Жорж Борхард, литературният агент на Самюъл Бекет и Ели Визел, почина на 97 години в Ню Йорк
На 97 години умря Жорж Борхард, книжовен сътрудник с международен нюх, който съумя да откри американски издатели за бъдещите Нобелови лауреати Ели Визел и Самюъл Бекет, както и да съставлява голям брой други значими създатели, оповестява неговата организация, съобщи Асошиейтед прес.
Широко приет в литературните среди, Борхард е бил наименуван от Т. К. Бойл „ най-прекрасният човек, живял на тази земя “.
Борхард показва англоезичната аудитория на писатели като Йожен Йонеско и Маргьорит Дюрас и още през цялото време е защитавал две френскоезични произведения, които с времето стават класики: „ Нощта “ на Визел и „ В очакване на Годо “ на Бекет.
Борхард е бранител на както остарели, по този начин и нови творби, управлявайки наследствата на Бекет, Олдъс Хъксли и Тенеси Уилямс. Негови клиенти са били Иън Макюън, Трейси Кидър, Клеър Месуд, поетите Джон Ашбъри и Робърт Блай, Кейт Милет и Стенли Крауч, написа АП.
Роден в Берлин и израснал в Париж, Борхард е на 11 години, когато губи татко си от рак. По-късно диво лапчуе майка си, която е депортирана в Аушвиц. Той емигрира в Съединени американски щати през 1947 година, където стартира да преподава френски в Нюйоркския университет, макар че не владее британски, и се причислява към организацията на Марион Сондърс. Там той се заема с издаването на френски творби, в това число записките на Шарл дьо Гол.
През 1953 година Борхард научава за „ три книги от ирландец, който написа на френски, на име Бекет “, както самичък споделя пред списание Poets & Writers през 2009 година „ Прочетох ги и си помислих: Това е много забавно. “ Така Борхард открива френските творби на Самюъл Бекет, измежду които „ В очакване на Годо “, „ Молой “ и „ Малоун умира “. Публикуването на тези книги се забавя, защото Бекет упорства самичък да направи превода и акомодацията.
В края на 50-те години Борхард среща компликации при предлагането на „ Нощта “ на Визел, заради нежеланието на издателите да разгласяват разкази за Холокоста. Въпреки това, романът е публикуван на британски през 1960 година и се продава в милиони копия, започва кариерата на Визел.
Борхард съставлява създатели от разнородни жанрове и пренебрегва трендовете, потвърждавайки, че няма съответна формула, с изключение на да избере произведение, което му харесва.
