Романът, променил представите за ролите в семейството - „Крамър срещу Крамър“, с ново издание на български
На българския пазар от издателство „ Кръг “ към този момент можем да открием ново издание на бестселъра „ Крамър против Крамър “ на Ейвъри Корман. Преводът е на Иванка Томова, а оформлението на корицата е на надарената дизайнерка Наталия Чайкина.
През 70-те години емблематичният разказ се трансформира в основна част от обществено-културния спор по тематиката за смяна на функциите в фамилията и равноправието сред половете. Историята получава и едноименна екранизация с присъединяване на Мерил Стрийп и Дъстин Хофман. Филмът, излязъл през 1979 година печели пет награди „ Оскар “, в това число за най-хубав приспособен сюжет .
Тед и Джоана Крамър, дружно с техния 4-годишен наследник Били, привидно са съвършеното нюйоркско семейство – деятелен и предан татко, с огромни кариерни упоритости и малко свободно време, и красива, грижовна майка, отдадена на детето и семейството. Но зад приказната фасада се прокрадват все по-отчетливи признаци на разпадащи се връзки и потискащо всекидневие . Джоана е на ръба на нервозен срив, отегчена, преуморена и неудовлетворена от ролята си на стопанка. Всеки неин опит да придаде значителност на живота си като стартира работа се приема от Тед като смешка.
Разводът посред им е неминуем, само че раздялата се случва отвън стереотипните показа на обществото.
Джоана напуща фамилията и оставя грижата за детето напълно в ръцете на брачна половинка си. Тед се изправя пред сложната задача по едно и също време да работи и да отглежда сина си самичък. Всичко това обаче му дава опция да изживее по нов метод бащинството. Да се наслаждения на неговите вълшебни моменти, само че и да усети двойните стандарти и дискриминирането в офиса. Постепенно и в дълбочина той осъзнава проблемите и потребностите, които е имала брачната половинка му по време на брака.
Година и половина след развода, когато болката на изоставения мъж към този момент стартира да заглъхва, Джоана се появява още веднъж, решена да си върне детето. За Тед обаче животът без Били би бил същинска покруса. Възможно ли е да се опази душeвността на дребното момче? Ще съсипят ли безкрайните правосъдни каузи живота на всички? Готов ли е някой да отстъпи?
Бащинство против майчинство, независимост против отговорност и най-после – просител против ответник – „ Крамър против Крамър “ изследва сериозната контузия, която един тежък бракоразводен развой нанася на всяка от страните , най-много на децата, които са безпомощни и безгласни в сходна обстановка. Но книгата е също по този начин и за същността на родителството, за съкровения смисъл на акта да създадеш живот и за голямата отговорност да не разочароваш дребното създание, до момента в който се бориш да не изгубиш себе си.
Днес преведен на повече от петдесет езика, романът на Ейвъри Корман докара до фрапантна смяна в всеобщите усещания за развода и фамилните връзки освен в Съединени американски щати, само че и в интернационален проект.
Ейвъри Корман (1935) е американски публицист, сценарист и есеист. Автор е на 10 книги, най-известната от които е „ Крамър против Крамър “ (1977) – тя го трансформира в класик от ново потомство.
Издателство Кръг
През 70-те години емблематичният разказ се трансформира в основна част от обществено-културния спор по тематиката за смяна на функциите в фамилията и равноправието сред половете. Историята получава и едноименна екранизация с присъединяване на Мерил Стрийп и Дъстин Хофман. Филмът, излязъл през 1979 година печели пет награди „ Оскар “, в това число за най-хубав приспособен сюжет .
Тед и Джоана Крамър, дружно с техния 4-годишен наследник Били, привидно са съвършеното нюйоркско семейство – деятелен и предан татко, с огромни кариерни упоритости и малко свободно време, и красива, грижовна майка, отдадена на детето и семейството. Но зад приказната фасада се прокрадват все по-отчетливи признаци на разпадащи се връзки и потискащо всекидневие . Джоана е на ръба на нервозен срив, отегчена, преуморена и неудовлетворена от ролята си на стопанка. Всеки неин опит да придаде значителност на живота си като стартира работа се приема от Тед като смешка.
Разводът посред им е неминуем, само че раздялата се случва отвън стереотипните показа на обществото.
Джоана напуща фамилията и оставя грижата за детето напълно в ръцете на брачна половинка си. Тед се изправя пред сложната задача по едно и също време да работи и да отглежда сина си самичък. Всичко това обаче му дава опция да изживее по нов метод бащинството. Да се наслаждения на неговите вълшебни моменти, само че и да усети двойните стандарти и дискриминирането в офиса. Постепенно и в дълбочина той осъзнава проблемите и потребностите, които е имала брачната половинка му по време на брака.
Година и половина след развода, когато болката на изоставения мъж към този момент стартира да заглъхва, Джоана се появява още веднъж, решена да си върне детето. За Тед обаче животът без Били би бил същинска покруса. Възможно ли е да се опази душeвността на дребното момче? Ще съсипят ли безкрайните правосъдни каузи живота на всички? Готов ли е някой да отстъпи?
Бащинство против майчинство, независимост против отговорност и най-после – просител против ответник – „ Крамър против Крамър “ изследва сериозната контузия, която един тежък бракоразводен развой нанася на всяка от страните , най-много на децата, които са безпомощни и безгласни в сходна обстановка. Но книгата е също по този начин и за същността на родителството, за съкровения смисъл на акта да създадеш живот и за голямата отговорност да не разочароваш дребното създание, до момента в който се бориш да не изгубиш себе си.
Днес преведен на повече от петдесет езика, романът на Ейвъри Корман докара до фрапантна смяна в всеобщите усещания за развода и фамилните връзки освен в Съединени американски щати, само че и в интернационален проект.
Ейвъри Корман (1935) е американски публицист, сценарист и есеист. Автор е на 10 книги, най-известната от които е „ Крамър против Крамър “ (1977) – тя го трансформира в класик от ново потомство.
Издателство Кръг Източник: edna.bg
КОМЕНТАРИ