Европейска награда за литература: "Мутациите" на Франсис Кирпс
На 14 март излиза от щемпел " Мутациите " – алманах с разкази, които може да се нарекат огледални изображения или мутирали в своята диаметралност известни произведения. Автор е люксембургският публицист Франсис Кирпс, а превода на българското издание изискуем на Жанина Драгостинова. Дизайнери на корицата: Капка Кънева и Бояна Павлова.
" Мутациите " (208 стр., цена: 22 лева.) свидетелстват за одобряването на един ослепителен създател с безгранично въображение – и кой знае, може би за появяването на нов книжовен род.
Охлювът на стената необичайно припомня на " Петното на стената " на Вирджиния Улф. Лъвът от сатиричния роман на Курт Тухолски " Лъвът избяга! " мутира в бяла мечка, която изследва модерния Берлин.
Насекомото от " Преображението " на Франц Кафка приема облика на домашна муха, която една заран открива, че се е трансформирала в човек.
Моделът на статуята на Венера от описа на Проспер Мериме " Илската Венера " работи като млада робиня в едно римско " стопанство ".
" Анекдот от последната Пруска война " на Хайнрих декор Клайст е пренесен в бъдещето, където последните четирима души водят война между тях. Появява се и " Червената шапчица " в облика на Баба Червена шапчица.
Молитвата на Ингеборг Бахман " Призоваване на Голямата мечка " е смесена с мита за Ктхулу на Лъвкрафт, като резултатът е поема, която необичайно припомня на стиховете на Готфрид Бен.
Роден през 1971 година, люксембургският публицист Франсис Кирпс приключва логика на психиката в Страсбургския университет, само че писането се оказва същинската му буря.
Преди появяването на актуалната книга Кирпс набира известност като създател на два сборника с разкази и един разказ. " Мутациите " обгръща седем описа и една поема (написани най-вече на немски), употребяващи като основа и насочна точка типичен текстове.
Оригинална и самобитна, книгата печели Европейската премия за литература през 2020 година.
Този издателски план е финансиран с поддръжката на стратегия " Творческа Европа " на Европейската комисия.
" Мутациите " (208 стр., цена: 22 лева.) свидетелстват за одобряването на един ослепителен създател с безгранично въображение – и кой знае, може би за появяването на нов книжовен род.
Охлювът на стената необичайно припомня на " Петното на стената " на Вирджиния Улф. Лъвът от сатиричния роман на Курт Тухолски " Лъвът избяга! " мутира в бяла мечка, която изследва модерния Берлин.
Насекомото от " Преображението " на Франц Кафка приема облика на домашна муха, която една заран открива, че се е трансформирала в човек.
Моделът на статуята на Венера от описа на Проспер Мериме " Илската Венера " работи като млада робиня в едно римско " стопанство ".
" Анекдот от последната Пруска война " на Хайнрих декор Клайст е пренесен в бъдещето, където последните четирима души водят война между тях. Появява се и " Червената шапчица " в облика на Баба Червена шапчица.
Молитвата на Ингеборг Бахман " Призоваване на Голямата мечка " е смесена с мита за Ктхулу на Лъвкрафт, като резултатът е поема, която необичайно припомня на стиховете на Готфрид Бен.
Роден през 1971 година, люксембургският публицист Франсис Кирпс приключва логика на психиката в Страсбургския университет, само че писането се оказва същинската му буря.
Преди появяването на актуалната книга Кирпс набира известност като създател на два сборника с разкази и един разказ. " Мутациите " обгръща седем описа и една поема (написани най-вече на немски), употребяващи като основа и насочна точка типичен текстове.
Оригинална и самобитна, книгата печели Европейската премия за литература през 2020 година.
Този издателски план е финансиран с поддръжката на стратегия " Творческа Европа " на Европейската комисия.
Източник: zonanews.bg
КОМЕНТАРИ