111 букви: Кой е градът с най-дългото име в света
Мястото с най-дългото име в света в действителност не е някое забравено село, запазило антична езикова традиция. Напротив – това е съвременен мегаполис с небостъргачи, в който живеят над 11 милиона души и който посреща към 22 милиона интернационалните туристи всяка година.
В англоезичния свят го познаваме като Банкок – столицата на Тайланд, фамозна със своите златни храмове, оживени пазари и нощен живот.
Произходът на западното име не е изцяло явен. Една доктрина свързва думата с Bang Ko – „ островно село “, защото градът е построен към водата. Друга я изяснява с комбинацията от bang (селище или район) и makok (дива слива).
Интересното е, че доста тайландци въобще не употребяват името Банкок. В разговорния език и формалните документи градът е прочут като Krung Thep Maha Nakhon (или просто Krung Thep – „ Големият град на ангелите “).
Това стана полуофициално име през 2022 година след рекомендация на Кралското езиково общество на Тайланд, въпреки държавното управление да посочи, че потреблението на името Bangkok продължава да е изцяло задоволително – най-много тъй като истинското име е мъчно за изговаряне от чужденци.
Ако обаче това име не ви се коства задоволително внушително, цялостното церемониално име на града е следното:
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์
На латиница:
Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.
С 111 букви, това е рекордьорът на „ Гинес “ за най-дълго географско име в света. Преведено почти, то значи:
„ Градът на ангелите, градът на безсмъртните, великият град на международното самодоволство, градът на деветте скъпоценни камъка, престолният град, цялостен с божествени дворци и безконечна добродетел. “
А в случай че ви е мъчно да го запомните – тайландските деца го учат като песничка, с цел да го произнасят без изпитание.
Превод: GlasNews.bg
В англоезичния свят го познаваме като Банкок – столицата на Тайланд, фамозна със своите златни храмове, оживени пазари и нощен живот.
Произходът на западното име не е изцяло явен. Една доктрина свързва думата с Bang Ko – „ островно село “, защото градът е построен към водата. Друга я изяснява с комбинацията от bang (селище или район) и makok (дива слива).
Интересното е, че доста тайландци въобще не употребяват името Банкок. В разговорния език и формалните документи градът е прочут като Krung Thep Maha Nakhon (или просто Krung Thep – „ Големият град на ангелите “).
Това стана полуофициално име през 2022 година след рекомендация на Кралското езиково общество на Тайланд, въпреки държавното управление да посочи, че потреблението на името Bangkok продължава да е изцяло задоволително – най-много тъй като истинското име е мъчно за изговаряне от чужденци.
Ако обаче това име не ви се коства задоволително внушително, цялостното церемониално име на града е следното:
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์
На латиница:
Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.
С 111 букви, това е рекордьорът на „ Гинес “ за най-дълго географско име в света. Преведено почти, то значи:
„ Градът на ангелите, градът на безсмъртните, великият град на международното самодоволство, градът на деветте скъпоценни камъка, престолният град, цялостен с божествени дворци и безконечна добродетел. “
А в случай че ви е мъчно да го запомните – тайландските деца го учат като песничка, с цел да го произнасят без изпитание.
Превод: GlasNews.bg
Източник: glasnews.bg
КОМЕНТАРИ