,fit(968:545)&11:21:26)
Разкритие разбуни духовете в Румъния: великият Щефан Ковач е бил таен агент
Легендарният Щефан Ковач има досие в данните на Националния съвет за проучване на архивите на Секуритате. Документите демонстрират, че някогашният треньор, притежател на две Купи на европейските първенци с Аякс на Кройф през 70-те години, е бил вербуван и е подписал ангажимент с комунистическата Секуритате през октомври 1955 година, на 35-годишна възраст, действайки под прикритието на Службата за наблюдаване и следствия на района Клуж. Наличният том в CNSAS, 31 страници, обгръща интервала 1955-1963 година, когато Ковач е работил като треньор на Сомеш. Няма никакви данни по отношение на последвалия интервал на популярност. Това сензационно разобличаване разгласява gsp.ro.
 )
Лично досие № 5858 от регистъра на Регионалното ръководство на Министерство на вътрешните работи Клуж, Служба VII, Бюро 2. Дата на разкриване: 28.10.1955 година
Това са координатите на информатора Щефан Ковач, подмолно име „ Мунтяну Василе “, мрежов фонд в Националния съвет за проучване на архивите на Секуритате (CNSAS) – R178768.
Легендарният треньор на Кройф, повторен притежател на Купата на европейските първенци с Аякс (1972, 1973), някогашен селекционер на Румъния и първенец със Стяуа (1968), неведнъж определян от интернационалните издания измежду най-великите треньори в света за всички времена, е бил сътрудник на комунистическата Секуритате, както разкриват документи, открити от GSP в архива на CNSAS.
Какво е написал Щефан Ковач в уговорката си към Секуритате
Как Секуритате е стимулирала нуждата от вербуването на Щефан Ковач и какъв брой удовлетворени са били офицерите от съдействието с него
Къде са били местата за срещи сред офицерите за връзка и сътрудника „ Василе Мунтяну “
Какво съдържат отчетите за осведомителните бележки, предоставени от Щефан Ковач
Защо Регионалното ръководство на Министерството на вътрешните работи в Клуж, в границите на което е функционирала структурата на Секуритате, е решило да изостави Щефан Ковач през 1963 година и каква роля е изиграл страховитият Николае Плешица, някогашен началник на Дирекцията за външно разузнаване, в отхвърли от услугите на „ Василе Мунтяну “
Пълната биография на Щефан Ковач от детството му в Тимишоара до интервала на активност като сътрудник на Секуритате
Ангажиментът на Щефан Ковач към Секуритате: „ Ще извършвам разнообразни задания, дадени от тези органи “
Досието на Щефан Ковач съдържа 31 страници и обгръща 8-годишен интервал от живота на някогашния треньор: октомври 1955 година – октомври 1963 година Става въпрос за интервала, прекаран в Клуж като треньор на Университатя, Дермата и ЧФР.
Той е подписал ангажимент със Секуритате на 28 октомври 1955 година, на 35-годишна възраст и при започване на треньорската си кариера, а офицерът, който го е вербувал за Служба VII (Наблюдение и разследвания), е бил лейтенант Норош Якоб. Пълният текст е следният, като се резервира истинският правопис:
„ Долуподписаният Ковач Щефан, роден на 2 октомври 1920 година, Тимишоара, с местопребиваване в Клуж, улица Ракоци № 11, непринудено поемам уговорката да оповестявам навреме на органите на държавна сигурност всичко, което узная за подривната активност, водена от враждебни детайли против Р.Н.Р., без да върша изключение нито за родственици, нито за другари, и ще извършвам разнообразни задания, дадени от тези органи.
Информацията, която ще отпущам, ще подписвам с името Мунтяну Василе, вместо с същинското си име. Поемам уговорката да вардя в безспорна загадка връзката и работата си с органите на сигурност. За откриване на тези връзки и на информацията, която ще отпущам, нося наказателна отговорност според законите на Р.Н.Р. “.
