„Чашата преля“ от Франсоаз Саган за пръв път на български език
На 2 септември четем романа „ Чашата преля “ (превод: Красимир Петров, художник: Люба Халева, 208 стр., цена: 17 лева.) от огромната френска писателка Франсоаз Саган, в който действието се развива по време на Втората международна война.
През 1942 година, по време на окупацията на Франция от хитлеристка Германия, Шарл - недодялан индустриалец, напълно апатичен към бедата, сполетяла неговата страна, дава леговище на своя другар Жером и неговата съратничка и държанка Алис, преследвани от Гестапо поради дейното им присъединяване в Съпротивата, и застрашени от разстрел. Пристигането им трансформира тотално живота на този блажен буржоа, който до тогава е водил безметежно битие в пасторална конюнктура, напълно предан на дребни всекидневни удоволствия и на мимолетни сантиментални случки. Неочаквано пламналата обич на Шарл към младата жена окончателно изкарва битието му от нормалното русло, слага на тестване другарството и на карта ориста на тримата. В това непредпазливо затворено пространство връзките сред тях последователно се изострят и при развръзката водят до една колкото непредвидена, толкоз и разумна трансформация на основния воин.
Авторка на 20 романа, шест от които издавани в България, както и на новели, пиеси, кино сюжети и текстове за песни, Франсоаз Саган (1935-2004) става известна още с първия си разказ, „ Добър ден, горест “, написан когато е едвам 18-годишна. Оттогава до края на живота ѝ славата не я напуща. Книгите ѝ жънат триумф по целия свят, доста от тях са филмирани. Омъжва се два пъти, прочува се с бохемския си манталитет, със пристрастеността си към хазарта и бързите коли. След претърпяна тежка автомобилна злополука се пристрастява към опиатите и алкохола.
При появяването на първия ѝ разказ Франсоа Мориак я назовава „ очарователно малко страшилище “, след това я дефинират като „ Шанел на литературата “, приказват за „ дребната музика “ на сантименталните ѝ сюжети, а във връзка кончината ѝ Жак Ширак декларира: „ С нейната гибел Франция загуби един от своите най-блестящи и чувствителни писатели “.
През 1942 година, по време на окупацията на Франция от хитлеристка Германия, Шарл - недодялан индустриалец, напълно апатичен към бедата, сполетяла неговата страна, дава леговище на своя другар Жером и неговата съратничка и държанка Алис, преследвани от Гестапо поради дейното им присъединяване в Съпротивата, и застрашени от разстрел. Пристигането им трансформира тотално живота на този блажен буржоа, който до тогава е водил безметежно битие в пасторална конюнктура, напълно предан на дребни всекидневни удоволствия и на мимолетни сантиментални случки. Неочаквано пламналата обич на Шарл към младата жена окончателно изкарва битието му от нормалното русло, слага на тестване другарството и на карта ориста на тримата. В това непредпазливо затворено пространство връзките сред тях последователно се изострят и при развръзката водят до една колкото непредвидена, толкоз и разумна трансформация на основния воин.
Авторка на 20 романа, шест от които издавани в България, както и на новели, пиеси, кино сюжети и текстове за песни, Франсоаз Саган (1935-2004) става известна още с първия си разказ, „ Добър ден, горест “, написан когато е едвам 18-годишна. Оттогава до края на живота ѝ славата не я напуща. Книгите ѝ жънат триумф по целия свят, доста от тях са филмирани. Омъжва се два пъти, прочува се с бохемския си манталитет, със пристрастеността си към хазарта и бързите коли. След претърпяна тежка автомобилна злополука се пристрастява към опиатите и алкохола.
При появяването на първия ѝ разказ Франсоа Мориак я назовава „ очарователно малко страшилище “, след това я дефинират като „ Шанел на литературата “, приказват за „ дребната музика “ на сантименталните ѝ сюжети, а във връзка кончината ѝ Жак Ширак декларира: „ С нейната гибел Франция загуби един от своите най-блестящи и чувствителни писатели “.
Източник: dnews.bg
КОМЕНТАРИ