Олга Токарчук и Георги Господинов поставят началото на първото издание на ``Литературни срещи`` 10-11 юни 2022 -
На 10 и 11 юни 2022 година в стартират първите. Най-новата поредност от събития на ще се организира няколко пъти в годината с разнообразни посетители, акценти и в разнородни формати. Почетен посетител на юнските „ Литературни срещи “ ще бъде световноизвестната полска писателка Олга Токарчук , която е и носителка на Нобелова премия за литература за 2018 година В рамките на двата дни тя ще има няколко разнообразни и допълващи се срещи с българската аудитория.
Двата дни на „ Литературни срещи “ през юни ще предложат напълно нов метод към литературните събития и вероятните срещи с създатели и творби. На 10 юни от 19:00 ч. с писателския диалог сред Олга Токарчук и Георги Господинов ще бъде сложено и началото на новото литературно събитие в града. На идващия ден то ще продължи с внушителна седемчасова стратегия, отдадена на срещата на литературата с другите изкуства и науката.
„ Литературни срещи “ | 10 юни 2022
Билети: 15 лева |
На 10 юни от 11:00 ч. на тържествена гала в Аулата на Ректората на Софийския университет „ Св. Климент Охридски “ Олга Токарчук ще получи почетното звание „ лекар хонорис идея “. В традицията на церемонията писателката ще произнесе и особено готова тирада за събитието.
Голямото събитие на Срещите ще бъде диалогът на Олга Токарчук и Георги Господинов, който ще се организира в същия ден от 19:00 ч. в РЦСИ „ Топлоцентрала “.
Георги Господинов открехва леко вратата към тематиките, които са ни подготвили дружно с Олга Токарчук. Една от тях ще бъде тази за характерната форма на писане, която се явява при романите и на двамата, за фрагментарността, за езика и какви са границите на жанра. Има ли литературата своя география, можем ли да приказваме за Централна Европа като изключително място, където принадлежат и Полша, и България? Какви са интуициите им за бъдещето? Разбира се, ще стане дума за съответното настояще, за войната в Украйна и за отговорността да си публицист през днешния ден.
Олга Токарчук идва в София броени дни след формалното показване на новия ѝ разказ, първи след Нобеловата премия, и това е особена чест за българските ѝ читатели, показва Георги Господинов, който самата Олга назовава „ моят книжовен брат “. Двамата се срещат за първи път преди повече от 20 години и от този момент поддържат едно взаимно окуражаващо и вдъхновяващо литературно другарство. В момента за вниманието на полската писателка се борят градове от целия свят, София е привилегирована да се срещне с една от най-интересните писателки през днешния ден.
Срещата сред двамата писатели ще продължи и в диалог с публиката. Водещ на цялата вечер ще бъде журналистът и стихотворец Димитър Кенаров.
Разговорът ще бъде на полски и български език със симултанен превод, по тази причина уредниците предлагат да се пристигна към 30 минути по-рано.
„ Литературни (и други) срещи “ | 11 юни 2022
Билети в: 15 лева
Входът е свободен за деца, възпитаници и студенти. Студентите е належащо да показват документ, че са учащи сега.
Втората вечер от летните „ Литературни срещи “ ще бъде на 11 юни. Събитието ще стартира в 18:00 ч. и ще продължи чак до 01:00 ч.
Още при започване на програмата на този 7-часов книжовен колаж, ситуиран из пространствата на Центъра за модерни изкуства „ Топлоцентрала “, ще бъде полемиката с присъединяване на Олга Токарчук, философа Боян Манчев, кураторката Владия Михайлова и компютърния езиковед Александър Попов. Тя ще е отдадена на границите на изкуствата и неин модератор ще бъде литературната теоретичка и авторка на две поетически книги Камелия Спасова.
Вечерта ще включва разнообразни детайли, които ще разрешават персонални, забавни и напълно непредвидени срещи с литературата. В тях публиката ще е деен участник. Всеки човек самичък ще избира на кои събития от програмата желае да участва. В юнските „ Литературни срещи “ публиката ще има опция да открие и любопитни връзки сред литературата, другите изкуства и науката.
Още от 18:00 ч. гостите на „ Литературни срещи “ ще могат да видят плана „ Книгоразделители “ на образната артистка Мария Налбантова и изложбата на илюстраторката Таня Минчева, отдаден на кориците и илюстрациите в книгите на Олга Токарчук. Публиката може да тества езиковия си гений, даже и без да знае полски език, като се включи в преводаческите опити на Фондация „ Следваща страница “ и Къщата за литература и превод. В интерактивното пространство „ Място за превод “ ще бъде отделено особено време на литературния превод и преводачите на Олга Токарчук на български и на други езици – там публиката ще може да се срещне с техните хрумвания и разкази за работата си по преводите на полската писателка.