Към датата октомври 1955 година на власт е Георге Георгиу Деж, страната е сателитна страна на Съюз на съветските социалистически републики, руските войски към момента участват в Румъния след Втората международна война, Департаментът за държавна сигурност, зависещ на Министерството на вътрешните работи, в действителност – на Партията, е всеобщо зает в обществената и политическа тъкан на следвоенна Румъния.
ЗАБЕЛЕЖКА . За да бъде оповестено едно лице за помощник на Секуритате Пожарна охрана СМИСЪЛА НА ЗАКОНА, би трябвало да бъдат изпълнени две кумулативни условия:
- да съществува мрежово досие или осведомителни бележки, които да демонстрират АДМИНИСТРАТИВНОТО качество на информатор/сътрудник/агент
- съответните бележки да съдържат информация, която да е засегнала аспекти, свързани с нарушение на главните права и свободи на засегнатото лице, и да има политически последствия в смисъл, че Секуритате, въз основа на съответната информация, е подхванала дейности против тези, които са обект на бележките
Доклад за вербуването: „ Иска да поддържа нашите органи в разкриването на враждебни детайли “
В отчет от 30 юни 1955 година, който стимулира нуждата от вербуването на Щефан Ковач, подполковник Норош Якоб отбелязва: „ Като се има поради, че в квартал Ракоци по-голямата част от жителите са буржоазни детайли от една страна, а въпреки това, с цел да се улесни работата по следствията в този квартал, да се откри настроението и редица прояви на жителите, преминахме към проучване на лицето КОВАЧ ЩЕФАН, което да бъде вербувано като неквалифициран осведомител по въпроса за проверяващата работа “.
Якоб по отношение на профила на Ковач: „ Не е член на РПР (бел. ред. Румънска работническа партия), само че в активността си като синдикалист от 1945 година постоянно е изпълнявал добросъвестно предоставените му задания. Има много високо политическо и културно равнище, вижда нещата вярно и знае по какъв начин да се държи добре в обществото. (...)
 )
Той е непретенциозен човек, което се потвърди, когато отхвърли да получи двойна премия, както претендираха други предходни футболни треньори. Полага всички старания да издигне футболния тим „ ЩИИНЦА “ на техническо равнище, като в същото време политизира полемиките, които води със спортистите, доказвайки, че е детайл, завързан към режима “.
Впоследствие, 14 месеца по-късно, когато Ковач към този момент е подписал ангажимент със Секуритате и е почнал работа, доклад-характеристика от 18 август 1956 година демонстрира, че треньорът е бил вербуван „ за да бъде употребен като сътрудник за решение на проверяващи задания, изключително във връзка с паспортните каузи на спортисти, като е имал обширни знания измежду тях “.
Паспортните каузи на спортистите са били ориентирани към политически и информативен надзор от страна на Секуритате с оглед издаване на позитивно или негативно мнение за пътувания в чужбина. Интерес са представлявали общественият генезис, родственици в чужбина, политически минало, по-стари досиета, отношение при други пътувания, оценка на държанието (дисциплина, изказвания и т.н.), възможни проекти за оставане в чужбина („ укриване “)
И по-нататък: „ Вербуването е осъществено въз основа на патриотични усеща, защото е почтен и завързан към нашия режим детайл, елементарно е приел вербуването, изразявайки желанието си да поддържа нашите органи в разкриването на враждебни детайли “.
По време на съдействието си с органите на сигурност, сътрудникът не е бил възнаграждаван по никакъв метод от тези органи, нито е повдигал такива искания – фрагмент от Характеристика, 15.10.1963 г.„ Винаги е бил прецизен на плануваните срещи “
Същият документ разкрива, че Щефан Ковач „ е показал откровеност в предоставените материали, което е било тествано както посредством останалата агентура, по този начин и посредством инцидентни източници, потвърждавайки тяхната меродавност.
На плануваните срещи постоянно е бил прецизен и е спазвал периодите за осъществяване на предоставените му задания.
Въпросното лице е образован детайл, има редица познанства в град Клуж, с чиято помощ би могъл да ни помогне в работата.
Той е правилен и порядъчен, добре оценен измежду сътрудниците си, както и измежду познатите си.
Предвид качествата и опциите му в бъдеще, сътрудникът ще може да се оправи със дилемите и проверяващата работа “.
Когато му бяха предоставени задания от наша страна, сътрудникът прояви жив интерес към тяхното решение, като в същото време се стремеше да бъде справедлив в предоставената след това информация – фрагмент от ХАРАКТЕРИСТИКА на сътрудник „ МУНТЯНУ ВАСИЛЕ “, интервал август 1956 – май 1957 г.Вербуван сред два мандата отпред на Университатя Клуж
На 28 октомври 1955 година, в петък, когато Ковач подписва уговорката със Секуритате, той е треньор без контракт.
Водил е Щиинца Клуж (Университатя) до лятото на 1955 година, през първата част на шампионата, който се е провеждал през календарна година. Напуска в средата на сезона, след загуба с 0:3 като посетител от Локомотива Констанца.
 )
Връща се отпред на „ студентите “ при започване на 1956 година, само че в това време е станал сътрудник „ ВАСИЛЕ МУНТЯНУ “ в регистрите на Секуритате.
„ След вербуването ни оказа помощ дейно в решаването на някои задания, като ни даде скъпа информация, която ни беше потребна при правенето на качествени проверяващи отчети “, заключава анализът от август 1956 година по отношение на работата на Ковач, който бързо се е присъединил в „ задачата “.
34 осведомителни бележки, нито една не се появява в досието! Споменати единствено в аналитичните отчети: „ Носи писмен, добре документиран материал “
Какво обаче е дал Щефан Ковач на Секуритате през интервала, обзет от досието в CNSAS?
Сред 31-те страници няма нито една от осведомителните бележки, подписани от „ Василе Мунтяну “ („ дал е общо 34 осведомителни бележки “), само че препратки към материалите, предоставени от Ковач, се появяват в 9-те аналитични отчета за неговата активност.
Как е предавал информацията: „ Срещи 2-3 пъти месечно, на работното място, на улицата или в тайна квартира “Изоставен през 1963 година: „ Назначен е за федерален треньор в Букурещ, към този момент не може да се поддържа проведена връзка с него “
Периодът, обзет от досието, съществуващо в архива на CNSAS, завършва през 1963 година, когато Регионалното ръководство на Клуж изготвя документите за занемаряване на сътрудник Щефан Ковач, без да има никакви индикации какво и дали нещо се е случило след това във връзката сред треньора и Секуритате.
CV ЩЕФАН КОВАЧ
Дата на раждане : 2 октомври 1920 година, Тимишоара
Дата на гибелта: 12 май 1995 година, Клуж
Играл е за „Картотека и архив" (служба в ПГУ) Тимишоара (1931-1934), „Картотека и архив" (служба в ПГУ) Орадя (1934-1938), Шарлероа (1938-1941), Рипенсия (1941), ЧФР Турну Северин (1941-1942), KAC/Ферар Клуж (1942-1947), ЧФР Клуж (1947-1950), У Клуж (1950-1953)
Пост : полузащитник
Тренирал е: У Клуж (1952-1953, треньор/играч, 1954-1955, 1956, 1957-1958), Дермата (1959-1960), ЧФР Клуж (1960-1962), Румъния (помощник, 1962-1967; старши, 1976-1979, 1980), Стяуа (1967-1970), Аякс (1971-1973), Франция (1973-1975), Панатинайкос (1982-1983), Монако (1986-1987)
Треньорски достижения: 1 купа Румъния (1968) + 2 Купи на Румъния (1969, 1970) – Стяуа, 3 трофеи Холандия (1972, 1973), Купа на Холандия (1972), Купа на европейските първенци (1972, 1973), Суперкупа на Европа (1972), Междуконтинентална купа (1972) – Аякс, Балканска купа (1980) – Румъния, Купа на Гърция (1982) – Панатинайкос
Целият материал с всички представени документи може да видите тук!
