Givenchy, Versace и Coach си навлякоха неприятности в Китай
Модните къщи „ Живанши ”, „ Версаче ” и „ Коуч ” трябваше да се извинят за това, че са пуснали в продажба фланелки , в които са уязвили териториалната целокупност на Китай , съобщи Франс прес.
Инкриминираните продукти показват Тайван и Хонконг като независими страни , до момента в който формален Пекин ги смята за своя територия.
French luxury brand was found labeling China's Hong Kong and Taiwan as " countries " and has become a top-trending hashtag on China's Twitter-like Weibo. Famous Chinese idol Yi Yangqianxi () announced ending his association with the brand.
— Global Times (@globaltimesnews) Италианската марка си навлече неприятности от страна на китайските управляващи, откакто пусна фланелки с надписи на градове, следвани от страните, в които те се намират. Като да вземем за пример - Париж-ФРАНЦИЯ, Шанхай-КИТАЙ. Дотук добре, само че когато се загатва Хонконг , не следва страната КИТАЙ, а е изписано още веднъж ХОНКОНГ . Това се стори обидно на Пекин, откакто някогашната английска колония още веднъж бе включена в състава на КНР през 1997 година
Модна къща " Версаче " ( Versace ) беше раздрана от рецензии в обществените мрежи поради гафа, съвпаднал с продължаващите митинги в Хонконг, които мощно изнервят китайските управляващи.
Versace has just lost its brand ambassador in China after its T-shirt allegedly defied the `One China' policy
— Bloomberg Asia (@BloombergAsia)
Неприятностите не подминаха и френската фешън къща " Живанши " ( Givenchy ) и американската " Коуч " ( Coach). Техните фланелки навеждат на мисълта, че Хонконг и Тайван са самостоятелни от Китай територии. В същото време Пекин продължава да претендира за това, че Тайван е негова територия, макар че островът се ръководи настрана от 1949 година насам.-->
US-based fashion brand, which lists China's island of and Special Administrative Region as separate countries on its website, is sparking an outrage on Chinese social media and a potential boycott by Chinese consumers.
— Global Times (@globaltimesnews)
Трите фешън марката трябваше да поднесат своите извинения, като увериха, че нарочените за обидни модели са били изтеглени от продажба.
От " Живанши " обявиха, че откровено се извиняват за позволената неточност, която е в прорез с дълбокото почитание, което изпитва марката към китайските консуматори.
" Обичаме Китай и почитаме неговата териториална целокупност ", оповестиха от " Версаче " на страницата на марката в китайската платформа Уейбо.
От " Коуч " признаха " сериозността на грешката " и показаха " дълбокото си страдание " от допускането й.
Инкриминираните продукти показват Тайван и Хонконг като независими страни , до момента в който формален Пекин ги смята за своя територия.
French luxury brand was found labeling China's Hong Kong and Taiwan as " countries " and has become a top-trending hashtag on China's Twitter-like Weibo. Famous Chinese idol Yi Yangqianxi () announced ending his association with the brand.
— Global Times (@globaltimesnews) Италианската марка си навлече неприятности от страна на китайските управляващи, откакто пусна фланелки с надписи на градове, следвани от страните, в които те се намират. Като да вземем за пример - Париж-ФРАНЦИЯ, Шанхай-КИТАЙ. Дотук добре, само че когато се загатва Хонконг , не следва страната КИТАЙ, а е изписано още веднъж ХОНКОНГ . Това се стори обидно на Пекин, откакто някогашната английска колония още веднъж бе включена в състава на КНР през 1997 година
Модна къща " Версаче " ( Versace ) беше раздрана от рецензии в обществените мрежи поради гафа, съвпаднал с продължаващите митинги в Хонконг, които мощно изнервят китайските управляващи.
Versace has just lost its brand ambassador in China after its T-shirt allegedly defied the `One China' policy
— Bloomberg Asia (@BloombergAsia)
Неприятностите не подминаха и френската фешън къща " Живанши " ( Givenchy ) и американската " Коуч " ( Coach). Техните фланелки навеждат на мисълта, че Хонконг и Тайван са самостоятелни от Китай територии. В същото време Пекин продължава да претендира за това, че Тайван е негова територия, макар че островът се ръководи настрана от 1949 година насам.-->
US-based fashion brand, which lists China's island of and Special Administrative Region as separate countries on its website, is sparking an outrage on Chinese social media and a potential boycott by Chinese consumers.
— Global Times (@globaltimesnews)
Трите фешън марката трябваше да поднесат своите извинения, като увериха, че нарочените за обидни модели са били изтеглени от продажба.
От " Живанши " обявиха, че откровено се извиняват за позволената неточност, която е в прорез с дълбокото почитание, което изпитва марката към китайските консуматори.
" Обичаме Китай и почитаме неговата териториална целокупност ", оповестиха от " Версаче " на страницата на марката в китайската платформа Уейбо.
От " Коуч " признаха " сериозността на грешката " и показаха " дълбокото си страдание " от допускането й.
Източник: dariknews.bg
КОМЕНТАРИ