Фалшиви традиции и истински проблеми: как свръхтуризмът променя Н...
Местните обаче знаят, че това „ антично “ вярване е небивалица.
Статуята е сложена едвам през 2010-те и дълго време не е предизвиквала интерес измежду неаполитанците. Едва в последните години инфлуенсъри измислиха легенда към нея и я трансфораха в наложителна спирка за туристите. Така се роди парадоксална „ локална традиция “ без присъединяване на локални поданици – индикативен образец за това по какъв начин свръхтуризмът трансформира италианските градове.
„ Историческият център на Неапол е мъртъв “, споделя социологът и деятел Франческо Каликя от работническия квартал Санита. „ Тези улици към този момент не са квартали. Там няма неаполитанци, няма същински живот. Те се трансфораха в площадки за игри, открити търговски центрове “, написа Politico.
Докато пие кафе на Via Foria, отвън туристическата зона, Каликя сочи към мъж, който влачи куфар измежду улицата. „ Проблемът е, че този тип туризъм не се ръководи и не се управлява “.
Много градове в Италия се борят със същото напрежение. Но Неапол – със своята комплицирана история и гласовити поданици – се трансформира в изключително ослепителен образец.
Жилища под напън
Един от най-осезаемите резултати е върху жилищния пазар.
„ Краткосрочните наеми набъбнаха експоненциално в Неапол, както и в други италиански градове “, споделя Чиара Капрети, общински консултант и член на организацията „ Resta Abitante “, която пази правото на жилище.
В някои работен квартали има по едно B&B на всеки три дома. „ Ако това се случваше в по-богати региони, жителите щяха да устоят по-високите наеми. Но в бедните квартали ударът е доста по-тежък. Зоната си остава бедна – само че към този момент и туристическа “, изяснява урбанистът Иван Авела.
Резултатът е изселване на локалните. „ Има осезаемо повишаване на броя на насилствените извеждания “, споделя Капрети.
Хуманитарният служащ и екскурзовод Джузепе Джилио е измежду изгонените. През 2023 година хазяинът му афишира, че трансформира постройката в план за краткосрочни наеми с държавно финансиране. „ Преди да изтече срокът на предизвестието, една заран се разсъниха и чух по какъв начин към този момент къртят тръбите до стаята ми “.
Цялата постройка бързо е преустроена. Етаж след етаж жилищата се трансформират в B&B, хостели или квартири за студенти. „ Постепенно, един по един, непрекъснатите поданици бяха изтласкани, с цел да правят отстъпка място на туристи и краткотрайни наематели “.
Приходите – за богатите
Данни демонстрират, че съвсем две трети от домакините в Airbnb в Неапол имат повече от един парцел. Петте най-големи притежатели управляват към 500 разгласи. Това значи, че огромна част от бизнеса е в ръцете на компании, а не на обособени хора.
„ Парите не остават тук “, споделя Каликя. „ Неапол се употребява като пощенска картичка на Италия, а облагите отиват на север или в чужбина “.
Пример за това е остарял жилищен блок на централния площад Рионе Санита, където компанията Lavazza изрисува фасада с неаполитански графити и постави QR код, водещ към уеб страницата си. „ Това е Неапол през днешния ден – открит супермаркет за северноиталиански корпорации “.
Сблъсък с управляващите
Местни политици настояват, че нямат задоволително принадлежности, с цел да лимитират взрива на Airbnb. Правителството на Джорджа Мелони даже оспорва районни закони за предели върху краткосрочните наеми, аргументирайки се със „ свободата на конкуренцията “.
„ Все още няма народен закон за краткосрочните наеми, а това е огромен проблем “, споделя Капрети. Според нея единствено националната власт може да сложи ясни граници.
Град без достоверност
Туристите идват в Неапол поради достоверността – уличния живот, графитите, кухнята, топлите хора. Но точно тя последователно изчезва.
„ Историческият център към този момент е „ открит фритюрник “, споделят локални – залят от сергии със сходни храни и десетки нови пицарии. Книжарници и обичайни места изчезват, сменени от таверни.
Бумът на хранителния туризъм основава и рецесия с боклука – улиците са цялостни с опаковки, миризмата на олио е на всички места.
Социалната тъкан също се разрушава. Бездомниците са изтикани от центъра, отстраняват се пейки, публични тоалетни липсват. „ Туристът не го вижда, само че локалните усещат “, споделя архитектът Адолфо Барата.
Дори църквите се трансформират повече в туристически обекти, в сравнение с в места за молитва.
Без проект Б
„ Туризмът няма да е толкоз мощен вечно “, предизвестява Каликя. „ Ако няма проект Б, оставяме града в ръцете на несигурността “.
Той споделя за жена от квартала си, която забогатяла бързо, трансформирайки жилища в B&B и бар. „ Но когато туристите понижиха, тя трябваше да ги затвори. Сега работи в ресторант, който също ще затвори, в случай че потокът спре “.
