"Градът на победата" – литературното завръщане на Салман Рушди към родната му Индия
На 25 април излиза от щемпел " Градът на успеха " – литературното завръщане на Салман Рушди към родната му Индия. Тринадесетият разказ на един от най-омагьосващите разказвачи на нашето време е епична история с обръщение за всички читатели: човешката мощ е мимолетна, само че човешките истории траят постоянно.
Издържан в стилистиката на древноиндийски епос, " Градът на успеха " (преводач: Надежда Розова; художник на корицата: Стефан Касъров; 392 стр., цена: 25 лева.) е величествен разказ за трансцендентна обич, увлекателни завършения през границите на времето и отколешни етични алтернативи. Незначително стълкновение сред две забравени княжества през ХIV в. в Южна Индия среща богиня и дете.
Невръстната Пампа Кампана става проводник на божествената воля и основава невиждано знамение – превъзходния Биснага, " град на успеха ". Покълнал от вълшебни семена, градът е организиран като център на равноправието на дамите в един традиционен свят. Минават години, сменят се владетели, редуват се победи и провали, а Биснага се изплъзва от благородната власт на Пампа Кампана и поема по рисков и пагубен път...
Салман Рушди печели международна популярност с алегоричния шедьовър " Родените в среднощ " (1981), за който получава няколко оценки, в това число влиятелната премия " Букър ". Книгата два пъти печели и така наречен " Букър на всички Букъри ", през 1993 година и 2008 година, по случай 25-ата и 40-ата годишнина на премията, а през 2012 година е приспособена за огромен екран като колаборация сред Канада, Англия, Съединени американски щати и Индия под режисурата на Дийпа Мехта. През 1988 година романът " Сатанински строфи " на Рушди провокира бурни реакции в ислямския свят, книгата е неразрешена в доста страни, а иранският аятолах афишира създателя за вероотстъпник и дефинира огромна парична премия за убийството му.
През август 2022 година против писателя е осъществено нападение – той е намушкан с нож, до момента в който изнася лекция на сцената на книжовен фестивал в щата Ню Йорк. След тази брутална офанзива, която го оставя кьорав с дясното око и с осакатена лява ръка, Рушди основава автобиографичното есе " Нож: Размисли след опит за ликвидиране ". За писателя тази мемоарна книга е метод " да се отговори на насилието с изкуство ".
Стилът на Салман Рушди, смесващ исторически обстоятелства и действителни събития с митология и фикция, постоянно се дефинира като вълшебен натурализъм, а тематиката за взаимните прониквания, несъгласия и недоразумения при преплитането на света на Изтока и света на Запада минава като съществена нишка през всичките му творби. Освен посочените по горе заглавия у нас с логото на " Колибри " са издадени " Кишот ", " Ярост ", " Последният мирис на Мавъра ", " Земята под нейните нозе ", " Срам ", " Харун и морето от приказки ", " Две години, осем месеца и двайсет и осем нощи ”.
Издържан в стилистиката на древноиндийски епос, " Градът на успеха " (преводач: Надежда Розова; художник на корицата: Стефан Касъров; 392 стр., цена: 25 лева.) е величествен разказ за трансцендентна обич, увлекателни завършения през границите на времето и отколешни етични алтернативи. Незначително стълкновение сред две забравени княжества през ХIV в. в Южна Индия среща богиня и дете.
Невръстната Пампа Кампана става проводник на божествената воля и основава невиждано знамение – превъзходния Биснага, " град на успеха ". Покълнал от вълшебни семена, градът е организиран като център на равноправието на дамите в един традиционен свят. Минават години, сменят се владетели, редуват се победи и провали, а Биснага се изплъзва от благородната власт на Пампа Кампана и поема по рисков и пагубен път...
Салман Рушди печели международна популярност с алегоричния шедьовър " Родените в среднощ " (1981), за който получава няколко оценки, в това число влиятелната премия " Букър ". Книгата два пъти печели и така наречен " Букър на всички Букъри ", през 1993 година и 2008 година, по случай 25-ата и 40-ата годишнина на премията, а през 2012 година е приспособена за огромен екран като колаборация сред Канада, Англия, Съединени американски щати и Индия под режисурата на Дийпа Мехта. През 1988 година романът " Сатанински строфи " на Рушди провокира бурни реакции в ислямския свят, книгата е неразрешена в доста страни, а иранският аятолах афишира създателя за вероотстъпник и дефинира огромна парична премия за убийството му.
През август 2022 година против писателя е осъществено нападение – той е намушкан с нож, до момента в който изнася лекция на сцената на книжовен фестивал в щата Ню Йорк. След тази брутална офанзива, която го оставя кьорав с дясното око и с осакатена лява ръка, Рушди основава автобиографичното есе " Нож: Размисли след опит за ликвидиране ". За писателя тази мемоарна книга е метод " да се отговори на насилието с изкуство ".
Стилът на Салман Рушди, смесващ исторически обстоятелства и действителни събития с митология и фикция, постоянно се дефинира като вълшебен натурализъм, а тематиката за взаимните прониквания, несъгласия и недоразумения при преплитането на света на Изтока и света на Запада минава като съществена нишка през всичките му творби. Освен посочените по горе заглавия у нас с логото на " Колибри " са издадени " Кишот ", " Ярост ", " Последният мирис на Мавъра ", " Земята под нейните нозе ", " Срам ", " Харун и морето от приказки ", " Две години, осем месеца и двайсет и осем нощи ”.
Източник: zonanews.bg
КОМЕНТАРИ