На 26 май, в деня, когато известният български поет символист

На 26 май, в деня, когато известният български стихотворец символист Николай Лилиев (1885-1960) щеше да означи 140 години от рождението си, Българският културен институт обобщава резултатите от .

За превод бяха препоръчани три прекрасни стихотворения от Николай Лилиев: «И ВЕДРАТА пролет…», «НА ЗАНИК догарят…» и «Моята родина». Общо получихме 62 произведения от 27 създателя от Москва и Московска област, Санкт Петербург, Кострома, Можга (Удмуртия), Мурманск, Новокузнецк, Симферопол и Уфа, както и от София и Велико Търново. В състезанието взеха присъединяване хора от разнообразни специалности и възрасти: от 16 до 70+. 

Нивото на преводите оценяваха специалистите: поетесата, прозаик, преводач и редактор Галина Климова, поетесата, книжовен преводач от славянски езици и драматург Надежда Кондакова и шефът на Българския културен институт в Москва Виктор Бойчев.

Помолихме Галина Климова и Надежда Кондакова да споделят усещанията си от работата в журито и да опишат за критериите за оценка на преводите на лирика:

ФИНАЛИСТИ:

Виноградов Илья
Волкова Анастасия
Зимина Евгения
Кудимова Александра
Ломакин Борис
Лукашук Константин
Осокина Полина
Сингур Константин
Трефилова Ольга
Храпко-Магала Мария