни Фаузи. Събитието, което нормално се организира през април, включва публично разчистване на плажове, семинари за наново потребление и диалози за екологични технологии в предприемаческия център GSpace.
фотография: Shutterstock
Мястото води хората, а хората вършат мястото
Въпреки всички тези старания да бъде зелен, мениджърският екип на Ел Гуна признава за „ няколко слона в стъкларския магазин ”: спорът сред упоритостта за основаване на резистентен курортен град и унищожаването на девствени пейзажи, нужни за построяването му, и фактът, че множеството летовници стигат дотук със аероплан, който не е най-екологичният превоз.
„ Човешката интервенция постоянно предизвиква някакво разстройване “, признава Ел Хамамси. Една от най-големите цели на Ел Гуна е да стане първият въглеродно безпристрастен град в Африка. Това е дълготраен план, умислен през 2014 година в партньорство с Министерството на околната среда на Египет. Бившият министър на околната среда Лайла Искандар застава зад концепцията: „ Бях впечатлена от пионерския метод на Ел Гуна за непринудено реализиране на въглеродна индиферентност, макар че законът не го изисква. Това представляваше осъзнаване на значимостта на ръководството на дестинация с отговорност към хората и планетата. “
Първите стъпки към огромната цел към този момент са направени. Искандар изброява редица начинания, като „ идентифицирането на главните източници на излъчвания на парникови газове и ограничения за понижаване... енергийна успеваемост в постройките, електрически транспортни средства, дейно и нисковъглеродно ръководство на водата, доставка и преработване на боклуци и вода. "
Пандемията забавя набраната инерция. „ Искаме да измерим тъкмо нашия въглероден отпечатък и да бъдем по-конкретни за това по какъв начин нашите ограничения компенсират излъчванията от превоза. За да бъдем транспарантни, към момента не сме съумели да го определим изцяло количествено, заради деформиране през последните няколко години, когато доста египетски гости идват с коли. Нов, профилиран комитет ще управлява постковидната фаза на плана – обрисувайки нови начинания и определяйки целеви дати ”, прибавя Ел Хамамси.
Определена стъпка в дневния ред обаче е увеличението на потенциала на слънчевата централа в Ел Гуна, открита през 2021 година, и разширението на мангровите гори, които защищават от ерозия на крайбрежията, отделят въглерод, филтрират замърсителите и обезпечават места за размножаване на риби и чисти води за корали. „ Тези ограничения са изключително значими в този екологично сензитивен район, който има огромно биоразнообразие във водата “, изяснява Ибрахим.
„ Надяваме се, че този град ще съществува през идващите десетилетия... единственият метод да създадем това е да бъдем изцяло устойчиви и екологични.В последна сметка Земята е нещо, което всички ние носим отговорност да пазиме.Ние би трябвало да изиграем нашата роля ", безапелационен е Ел Хамамси.
Превод и редакция Светлана Тодорова-Ваташка
Източник: manager.bg
КОМЕНТАРИ