На 29 май от 17:00 ч. във Варна ще се

На 29 май от 17:00 ч. във Варна ще се състои откриването на изложбата „ Пролетни цветчета в дъждовен ден “ и премиера на новата книга на варненската художничка и поетеса Венелина Петкова – Уми. Събитието ще се организира в галерията на ул. „ Преслав “ 29.

Венелина Петкова – Уми е варненка, учеща и практикуваща далекоизточното изкуство с туш суми и четка фуде и на късия хайку стих. Нейната обичана мисъл е, че „ в изкуството и сферата на духа граници не съществуват “.

В изложбата й „ Пролетни цветчета в дъждовен ден “, осъществена с общителното подпомагане на Арт Галерия 12 към Областна администрация Варна, ще видите суми-е портрети на цветя и японска краснопис Шодо. И в двете умеенето на създателя им да борави с четката и да предава своето въодушевление, концепция и вътрешна сила на момента, е главен естетически и нравствен принцип.

Венелина Петкова ще извърши за вас и проява под звуците на музика за флейта и пиано от дуо Мартинови (запис от камерен концерт с живописен пърформанс „ Сакура серенада “), както и ще показа за първи път новата си, трета по ред книга-сборник японски и български хайку поетеси и лиричен диалог с тях.

За Премиерата на книгата „ Нюансите на пролетни цветчета в дъждовен ден “:

Това е може би първата книга в България, която показва хайку, писано от определени японски поетеси от времето на Башо (17 век) до през днешния ден в японски оригинал и в превод на български и на британски език.

Тя е и самобитен лиричен диалог през времето и пространството, ползващ се от похвата ренсаку, сред всеки стих от японска поетеса и авторката и съставител Венелина Петкова.

Книгата включва и хайку от още пет български поетеси, както и „ Кратък речник на някои естетически правила, похвати и форми в японската лирика “.

„ Нюансите на пролетни цветчета в дъждовен ден “ е илюстрирана с рисунки суми-е и калиграфии от авторката и съставителката й, която е член на Български хайку съюз и собственик на Трети дан по японска краснопис Шодо към асоциация Геншинкай, Токио.