Когато Райън Кабрера, 37-годишен местен хавайец, който живее в Лахайна, се озова заобиколен от дим във вторник, 8 август, той сграбчи дъщеря си за ръката и избяга. В дългосрочен план той знаеше, че е загубил всичко за един следобед. Непосредствено след това той не знаеше къде ще спи семейството му тази нощ.
Междувременно Джошуа Уанг, 53-годишен, турист в Мауи по това време, каза, че е успял да резервира същия ден полет за децата си, след като горски пожари разтърсиха острова — и да вземе ценностите си от хотелската си стая, преди повечето местни жители на Лахайна да бъдат допуснати да се върнат.
Докато хиляди избягаха от най-голямото климатично бедствие в историята на Хавай, няколко разказа от първа ръка от евакуациите през този ден разкриват две различни истории: една за местните хавайски жители, които са изправени пред объркване, загуба и ограничени ресурси, тъй като домовете им са изгорени до основи, и друга за богати туристи със средствата да стигнат до безопасността, да осигурят място за престой в някои случаи и да оставят опустошенията зад себе си.
Пожарите са предимно овладени, но броят на загиналите достигна 106 към вторник, като се очаква броят им да нарасне. Длъжностни лица са започнали да идентифицират мъртвите, като досега са оповестени две имена - Робърт Дайкман, 74, и Бъди Янток, 79, и двамата от Лахайна. Много други остават в неизвестност.
„Това не е нашата детска площадка“, каза Моник Ибара, изпълнителен директор на Ka Hale a Ke Ola Homeless Resource Centers, най-големият доставчик на услуги за бездомни в Мауи. „Ние преминаваме през тази значителна трагедия на нашия остров и има туристи, които може да са на плажа, да се забавляват със семействата си и да се смеят.“
Кабрера каза това, когато семейството му в крайна сметка влезе в камион, след като се състезаваха през няколко квартала и бяха докарани до хотелската зона на острова, веднага стана ясно, че те са на път да се справят с трагедията по съвсем различен начин от туристите.
„Бях покрити с мръсотия, пепел, очите ми, устата ми, всичко. Бях толкова жаден“, каза Кабрера, който влезе в хотел в търсене на вода. „И имаше стотици туристи, които пиеха, забавляваха се и дори не им пукаше.“
Кабрера каза, че семейството първоначално се опитало да напусне квартала му, но черен дим обградил автомобила. Те взеха решение за част от секундата да зарежат камиона и да избягат. По времето, когато семейството пристигна в следващия квартал, огънят започна да обхваща района „в рамките на минути“, каза той.
„Лицето на дъщеря ми. Никога няма да забравя това... Тя ме гледаше като: „Татко, ще ме спасиш ли?“, каза той. „Буквално я влачех. Коленете й се подрязаха. Кракът й се разряза. Просто я държах здраво.“
Техност върху семействата с ниски доходи, живеещи в домове от няколко поколения
Пакалана Филипс, чиято къща е била предадена четири поколения преди да изгори до основи, каза, че за много хавайски семейства с ниски доходи, като нейното, процесът на възстановяване включва метаболизиране на „множество нива на загуба“.
Според доклад за финансовата несигурност от 2022 г. в Хавай 27% от местните хавайци се считат за „ограничени активи, ограничени доходи, заети“, оцелели под базовата цена на живот в щата. Расовата група също така има най-високите нива на бедност в щата, сред всички големи етноси, и има два пъти по-голяма вероятност да останат без дом.
Някои от най-силно засегнатите квартали са тези, в които живеят предимно семейства от работническата класа , които отдавна живеят в Лахайна и ще трябва да се изправят както пред потенциално изселване от града завинаги, така и на мъката от загубата на близките си, каза Филипс, на 47 години.
Филипс, която беше напуснала дома си по-рано след това същия вторник каза, че чичо й, един от осемте в домакинството, е останал. Той разговаряше по телефона със свекърва й, докато пламъците обграждаха къщата им.
„Той каза, че ще остане там“, каза Филипс. „Телефонът затвори и връзката се прекъсна.“
Емоционалната Филипс каза, че скърби за смъртта на чичо си, докато се справяше с „разкаянието на оцелелия“.
„Ако бяхме вкъщи, той можеше са се измъкнали“, каза тя. „Но има и реалността, че ако бяхме у дома, всички щяхме да умрем.“
Икономическото опустошение, каза тя, също е било трудно, което прави бъдещето на семейството й в града несигурно. Преди пожара много членове на семейството от домакинства с ниски доходи живееха заедно, за да се опитат да изплащат астрономически ипотечни плащания, каза Филипс. Тъй като всичко е превърнато в пепел, тя каза, че се опасява, че семействата, които искат да възстановят, ще се изправят пред трудна битка, особено след като много перспективи за работа в района намаляват и че много от тях няма да получат достатъчна финансова подкрепа.
< strong>Туристическо семейство със статут на елитна авиокомпания излиза от Лахайна
Джошуа Уанг е бил на посещение от Ню Джърси с децата си, свекърите и 3-годишния си племенник преди пожари пламнаха в Мауи. След като посетили източната част на острова, те открили, че пътищата обратно към хотела им са затворени, принуждавайки семейството да спи в двете си коли. Те се събудиха в опустошение по-лошо, отколкото можеха да си представят, каза той.
Използвайки членство с висок статус в United Airlines, те резервираха полет за същия следобед и Уанг изпрати своя племенник, снаха -закон, тъща и две деца вкъщи.
United Airlines потвърди пред NBC News, че членовете на MileagePlus имат приоритет при полети в готовност.
Уанг, неговият зет- по закон съпругата му и тъстът му останаха, за да се опитат да вземат своите ценности и лекарства от хотела – което успяха да направят на следващия ден.
В четвъртък Уанг и семейството му се върнаха до контролно-пропускателния пункт и казаха на полицай, че са гости на курорта, които имат ценности в стаята си.
„Полицаите обясниха... че има специален списък за хора, отседнали в курортите, които имат изключително ценни вещи или трудно- за намиране на лекарства“, каза той. Полицията им даде номер, на който да се обадят, и след няколко часа чакане Уанг и семейството му бяха пуснати на обиколния път на Лахайна с условието да се върнат след два часа, каза той.
Мауи Полицейското управление не отговори на искането на NBC News за коментар относно процедурата на контролно-пропускателния пункт, но съобщение за новини на неговия уебсайт от същия ден казва, че всяко неразрешено пътуване в Лахайна е забранено.
Два дни по-късно, в събота , друго съобщение за новини обяви частичен достъп до Западен Мауи. Едва във вторник пътят до Лахайна беше напълно отворен.
В дните след това, каза Кабрера, когато семействата от Лахайна се опитаха да се върнат в домовете си, оценете какво е останало от вещите им и документирайте щети, той видя туристи да задръстват пътищата, за да направят снимки на останките.
„Докато общността се опитва да внесе стоки, те спират на обходния път, за да снимат, да си правят селфита и да объркват нещата, ”, каза той.
Филипс каза, че се е натъкнала на много съпричастни туристи през последните няколко дни, но е имало и такива, които са пренебрегнали загубата на общността.
„Мисля, че най-голямото притеснение беше, когато имаме тела в този океан, които все още не са открити, и за нас да ги видим да се гмуркат с шнорхел, когато все още не сме извадили всички наши мъртви – това беше трудно“, каза през сълзи Филипс.
Междувременно приют за бездомни евакуира и премества 200 души
Моник Ибара, приютът на чиято организация в Лахайна беше изгубен при пожара, каза, че липсата на финансиране и ресурси отдавна измъчва жителите на града Хавайска общност.
Докато местните хавайци съставляват приблизително 10% от общността на Лахайна, една трета от постоянното население на организацията е местно хавайско население. По време на евакуацията персоналът се бореше да опакова наемателите в превозните средства и да се измъкне от района. Тя каза, че докато първото предизвикателство е да се гарантира, че всички ще бъдат евакуирани на безопасно място, следващото е осигуряването на подслон за около 200 наематели от Лахайна. Персоналът поправи жилища в достъпен комплекс за отдаване под наем и освободи място в местоположението си в Уайлуку, каза тя.
„Имахме единици, които дори не бяха готови за хората да се нанесат“, каза тя. „Така че имахме персонал и имахме наематели в поделение, което се опитваше да го почисти и да го вземе, за да могат хората да останат там. Беше просто невероятно.“
Ибара каза обаче, че дни по-късно тя е била натоварена да съобщи новината, че приютът в Лахайна не е оцелял след пожарите.
„Те бяха просто плача. Бяха толкова опустошени“, каза тя. „Това е просто ужасяваща загуба в живота им за хора, които вече почти нямат нищо.“
Туризмът е голяма част от местната икономика, но може да влоши бедствените ситуации
Във всяка ситуация на бедствие повече хора означават повече усложнения, каза Джери Агруса, професор по управление на туристическата индустрия в Хавайския университет в Маноа. Особено в Мауи, малък остров с няколко главни пътя, объркването и паниката на пътниците могат лесно да причинят хаос.
„Първо, те не знаят къде да отидат, дори и да не е бедствие ," той каза. „Представете си, когато има бедствие или криза.“
Мауи приема стотици хиляди туристи на месец, каза Агруса, и те са склонни да остават по-дълго, отколкото на други острови. Лахайна е особено задръстена, с един вход и изход, каза той.
Когато на острова има туристи, индустрията на хотелиерството трябва да ги посрещне, каза той. Персоналът на хотела трябва да остане на работа, понякога за сметка на собствените си нужди.
„Въпреки че са притеснени и загрижени за собственото си семейство, те ще се грижат за гостите, " той каза. „Сега, как се грижиш за гостите, когато има такъв пожар? Това е безпрецедентно. Така че просто правите всичко възможно, за да ги предпазите.“
Мина само седмица от бедствието, каза Агруса, но той предвижда, че то ще засегне поминъка на целия остров. И в крайна сметка, каза той, хората ще искат животът им да се върне към нормалното.
Дори в райони на Мауи, които не са засегнати от пожарите, недостигът на туризъм ще доведе до загуба на работа на местните жители, каза той. Но тъй като островът усеща свежите рани от бедствието и усилията за търсене и спасяване продължават, той съветва пътниците да изберат друго място, където да отидат, дори в рамките на Хаваите.
„Искаме ли да отидете на Мауи като турист? Да, но не сега“, каза той. „Вече има твърде много хора, които се нуждаят от подкрепа.“
Уанг разсъждава върху напрежението, което е видял между туристи и местни жители на блокадите и каза, че съчувства на тези, които не могат да се измъкнат толкова лесно.
„Обитателите на острова, разбира се, искат да се върнат в домовете си, за да видят дали домашните им любимци са живи, за да видят дали къщата им е изгоряла напълно“, каза той. „Търсехме да се върнем, само за да вземем някои неща.“
Филипс каза, че макар пожарът да бележи първата трагедия, с която общността трябваше да се сблъска, загубата ще се усложни, ако местните хавайци, които са живели там от поколения, не са приоритетни.
„Хората са това, което направи това място толкова специално. Това не са палмите. Не са плажовете“, каза тя. „Когато нашите хора вече не могат да влязат в домовете си, които са предавали от поколение на поколение, тогава сте загубили Лахайна завинаги.“
Тази статия е публикувана първоначално на NBCNews.com
Вижте коментарите