Статуята е сложена едвам през 2010-те и дълго време не е предизвиквала интерес измежду неаполитанците. Едва в последните години инфлуенсъри измислиха легенда към нея и я трансфораха в наложителна спирка за туристите. Така се роди парадоксална „ локална традиция “ без присъединяване на локални поданици – индикативен образец за това по какъв начин свръхтуризмът трансформира италианските градове.
„ Историческият център на Неапол е мъртъв “, споделя социологът и деятел Франческо Каликя от работническия квартал Санита. „ Тези улици към този момент не са квартали. Там няма неаполитанци, няма същински живот. Те се трансфораха в площадки за игри, открити търговски центрове “, написа Politico.
Докато пие кафе на Via Foria, отвън туристическата зона, Каликя сочи към мъж, който влачи куфар измежду улицата. „ Проблемът е, че този тип туризъм не се ръководи и не се управлява “.
Много градове в Италия се борят със същото напрежение. Но Неапол – със своята комплицирана история и гласовити поданици – се трансформира в изключително ослепителен образец.
Жилища под напън
Един от най-осезаемите резултати е върху жилищния пазар.
„ Краткосрочните наеми набъбнаха експоненциално в Неапол, както и в други италиански градове “, споделя Чиара Капрети, общински консултант и член на организацията „ Resta Abitante “, която пази правото на жилище.
В някои работен квартали има по едно B&B на всеки три дома. „ Ако това се случваше в по-богати региони, жителите щяха да устоят по-високите наеми. Но в бедните квартали ударът е доста по-тежък. Зоната си остава бедна – само че към този момент и туристическа “, изяснява урбанистът Иван Авела.
Резултатът е изселване на локалните. „ Има осезаемо повишаване на броя на насилствените извеждания “, споделя Капрети.
Хуманитарният служащ и екскурзовод Джузепе Джилио е измежду изгонените. През 2023 година хазяинът му афишира, че трансформира постройката в план за краткосрочни наеми с държавно финансиране. „ Преди да изтече срокът на предизвестието, една заран се разсъниха и чух по какъв начин към този момент къртят тръбите до стаята ми “.
Цялата постройка бързо е преустроена. Етаж след етаж жилищата се трансформират в B&B, хостели или квартири за студенти. „ Постепенно, един по един, непрекъснатите поданици бяха изтласкани, с цел да правят отстъпка място на туристи и краткотрайни наематели “.
Приходите – за богатите
Данни демонстрират, че съвсем две трети от домакините в Airbnb в Неапол имат повече от един парцел. Петте най-големи притежатели управляват към 500 разгласи. Това значи, че огромна част от бизнеса е в ръцете на компании, а не на обособени хора.
„ Парите не остават тук “, споделя Каликя. „ Неапол се употребява като пощенска картичка на Италия, а облагите отиват на север или в чужбина “.
Пример за това е остарял жилищен блок на централния площад Рионе Санита, където компанията Lavazza изрисува фасада с неаполитански графити и постави QR код, водещ към уеб страницата си. „ Това е Неапол през днешния ден – открит супермаркет за северноиталиански корпорации “.
Сблъсък с управляващите
Местни политици настояват, че нямат задоволително принадлежности, с цел да лимитират взрива на Airbnb. Правителството на Джорджа Мелони даже оспорва районни закони за предели върху краткосрочните наеми, аргументирайки се със „ свободата на конкуренцията “.
„ Все още няма народен закон за краткосрочните наеми, а това е огромен проблем “, споделя Капрети. Според нея единствено националната власт може да сложи ясни граници.
Град без достоверност
Туристите идват в Неапол поради достоверността – уличния живот, графитите, кухнята, топлите хора. Но точно тя последователно изчезва.
„ Историческият център към този момент е „ открит фритюрник “, споделят локални – залят от сергии със сходни храни и десетки нови пицарии. Книжарници и обичайни места изчезват, сменени от таверни.
Бумът на хранителния туризъм основава и рецесия с боклука – улиците са цялостни с опаковки, миризмата на олио е на всички места.
Социалната тъкан също се разрушава. Бездомниците са изтикани от центъра, отстраняват се пейки, публични тоалетни липсват. „ Туристът не го вижда, само че локалните усещат “, споделя архитектът Адолфо Барата.
Дори църквите се трансформират повече в туристически обекти, в сравнение с в места за молитва.
Без проект Б
„ Туризмът няма да е толкоз мощен вечно “, предизвестява Каликя. „ Ако няма проект Б, оставяме града в ръцете на несигурността “.
Той споделя за жена от квартала си, която забогатяла бързо, трансформирайки жилища в B&B и бар. „ Но когато туристите понижиха, тя трябваше да ги затвори. Сега работи в ресторант, който също ще затвори, в случай че потокът спре “.
Източник: frognews.bg
КОМЕНТАРИ