Фотоколаж: gsp.ro
Лично досие № 5858 от регистъра на Регионалното ръководство на Министерство на вътрешните работи Клуж, Служба VII, Бюро 2. Дата на разкриване: 28.10.1955 година
Това са координатите на информатора Щефан Ковач, подмолно име „ Мунтяну Василе “, мрежов фонд в Националния съвет за проучване на архивите на Секуритате (CNSAS) – R178768.
Легендарният треньор на Кройф, повторен притежател на Купата на европейските първенци с Аякс (1972, 1973), някогашен селекционер на Румъния и първенец със Стяуа (1968), неведнъж определян от интернационалните издания измежду най-великите треньори в света за всички времена, е бил сътрудник на комунистическата Секуритате, както разкриват документи, открити от GSP в архива на CNSAS.
Какво е написал Щефан Ковач в уговорката си към Секуритате
Как Секуритате е стимулирала нуждата от вербуването на Щефан Ковач и какъв брой удовлетворени са били офицерите от съдействието с него
Къде са били местата за срещи сред офицерите за връзка и сътрудника „ Василе Мунтяну “
Какво съдържат отчетите за осведомителните бележки, предоставени от Щефан Ковач
Защо Регионалното ръководство на Министерството на вътрешните работи в Клуж, в границите на което е функционирала структурата на Секуритате, е решило да изостави Щефан Ковач през 1963 година и каква роля е изиграл страховитият Николае Плешица, някогашен началник на Дирекцията за външно разузнаване, в отхвърли от услугите на „ Василе Мунтяну “
Пълната биография на Щефан Ковач от детството му в Тимишоара до интервала на активност като сътрудник на Секуритате
Ангажиментът на Щефан Ковач към Секуритате: „ Ще извършвам разнообразни задания, дадени от тези органи “
Досието на Щефан Ковач съдържа 31 страници и обгръща 8-годишен интервал от живота на някогашния треньор: октомври 1955 година – октомври 1963 година Става въпрос за интервала, прекаран в Клуж като треньор на Университатя, Дермата и ЧФР.
Той е подписал ангажимент със Секуритате на 28 октомври 1955 година, на 35-годишна възраст и при започване на треньорската си кариера, а офицерът, който го е вербувал за Служба VII (Наблюдение и разследвания), е бил лейтенант Норош Якоб. Пълният текст е следният, като се резервира истинският правопис:
„ Долуподписаният Ковач Щефан, роден на 2 октомври 1920 година, Тимишоара, с местопребиваване в Клуж, улица Ракоци № 11, непринудено поемам уговорката да оповестявам навреме на органите на държавна сигурност всичко, което узная за подривната активност, водена от враждебни детайли против Р.Н.Р., без да върша изключение нито за родственици, нито за другари, и ще извършвам разнообразни задания, дадени от тези органи.
Информацията, която ще отпущам, ще подписвам с името Мунтяну Василе, вместо с същинското си име. Поемам уговорката да вардя в безспорна загадка връзката и работата си с органите на сигурност. За откриване на тези връзки и на информацията, която ще отпущам, нося наказателна отговорност според законите на Р.Н.Р. “.
Към датата октомври 1955 година на власт е Георге Георгиу Деж, страната е сателитна страна на Съюз на съветските социалистически републики, руските войски към момента участват в Румъния след Втората международна война, Департаментът за държавна сигурност, зависещ на Министерството на вътрешните работи, в действителност – на Партията, е всеобщо зает в обществената и политическа тъкан на следвоенна Румъния.
ЗАБЕЛЕЖКА . За да бъде оповестено едно лице за помощник на Секуритате Пожарна охрана СМИСЪЛА НА ЗАКОНА, би трябвало да бъдат изпълнени две кумулативни условия:
- да съществува мрежово досие или осведомителни бележки, които да демонстрират АДМИНИСТРАТИВНОТО качество на информатор/сътрудник/агент
- съответните бележки да съдържат информация, която да е засегнала аспекти, свързани с нарушение на главните права и свободи на засегнатото лице, и да има политически последствия в смисъл, че Секуритате, въз основа на съответната информация, е подхванала дейности против тези, които са обект на бележките
Доклад за вербуването: „ Иска да поддържа нашите органи в разкриването на враждебни детайли “
В отчет от 30 юни 1955 година, който стимулира нуждата от вербуването на Щефан Ковач, подполковник Норош Якоб отбелязва: „ Като се има поради, че в квартал Ракоци по-голямата част от жителите са буржоазни детайли от една страна, а въпреки това, с цел да се улесни работата по следствията в този квартал, да се откри настроението и редица прояви на жителите, преминахме към проучване на лицето КОВАЧ ЩЕФАН, което да бъде вербувано като неквалифициран осведомител по въпроса за проверяващата работа “.
Якоб по отношение на профила на Ковач: „ Не е член на РПР (бел. ред. Румънска работническа партия), само че в активността си като синдикалист от 1945 година постоянно е изпълнявал добросъвестно предоставените му задания. Има много високо политическо и културно равнище, вижда нещата вярно и знае по какъв начин да се държи добре в обществото. (...)
Той е непретенциозен човек, което се потвърди, когато отхвърли да получи двойна премия, както претендираха други предходни футболни треньори. Полага всички старания да издигне футболния тим „ ЩИИНЦА “ на техническо равнище, като в същото време политизира полемиките, които води със спортистите, доказвайки, че е детайл, завързан към режима “.
Впоследствие, 14 месеца по-късно, когато Ковач към този момент е подписал ангажимент със Секуритате и е почнал работа, доклад-характеристика от 18 август 1956 година демонстрира, че треньорът е бил вербуван „ за да бъде употребен като сътрудник за решение на проверяващи задания, изключително във връзка с паспортните каузи на спортисти, като е имал обширни знания измежду тях “.
Паспортните каузи на спортистите са били ориентирани към политически и информативен надзор от страна на Секуритате с оглед издаване на позитивно или негативно мнение за пътувания в чужбина. Интерес са представлявали общественият генезис, родственици в чужбина, политически минало, по-стари досиета, отношение при други пътувания, оценка на държанието (дисциплина, изказвания и т.н.), възможни проекти за оставане в чужбина („ укриване “)
И по-нататък: „ Вербуването е осъществено въз основа на патриотични усеща, защото е почтен и завързан към нашия режим детайл, елементарно е приел вербуването, изразявайки желанието си да поддържа нашите органи в разкриването на враждебни детайли “.
По време на съдействието си с органите на сигурност, сътрудникът не е бил възнаграждаван по никакъв метод от тези органи, нито е повдигал такива искания – фрагмент от Характеристика, 15.10.1963 г.„ Винаги е бил прецизен на плануваните срещи “
Същият документ разкрива, че Щефан Ковач „ е показал откровеност в предоставените материали, което е било тествано както посредством останалата агентура, по този начин и посредством инцидентни източници, потвърждавайки тяхната меродавност.
На плануваните срещи постоянно е бил прецизен и е спазвал периодите за осъществяване на предоставените му задания.
Въпросното лице е образован детайл, има редица познанства в град Клуж, с чиято помощ би могъл да ни помогне в работата.
Той е правилен и порядъчен, добре оценен измежду сътрудниците си, както и измежду познатите си.
Предвид качествата и опциите му в бъдеще, сътрудникът ще може да се оправи със дилемите и проверяващата работа “.
