Д-р Светла Петрова, ръководител на проучването на раннохристиянската базилика в село Червен брег: Проучването даде отговор за името на селището в миналото
Кюстендил. Проучването на раннохристиянската базилика край село Червен брег е дало отговор за името на селището в предишното. Това сподели пред Радио „ Фокус ” – Кюстендил доктор Светла Петрова, теоретичен началник на археологическото изследване на базиликата край църквата „ Свети Спас ” в село Червен брег. „ Самата базилика е един извънредно забавен археологически обект, тъй като е част от един комплекс, в който през Средновековието нашите предшественици, директно след освобождението от византийско робство, вземат решение да построят върху останките от раннохристиянския храм черква. Там се получава едно наслагване на паметно строителство близо 2 000 години ”, сподели доктор Петрова.
Приема се, че базиликата е издигната към 330 година, каквито са нумизматичните и археологически податки. Това паметно място съществува повече от 17 века. В резултат на всички насъбрани данни от добитите археологически културни полезности е дадена опция за създаване на хипотезата, че е намерено и името на селището. То косвено се свързва с актуалното име на селото. В турските регистри селото попада като Цървени брег. Думата брег не изчезва от името повече от 600 години. Самата дума косвено се свързва и с релефа, който построява обитаемото място. Там е локализирано едно от време на време срутване на терена.
„ В нашата летописна памет, приказвам за епиграфските монументи от античната ера, има едно посвещение на селяните от Болбабрия. Това посвещение е направено през 2 век точно от селяните от Болбабрия на необятно почитания тракийски господ в региона на Пауталия. Този надпис е подложен от селяните от Болбабрия. Преведено от тракийски език, думата „ брия ” дава отговор на актуалната българска дума бряг. А „ болба ” се пояснява от езиковедите с клокочи, нещо предизвикващо грозящ звук. Болбабрите са селяните от това място, където има бряг и непрестанно клокочи ”, сподели доктор Петрова.
Венцеслав ИЛЧЕВ
Приема се, че базиликата е издигната към 330 година, каквито са нумизматичните и археологически податки. Това паметно място съществува повече от 17 века. В резултат на всички насъбрани данни от добитите археологически културни полезности е дадена опция за създаване на хипотезата, че е намерено и името на селището. То косвено се свързва с актуалното име на селото. В турските регистри селото попада като Цървени брег. Думата брег не изчезва от името повече от 600 години. Самата дума косвено се свързва и с релефа, който построява обитаемото място. Там е локализирано едно от време на време срутване на терена.
„ В нашата летописна памет, приказвам за епиграфските монументи от античната ера, има едно посвещение на селяните от Болбабрия. Това посвещение е направено през 2 век точно от селяните от Болбабрия на необятно почитания тракийски господ в региона на Пауталия. Този надпис е подложен от селяните от Болбабрия. Преведено от тракийски език, думата „ брия ” дава отговор на актуалната българска дума бряг. А „ болба ” се пояснява от езиковедите с клокочи, нещо предизвикващо грозящ звук. Болбабрите са селяните от това място, където има бряг и непрестанно клокочи ”, сподели доктор Петрова.
Венцеслав ИЛЧЕВ
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ




