Великобритания предлага на блокирани във военна база мигранти да ги прати в Румъния
На други в групата са препоръчани финансови тласъци да отидат в Шри Ланка
Обединеното кралство предложи на десетки блокирани мигранти, държани от години в лагер на скришен британско-американски боен остров в Индийския океан, краткотрайно пренасяне в Румъния. След като прекарат шест месеца там, те могат да бъдат преместени в Обединеното кралство. На други в групата са препоръчани финансови тласъци да отидат в Шри Ланка, където съгласно тях са изправени пред гонене, оповестява BBC.
През 2021 година десетки тамили станаха първите хора, поискали леговище край военната база Диего Гарсия, откакто лодката им се разрушава в брега. Необичайният статут на територията обаче докара до дълъг правосъден спор, като държавното управление на Обединеното кралство съобщи, че позволяването те да отидат във Англия рискува да сътвори „ нов миграционен маршрут “.
Говорител на външното министерство сподели, че министрите са работили за намиране на решение, което пази благосъстоянието на мигрантите и " целостта на английските териториални граници ".
Преместването на най-уязвимите мигранти, до момента в който техните правни искове се обработват, би им предложило „ по-голяма сигурност и благоденствие “, сподели представителят.
Предложението към мигрантите от английски чиновници на острова във вторник пристигна, откакто Обединеното кралство разгласи, че предава суверенитета на Британската територия в Индийския океан (Biot), която включва Диего Гарсия, на Мавриций. Военната база обаче ще остане на острова.
BBC получи невиждан достъп до Диего Гарсия предишния месец, с цел да участва на правосъдно съвещание по отношение на това дали групата е била нелегално арестувана в дребен ограден лагер, който се охранява от частна охранителна компания G4S.
Скоро се чака присъда по делото.
Британското държавно управление твърди, че конвенцията за бежанците не е в действие за Biot, тъй като е „ конституционно друга “ от Обединеното кралство, макар че се управлява от Министерството на външните работи в Лондон.
Вместо това администрацията на Biot сътвори обособен развой, с цел да дефинира дали тамилите могат да бъдат върнати в Шри Ланка или да им бъде предоставена интернационална протекция - което съгласно Организация на обединените нации е сходно на статут на емигрант.
В момента има 56 тамили, които към момента са на Диего Гарсия. Други осем са в Руанда, откакто са били трансферирани там за медицински грижи след самонараняване или опити за самоубийство.
Повечето от мигрантите чакат решения по молбите си за интернационална протекция или апелират отводи. Общо осем са получили интернационална протекция
През лятото висшият чиновник, ръководещ територията, Пол Кандлър, изиска държавното управление да изпрати всички мигранти в Обединеното кралство заради това, което той разказа като „ рискова и неустойчива обстановка “ в лагера на фона на всеобщо самонараняване.
Кандлър се отдръпна месец по-късно, като сподели в писмо, получено от Би Би Си, че намира " обстановката с мигрантите все по-трудна " и " персоналното управление изисква това да ме сложи във все по-голямо предизвикателство ".
Говорейки с мигрантите в лагера във вторник сутринта, изпълняващият длъжността комисар на Biot Ниши Долакия сподели, че държавното управление на Обединеното кралство е разгледало по-ранното искане на администрацията на Biot, само че вместо това е решило да „ направи разнообразни предложения на разнообразни лица “.
„ Някои хора ще получат оферти да отидат в друга безвредна страна, а други ще получат предложение за непринудено завръщане “, сподели той. „ Искам да ви уверя, че това известие не значи, че някой ще напусне острова неотложно. Всички ще имате време да обмислите предлагането и идващите стъпки. “
Адвокатите от английските компании Leigh Day и Duncan Lewis, представляващи някои от мигрантите, споделиха, че е „ неотложно лагерът да бъде затворен неотложно “ и че държавното управление на Обединеното кралство „ откри жизнеспособно дълготрайно решение за всички лица и фамилии “..
На мигрантите - както на острова, по този начин и в Руанда - чиито молби за интернационална протекция са утвърдени, както и на фамилиите в лагера с деца, ще бъде препоръчано прекачване в " безвреден център ", ръководен от Организация на обединените нации в Румъния за до шест месеца, до момента в който държавното управление на Обединеното кралство продължава да търси " трайно решение " - споделиха мигранти пред BBC.
„ В рамките на тези шест месеца Обединеното кралство ще продължи да създава трайно решение за вас в сходство с интернационалните стандарти. Можете да изберете да приемете всяко решение, показано ви през това време. Ако не желаете да приемете оферти, направени през тези шест месеца месеци, ще бъдете доведени в Обединеното кралство “, се споделя в писма от администрацията на Biot, забелязани от BBC.
Един човек, който сега е в Руанда, на който е препоръчано да се реалокира в Румъния, разказва решението като " доста огромно облекчение ". Друг мигрант там сподели, че това е " най-щастливият ден от три години насам ".
Тези, чиито искове за отбрана са били отхвърлени и не са част от фамилни единици в границите на лагера, са получили финансови тласъци да се върнат в Шри Ланка. Според писмо до мигранти, това ще включва £3000, здравна застраховка за три години, настаняване до три години, плюс работа или благоприятни условия за образование или обучение
Онези, чиито искове за отбрана не са утвърдени, към момента не са изчерпали всички правни пътища. Адвокатите, представляващи мигрантите, би трябвало да летят до Диего Гарсия, с цел да се срещнат с клиентите си тази седмица.
„ Не ядох нищо от сутринта. Чувствам се доста депресиран “, сподели един от тамилите, който е бил лекуван от психологично заболяване в Руанда и в този момент му е препоръчано да се върне в Шри Ланка.
Първите тамили, които дойдоха на Диего Гарсия през октомври 2021 година, споделиха, че са бягали от гонене - и са се опитвали да отплават до Канада, с цел да изискат леговище, когато лодката им е изпаднала в неволя и са били избавени от Кралския флот. Техният акаунт беше подсилен от карти, записи в дневник и GPS данни на борда.
През идващите месеци дойдоха още лодки.
Лагерът, в който те са настанени, се състои от бежови куполни военни палатки, употребявани за настаняване, и бели филантропични палатки, които са превърнати в спонтанни общи пространства и черква. Тамилите са получили зелени военни креватчета, на които да спят, само че са подредили дървени палети и сплескани картонени кутии от горната страна в опит да ги създадат по-удобни.
В лагера са окачени ръкописни табели с лозунги като „ Третират ни като животни в клетка “ и „ Това е неприятно място “.
Някои демонстрираха старания за възстановяване на виталната си обстановка, в това число маса за хранене, направена от палети, и лехи с растения, облицовани с кокосови люспи.
Наскоро беше издигната вътрешна ограда, разделяща лагера сред самотните мъже там и фамилиите.
Независим обществен служащ, нает от един от юристите на мигрантите, разказа обстановката в лагера в края на предходната година като „ зараждаща пандемия на психологичното здраве “.
Извън правосъдната зала мъже, дами и деца ми посочваха признаци на самонараняване. По време на правосъдното посещаване в лагера една жена плака, защото твърди, че щерка й е била нападната от различен мигрант в палатката, едно от няколкото изказвания за полово принуждение. Трима мъже, всеки от които е упрекнат или наказан за закононарушения в лагера, са държани в стая до полицейския сектор на острова.
Представителите на Организация на обединените нации и Червения кръст по-рано показаха угриженост по отношение на потреблението на лагера и изискванията в него.
След посещаване в края на предходната година Организация на обединените нации съобщи, че лагерът „ очевидно не е подобаващ “ за дълготрайно живеене на хора и изрази особена угриженост по отношение на докладваните полови набези и тормоз над деца от други мигранти.
Територията на Индийския океан, ситуирана на стотици благи от всяко друго население, се преглежда като значима стратегическа база за Съединени американски щати. Достъпът до острова е мощно стеснен и от дълго време е обгърнат в клюки и тайнственост.
Източник: Труд
Обединеното кралство предложи на десетки блокирани мигранти, държани от години в лагер на скришен британско-американски боен остров в Индийския океан, краткотрайно пренасяне в Румъния. След като прекарат шест месеца там, те могат да бъдат преместени в Обединеното кралство. На други в групата са препоръчани финансови тласъци да отидат в Шри Ланка, където съгласно тях са изправени пред гонене, оповестява BBC.
През 2021 година десетки тамили станаха първите хора, поискали леговище край военната база Диего Гарсия, откакто лодката им се разрушава в брега. Необичайният статут на територията обаче докара до дълъг правосъден спор, като държавното управление на Обединеното кралство съобщи, че позволяването те да отидат във Англия рискува да сътвори „ нов миграционен маршрут “.
Говорител на външното министерство сподели, че министрите са работили за намиране на решение, което пази благосъстоянието на мигрантите и " целостта на английските териториални граници ".
Преместването на най-уязвимите мигранти, до момента в който техните правни искове се обработват, би им предложило „ по-голяма сигурност и благоденствие “, сподели представителят.
Предложението към мигрантите от английски чиновници на острова във вторник пристигна, откакто Обединеното кралство разгласи, че предава суверенитета на Британската територия в Индийския океан (Biot), която включва Диего Гарсия, на Мавриций. Военната база обаче ще остане на острова.
BBC получи невиждан достъп до Диего Гарсия предишния месец, с цел да участва на правосъдно съвещание по отношение на това дали групата е била нелегално арестувана в дребен ограден лагер, който се охранява от частна охранителна компания G4S.
Скоро се чака присъда по делото.
Британското държавно управление твърди, че конвенцията за бежанците не е в действие за Biot, тъй като е „ конституционно друга “ от Обединеното кралство, макар че се управлява от Министерството на външните работи в Лондон.
Вместо това администрацията на Biot сътвори обособен развой, с цел да дефинира дали тамилите могат да бъдат върнати в Шри Ланка или да им бъде предоставена интернационална протекция - което съгласно Организация на обединените нации е сходно на статут на емигрант.
В момента има 56 тамили, които към момента са на Диего Гарсия. Други осем са в Руанда, откакто са били трансферирани там за медицински грижи след самонараняване или опити за самоубийство.
Повечето от мигрантите чакат решения по молбите си за интернационална протекция или апелират отводи. Общо осем са получили интернационална протекция
През лятото висшият чиновник, ръководещ територията, Пол Кандлър, изиска държавното управление да изпрати всички мигранти в Обединеното кралство заради това, което той разказа като „ рискова и неустойчива обстановка “ в лагера на фона на всеобщо самонараняване.
Кандлър се отдръпна месец по-късно, като сподели в писмо, получено от Би Би Си, че намира " обстановката с мигрантите все по-трудна " и " персоналното управление изисква това да ме сложи във все по-голямо предизвикателство ".
Говорейки с мигрантите в лагера във вторник сутринта, изпълняващият длъжността комисар на Biot Ниши Долакия сподели, че държавното управление на Обединеното кралство е разгледало по-ранното искане на администрацията на Biot, само че вместо това е решило да „ направи разнообразни предложения на разнообразни лица “.
„ Някои хора ще получат оферти да отидат в друга безвредна страна, а други ще получат предложение за непринудено завръщане “, сподели той. „ Искам да ви уверя, че това известие не значи, че някой ще напусне острова неотложно. Всички ще имате време да обмислите предлагането и идващите стъпки. “
Адвокатите от английските компании Leigh Day и Duncan Lewis, представляващи някои от мигрантите, споделиха, че е „ неотложно лагерът да бъде затворен неотложно “ и че държавното управление на Обединеното кралство „ откри жизнеспособно дълготрайно решение за всички лица и фамилии “..
На мигрантите - както на острова, по този начин и в Руанда - чиито молби за интернационална протекция са утвърдени, както и на фамилиите в лагера с деца, ще бъде препоръчано прекачване в " безвреден център ", ръководен от Организация на обединените нации в Румъния за до шест месеца, до момента в който държавното управление на Обединеното кралство продължава да търси " трайно решение " - споделиха мигранти пред BBC.
„ В рамките на тези шест месеца Обединеното кралство ще продължи да създава трайно решение за вас в сходство с интернационалните стандарти. Можете да изберете да приемете всяко решение, показано ви през това време. Ако не желаете да приемете оферти, направени през тези шест месеца месеци, ще бъдете доведени в Обединеното кралство “, се споделя в писма от администрацията на Biot, забелязани от BBC.
Един човек, който сега е в Руанда, на който е препоръчано да се реалокира в Румъния, разказва решението като " доста огромно облекчение ". Друг мигрант там сподели, че това е " най-щастливият ден от три години насам ".
Тези, чиито искове за отбрана са били отхвърлени и не са част от фамилни единици в границите на лагера, са получили финансови тласъци да се върнат в Шри Ланка. Според писмо до мигранти, това ще включва £3000, здравна застраховка за три години, настаняване до три години, плюс работа или благоприятни условия за образование или обучение
Онези, чиито искове за отбрана не са утвърдени, към момента не са изчерпали всички правни пътища. Адвокатите, представляващи мигрантите, би трябвало да летят до Диего Гарсия, с цел да се срещнат с клиентите си тази седмица.
„ Не ядох нищо от сутринта. Чувствам се доста депресиран “, сподели един от тамилите, който е бил лекуван от психологично заболяване в Руанда и в този момент му е препоръчано да се върне в Шри Ланка.
Първите тамили, които дойдоха на Диего Гарсия през октомври 2021 година, споделиха, че са бягали от гонене - и са се опитвали да отплават до Канада, с цел да изискат леговище, когато лодката им е изпаднала в неволя и са били избавени от Кралския флот. Техният акаунт беше подсилен от карти, записи в дневник и GPS данни на борда.
През идващите месеци дойдоха още лодки.
Лагерът, в който те са настанени, се състои от бежови куполни военни палатки, употребявани за настаняване, и бели филантропични палатки, които са превърнати в спонтанни общи пространства и черква. Тамилите са получили зелени военни креватчета, на които да спят, само че са подредили дървени палети и сплескани картонени кутии от горната страна в опит да ги създадат по-удобни.
В лагера са окачени ръкописни табели с лозунги като „ Третират ни като животни в клетка “ и „ Това е неприятно място “.
Някои демонстрираха старания за възстановяване на виталната си обстановка, в това число маса за хранене, направена от палети, и лехи с растения, облицовани с кокосови люспи.
Наскоро беше издигната вътрешна ограда, разделяща лагера сред самотните мъже там и фамилиите.
Независим обществен служащ, нает от един от юристите на мигрантите, разказа обстановката в лагера в края на предходната година като „ зараждаща пандемия на психологичното здраве “.
Извън правосъдната зала мъже, дами и деца ми посочваха признаци на самонараняване. По време на правосъдното посещаване в лагера една жена плака, защото твърди, че щерка й е била нападната от различен мигрант в палатката, едно от няколкото изказвания за полово принуждение. Трима мъже, всеки от които е упрекнат или наказан за закононарушения в лагера, са държани в стая до полицейския сектор на острова.
Представителите на Организация на обединените нации и Червения кръст по-рано показаха угриженост по отношение на потреблението на лагера и изискванията в него.
След посещаване в края на предходната година Организация на обединените нации съобщи, че лагерът „ очевидно не е подобаващ “ за дълготрайно живеене на хора и изрази особена угриженост по отношение на докладваните полови набези и тормоз над деца от други мигранти.
Територията на Индийския океан, ситуирана на стотици благи от всяко друго население, се преглежда като значима стратегическа база за Съединени американски щати. Достъпът до острова е мощно стеснен и от дълго време е обгърнат в клюки и тайнственост.
Източник: Труд
Източник: flagman.bg
КОМЕНТАРИ