Край на "Брекзит", "сделка/без сделка": указанията на "Даунинг стрийт" към дипломати
На чиновници на английското външно министерство е било неразрешено да употребяват дефинира думи и изречения при разискването на Брекзит, в това число " без договорка ", " особено партньорство " и даже самата дума " Брекзит ", с изключение на в някои характерни условия, съобщи " Гардиън ".
В първото изречение на известието, съдържащо насоките, се споделя: " Брекзит завърши. Така че не използвайте термина " Брекзит ", запазете го като историческо събитие, състояло се на 31 януари 2020 година "
Указанията не престават: " На 31 декември 2020 година ние или ще приключим преходния интервал със съглашение за свободна търговия в канадски жанр или със " договорката от 2019 година ", която ще ни обезпечи търговски връзки с Европейски Съюз, като тези с Австралия ". Казва се още: " Не използвайте изречения като сделка/без договорка ".
На дипломатите е казано още да акцентират, че " английският приоритет в договарянията е да подсигуряваме, че ще възстановим нашата икономическа и политическа самостоятелност на 1 януари 2021 година Това е първостепенната цел на държавното управление. Ако бъдем помолени да доразвием, ще уверим, че ще имаме правото на надзор и че няма да сме лимитирани от законите на Европейски Съюз или от Съда на Европейския съюз ".
Други думи, които не се утвърждават, са " амбициозно ", " неповторимо ", " надълбоко ", или " всичко останало, което може да се сметне, че значи нещо друго от типично съглашение за свободна търговия в канадски жанр ". " Ако е безусловно нужна хипербола, само споменете договорка " най-малко толкоз добра (колкото канадската с ЕС) ".
Друга неразрешена дума във външното министерство е " партньорство " - във връзка бъдещите връзки с Европа, още по-малко " надълбоко " или " особено " партньорство. Европейски Съюз ще бъде един от доста сътрудници. На чиновниците се споделя: " Придържайте се към фразата " приятелско съдействие сред суверенни равни ".
Някои термини на Европейски Съюз също би трябвало да се заобикалят. В известието се споделя да вземем за пример: " Използвайте " дотации ", а не " държавна помощ ".
" Бъдете точни, когато говорите за миграция ", се упорства в насоките и се дават образци като туризъм или " имиграция за живеене или работа ". " Не създавайте усещане, че се стремим към неповторимо или неизмеримо съглашение. Подчертавайте, че желаеме договорка, учредена на казус на Европейски Съюз ".
Всичко, което би трябвало да знаете за: След Брекзит (468)
В първото изречение на известието, съдържащо насоките, се споделя: " Брекзит завърши. Така че не използвайте термина " Брекзит ", запазете го като историческо събитие, състояло се на 31 януари 2020 година "
Указанията не престават: " На 31 декември 2020 година ние или ще приключим преходния интервал със съглашение за свободна търговия в канадски жанр или със " договорката от 2019 година ", която ще ни обезпечи търговски връзки с Европейски Съюз, като тези с Австралия ". Казва се още: " Не използвайте изречения като сделка/без договорка ".
На дипломатите е казано още да акцентират, че " английският приоритет в договарянията е да подсигуряваме, че ще възстановим нашата икономическа и политическа самостоятелност на 1 януари 2021 година Това е първостепенната цел на държавното управление. Ако бъдем помолени да доразвием, ще уверим, че ще имаме правото на надзор и че няма да сме лимитирани от законите на Европейски Съюз или от Съда на Европейския съюз ".
Други думи, които не се утвърждават, са " амбициозно ", " неповторимо ", " надълбоко ", или " всичко останало, което може да се сметне, че значи нещо друго от типично съглашение за свободна търговия в канадски жанр ". " Ако е безусловно нужна хипербола, само споменете договорка " най-малко толкоз добра (колкото канадската с ЕС) ".
Друга неразрешена дума във външното министерство е " партньорство " - във връзка бъдещите връзки с Европа, още по-малко " надълбоко " или " особено " партньорство. Европейски Съюз ще бъде един от доста сътрудници. На чиновниците се споделя: " Придържайте се към фразата " приятелско съдействие сред суверенни равни ".
Някои термини на Европейски Съюз също би трябвало да се заобикалят. В известието се споделя да вземем за пример: " Използвайте " дотации ", а не " държавна помощ ".
" Бъдете точни, когато говорите за миграция ", се упорства в насоките и се дават образци като туризъм или " имиграция за живеене или работа ". " Не създавайте усещане, че се стремим към неповторимо или неизмеримо съглашение. Подчертавайте, че желаеме договорка, учредена на казус на Европейски Съюз ".
Всичко, което би трябвало да знаете за: След Брекзит (468)
Източник: dnevnik.bg
КОМЕНТАРИ