Единствено по време на „ Литературните срещи “ ще забележим театралния пърформанс на режисьора Марий Росен, в който вземат участие Александър Митрев и Жана Рашева, а създател на звуковата среда е композиторът Мартин Каров. Специално основан за събитието, той включва текстове от „ Чудати разкази “ на Олга Токарчук. Отново по негова концепция е и интерактивната апаратура „ Гардеробът “ по едноименния роман на полската писателка, която може да се задейства единствено от публиката.
Цялата образна среда на „ Литературни срещи “ е особено основана от двамата сценографи от креативния колектив „ Съпромат “ – Михаела Добрева и Борис Далчев. Тяхно дело ще е и интерактивната апаратура „ Литературен рубикуб “, в която публиката би трябвало да открие стихотворението или да „ подреди “ собствен стих от думите на другите кубове.
Не би било същинско литературно събитие, в случай че в него няма и литературно четене. В „ Литературни срещи “ те ще бъдат три и ще са камерни. Участници в тях ще са поетите и писателите: Димитър Кенаров, Йоанна Елми, Надежда Радулова, Албена Тодорова, ВБВ, Момчил Миланов, Наталия Иванова, Йорданка Белева, Лилия Трифонова и Мартин К. Илиев.
Поезията ще бъде акцент във видео триптиха „ Друга светлина “, основан от художниците Ралица Тонева и Спартак Йорданов. Трите видео миниатюри включват стихове от поетите Радослав Чичев, Илко Димитров и Цвета Софрониева, с гласовете на актьорите Елена Димитрова, Цветан Алексиев и Юлиана Сайска и музиката на Любомир Брашненков и Ангел Додов. За „ Друга светлина ” е еднообразно правилно, че е произведение в областта на литературното изкуство, на живописта или на аудио-визуалните форми.
Фондация „ Прочети София “ провежда още веднъж и формата „ Бързи срещи “. Участници в тази доста специфична персонална среща с тематика, час и лимитирано време ще бъдат невробиологът Богомил Пешев, писателят и преводач Владимир Полеганов, хидробиологът Михаела Кирилова, химик и преподавател Наско Стаменов, предприемачът в биотехнологичния бранш Спас Керимов, поетът и драматург Стефан Иванов, преводачът от китайски език Стефан Русинов.
Това ще бъде и единственото събитие със наложително авансово записване:
Юнските Срещи ще завършат на сцената на Литературния бар с едночасово празненство на DJ Clipper от Disco Comrades.
Следващото събитие от „ Литературните срещи “ ще бъде през ноември, още веднъж в „ Топлоцентрала “ и в напълно друг формат.
Двата дни на „ Литературни срещи “ през юни ще предложат напълно нов метод към литературните събития и вероятните срещи с създатели и творби. На 10 юни от 19:00 ч. с писателския диалог сред Олга Токарчук и Георги Господинов ще бъде сложено и началото на новото литературно събитие в града. На идващия ден то ще продължи с внушителна седемчасова стратегия, отдадена на срещата на литературата с другите изкуства и науката.
„ Литературни срещи “ | 10 юни 2022
Билети: 15 лева |
На 10 юни от 11:00 ч. на тържествена гала в Аулата на Ректората на Софийския университет „ Св. Климент Охридски “ Олга Токарчук ще получи почетното звание „ лекар хонорис идея “. В традицията на церемонията писателката ще произнесе и особено готова тирада за събитието.
Голямото събитие на Срещите ще бъде диалогът на Олга Токарчук и Георги Господинов, който ще се организира в същия ден от 19:00 ч. в РЦСИ „ Топлоцентрала “.
Георги Господинов открехва леко вратата към тематиките, които са ни подготвили дружно с Олга Токарчук. Една от тях ще бъде тази за характерната форма на писане, която се явява при романите и на двамата, за фрагментарността, за езика и какви са границите на жанра. Има ли литературата своя география, можем ли да приказваме за Централна Европа като изключително място, където принадлежат и Полша, и България? Какви са интуициите им за бъдещето? Разбира се, ще стане дума за съответното настояще, за войната в Украйна и за отговорността да си публицист през днешния ден.
Олга Токарчук идва в София броени дни след формалното показване на новия ѝ разказ, първи след Нобеловата премия, и това е особена чест за българските ѝ читатели, показва Георги Господинов, който самата Олга назовава „ моят книжовен брат “. Двамата се срещат за първи път преди повече от 20 години и от този момент поддържат едно взаимно окуражаващо и вдъхновяващо литературно другарство. В момента за вниманието на полската писателка се борят градове от целия свят, София е привилегирована да се срещне с една от най-интересните писателки през днешния ден.