Когато му бяха предоставени задания от наша страна, сътрудникът прояви жив интерес към тяхното решение, като в същото време се стремеше да бъде справедлив в предоставената след това информация – фрагмент от ХАРАКТЕРИСТИКА на сътрудник „ МУНТЯНУ ВАСИЛЕ “, интервал август 1956 – май 1957 г.Вербуван сред два мандата отпред на Университатя Клуж
На 28 октомври 1955 година, в петък, когато Ковач подписва уговорката със Секуритате, той е треньор без контракт.
Водил е Щиинца Клуж (Университатя) до лятото на 1955 година, през първата част на шампионата, който се е провеждал през календарна година. Напуска в средата на сезона, след загуба с 0:3 като посетител от Локомотива Констанца.
Връща се отпред на „ студентите “ при започване на 1956 година, само че в това време е станал сътрудник „ ВАСИЛЕ МУНТЯНУ “ в регистрите на Секуритате.
„ След вербуването ни оказа помощ дейно в решаването на някои задания, като ни даде скъпа информация, която ни беше потребна при правенето на качествени проверяващи отчети “, заключава анализът от август 1956 година по отношение на работата на Ковач, който бързо се е присъединил в „ задачата “.
34 осведомителни бележки, нито една не се появява в досието! Споменати единствено в аналитичните отчети: „ Носи писмен, добре документиран материал “
Какво обаче е дал Щефан Ковач на Секуритате през интервала, обзет от досието в CNSAS?
Сред 31-те страници няма нито една от осведомителните бележки, подписани от „ Василе Мунтяну “ („ дал е общо 34 осведомителни бележки “), само че препратки към материалите, предоставени от Ковач, се появяват в 9-те аналитични отчета за неговата активност.
Как е предавал информацията: „ Срещи 2-3 пъти месечно, на работното място, на улицата или в тайна квартира “Изоставен през 1963 година: „ Назначен е за федерален треньор в Букурещ, към този момент не може да се поддържа проведена връзка с него “
Периодът, обзет от досието, съществуващо в архива на CNSAS, завършва през 1963 година, когато Регионалното ръководство на Клуж изготвя документите за занемаряване на сътрудник Щефан Ковач, без да има никакви индикации какво и дали нещо се е случило след това във връзката сред треньора и Секуритате.
CV ЩЕФАН КОВАЧ
Дата на раждане : 2 октомври 1920 година, Тимишоара
Дата на гибелта: 12 май 1995 година, Клуж
Играл е за „Картотека и архив" (служба в ПГУ) Тимишоара (1931-1934), „Картотека и архив" (служба в ПГУ) Орадя (1934-1938), Шарлероа (1938-1941), Рипенсия (1941), ЧФР Турну Северин (1941-1942), KAC/Ферар Клуж (1942-1947), ЧФР Клуж (1947-1950), У Клуж (1950-1953)
Пост : полузащитник
Тренирал е: У Клуж (1952-1953, треньор/играч, 1954-1955, 1956, 1957-1958), Дермата (1959-1960), ЧФР Клуж (1960-1962), Румъния (помощник, 1962-1967; старши, 1976-1979, 1980), Стяуа (1967-1970), Аякс (1971-1973), Франция (1973-1975), Панатинайкос (1982-1983), Монако (1986-1987)
Треньорски достижения: 1 купа Румъния (1968) + 2 Купи на Румъния (1969, 1970) – Стяуа, 3 трофеи Холандия (1972, 1973), Купа на Холандия (1972), Купа на европейските първенци (1972, 1973), Суперкупа на Европа (1972), Междуконтинентална купа (1972) – Аякс, Балканска купа (1980) – Румъния, Купа на Гърция (1982) – Панатинайкос
Целият материал с всички представени документи може да видите тук!
Фотоколаж: gsp.ro
Източник: sportal.bg
КОМЕНТАРИ