Защо е толкова трудно да поискаш помощ?
Миналата седмица в Берлин се озовах да очаквам на автобусна спирка късно вечерта. По разписание трябваше скоро да има рейс, само че минаха 15 минути и рейс не се появи. Отидох да погледна отпечатания график и забелязах ръкописна записка, залепена с избледняващо мастило. Можех да схвана номера на рейса си и една доста дълга немска дума, която даже не можех да стартира да изговарям, камо ли да преведа. Обмислях да попитам някого дали може да го дешифрира, само че вместо това стоях там и се пробвах да реша какво да върша по-нататък.
Докато си мислех дали да взема Uber или да потегли пешком до идната спирка, млад мъж се приближи до мен и сподели на британски: „ Чакам 200 към този момент половин час. Можете ли да прочетете този знак? В един момент ние двама изцяло непознати бяхме свързани от взаимния си проблем. Той отвори Гугъл и ме помоли да прочета буквите на глас, до момента в който ги вкарва. Получихме превода — спирката беше преместена на друга улица. Решихме да се разходим там дружно и в последна боклук...
Прочетете целия текст »