Срещата сред двамата писатели ще продължи и в диалог с публиката. Водещ на цялата вечер ще бъде журналистът и стихотворец Димитър Кенаров.
Разговорът ще бъде на полски и български език със симултанен превод, по тази причина уредниците предлагат да се пристигна към 30 минути по-рано.
„ Литературни (и други) срещи “ | 11 юни 2022
Билети в: 15 лева
Входът е свободен за деца, възпитаници и студенти. Студентите е належащо да показват документ, че са учащи сега.
Втората вечер от летните „ Литературни срещи “ ще бъде на 11 юни. Събитието ще стартира в 18:00 ч. и ще продължи чак до 01:00 ч.
Още при започване на програмата на този 7-часов книжовен колаж, ситуиран из пространствата на Центъра за модерни изкуства „ Топлоцентрала “, ще бъде полемиката с присъединяване на Олга Токарчук, философа Боян Манчев, кураторката Владия Михайлова и компютърния езиковед Александър Попов. Тя ще е отдадена на границите на изкуствата и неин модератор ще бъде литературната теоретичка и авторка на две поетически книги Камелия Спасова.
Вечерта ще включва разнообразни детайли, които ще разрешават персонални, забавни и напълно непредвидени срещи с литературата. В тях публиката ще е деен участник. Всеки човек самичък ще избира на кои събития от програмата желае да участва. В юнските „ Литературни срещи “ публиката ще има опция да открие и любопитни връзки сред литературата, другите изкуства и науката.
Още от 18:00 ч. гостите на „ Литературни срещи “ ще могат да видят плана „ Книгоразделители “ на образната артистка Мария Налбантова и изложбата на илюстраторката Таня Минчева, отдаден на кориците и илюстрациите в книгите на Олга Токарчук. Публиката може да тества езиковия си гений, даже и без да знае полски език, като се включи в преводаческите опити на Фондация „ Следваща страница “ и Къщата за литература и превод. В интерактивното пространство „ Място за превод “ ще бъде отделено особено време на литературния превод и преводачите на Олга Токарчук на български и на други езици – там публиката ще може да се срещне с техните хрумвания и разкази за работата си по преводите на полската писателка.
Единствено по време на „ Литературните срещи “ ще забележим театралния пърформанс на режисьора Марий Росен, в който вземат участие Александър Митрев и Жана Рашева, а създател на звуковата среда е композиторът Мартин Каров. Специално основан за събитието, той включва текстове от „ Чудати разкази “ на Олга Токарчук. Отново по негова концепция е и интерактивната апаратура „ Гардеробът “ по едноименния роман на полската писателка, която може да се задейства единствено от публиката.
Цялата образна среда на „ Литературни срещи “ е особено основана от двамата сценографи от креативния колектив „ Съпромат “ – Михаела Добрева и Борис Далчев. Тяхно дело ще е и интерактивната апаратура „ Литературен рубикуб “, в която публиката би трябвало да открие стихотворението или да „ подреди “ собствен стих от думите на другите кубове.
Не би било същинско литературно събитие, в случай че в него няма и литературно четене. В „ Литературни срещи “ те ще бъдат три и ще са камерни. Участници в тях ще са поетите и писателите: Димитър Кенаров, Йоанна Елми, Надежда Радулова, Албена Тодорова, ВБВ, Момчил Миланов, Наталия Иванова, Йорданка Белева, Лилия Трифонова и Мартин К. Илиев.
Поезията ще бъде акцент във видео триптиха „ Друга светлина “, основан от художниците Ралица Тонева и Спартак Йорданов. Трите видео миниатюри включват стихове от поетите Радослав Чичев, Илко Димитров и Цвета Софрониева, с гласовете на актьорите Елена Димитрова, Цветан Алексиев и Юлиана Сайска и музиката на Любомир Брашненков и Ангел Додов. За „ Друга светлина ” е еднообразно правилно, че е произведение в областта на литературното изкуство, на живописта или на аудио-визуалните форми.
Фондация „ Прочети София “ провежда още веднъж и формата „ Бързи срещи “. Участници в тази доста специфична персонална среща с тематика, час и лимитирано време ще бъдат невробиологът Богомил Пешев, писателят и преводач Владимир Полеганов, хидробиологът Михаела Кирилова, химик и преподавател Наско Стаменов, предприемачът в биотехнологичния бранш Спас Керимов, поетът и драматург Стефан Иванов, преводачът от китайски език Стефан Русинов.
Това ще бъде и единственото събитие със наложително авансово записване:
Юнските Срещи ще завършат на сцената на Литературния бар с едночасово празненство на DJ Clipper от Disco Comrades.
Следващото събитие от „ Литературните срещи “ ще бъде през ноември, още веднъж в „ Топлоцентрала “ и в напълно друг формат.
Източник: offnews.bg
КОМЕНТАРИ