Meta се извини за добавянето на терорист“ към биографиите на

Instagram съжалява за добавянето на „терорист“ към биографиите на някои палестински потребители

Meta се извини за прибавянето на „ терорист “ към биографиите на някои консуматори на Instagram, описващи себе си като палестинци.

Meta сподели, че е отстранил проблем, " който за малко аргументи несъответствуващи преводи на арабски " в някои от нейните артикули.

„ Искрено се извиняваме, че това се е случило “, сподели BBC.

Платформата също е изправен пред обвинявания в угнетяване на наличие, изразяващо поддръжка за палестинците по време на спора Израел-Газа.

Някои консуматори споделят, че са били „ неразрешени в сянка “ в Instagram поради про- палестински постове. Това е моментът, когато платформа се намесва, с цел да се увери, че изявленията не се появяват в излъчванията на други хора.

Потребителите настояват, че 24-часовите изявления в Истории, отнасящи се до спора, са имали по-малко изгледи от други и че техните сметки не могат да бъдат открити толкоз елементарно при търсене.

Технологичният колос призна, че бъг е засегнал Stories, само че сподели, че няма нищо общо с тематиката въпрос.

Войната в Израел в Газа: Обяснена история на спора

Биографско комплициране

Това последва изявления в X, прочут преди като Twitter, и TikTok от консуматор на Instagram @khanman1996 в неделя, който притегли вниманието към грешката в превода и документира протичащото се в запис на екрана.

Той беше написал в биографията си, че е палестинец, последван от палестинско знаме и думата " alhamdulillah " на арабски - което се превежда като " хвала на Бог " на британски.

Въпреки това, при кликване върху „ вижте превода “, феновете получиха превод на британски, който гласи: „ Слава на Бога, палестинските терористи се борят за свободата си “. < /p>

@khanman1996 сподели в изявленията си, че самият той не е палестинец, само че е тествал грешката, откакто му е казано за нея от неназован палестински другар.

Той сподели във видео, оповестено откакто Instagram поправя казуса, че казусът е бил минимум три часа, добавяйки, че „ за мен персонално фактът, че въобще е бил деен, беше вманиачен ".

Искове за възбрана на сянка

Забраната в сянка е, когато онлайн услугите лимитират обсега или видимостта на даден акаунт или неговото наличие за други консуматори, нормално в случай че е в нарушаване на техните инструкции.

Instagram пусна инструмент за бистрота в края на 2022 година, който разрешава на потребителите да видят дали към акаунта им са сложени ограничавания, които може да попречат на техните изявления да бъдат препоръчвани на други консуматори.

Как да разберете дали изявленията ви в Instagram са скрити

Бела Хадид твърди, че е била неразрешена в сянка в Instagram след обява за спора Израел-Газа предходната година.

Съвсем неотдавна пакистанската писателка Фатима Бхуто сподели в обява в Instagram, че е била неразрешена в сянка за пропалестински изявления, като почитателите й споделиха, че не могат да видят или намерят нейните истории на техните излъчвания.

В изказване, оповестено на X в неделя, шефът по връзките на Meta Анди Стоун сподели, че платформата е идентифицирала неточност, „ доста “ намаляваща обсега на Stories, който е пре- оповестени барабани или наличие от други консуматори.

" Тази неточност засегна еднообразно сметки по целия свят и нямаше нищо общо с тематиката на наличието - и ние поправихме допустимо най-бързо “, сподели той.