Защо Персия стана Иран, а Цейлон – Шри Ланка: 7 държави, които промениха имената си
Когато някой реши да промени името си, хората стартират да се питат за какво го прави? Не се ли опасява, че приятелите му няма да могат да свикнат с новото му наименование? Какво ще прави с множеството документи, издадени на остарялото име? Сега си представете, че не съответно лице, а цяла страна желае да се откаже от името си!
Историята постоянно има с какво да ни изненада. Срещат се доста случаи, когато една страна трансформира името си, и то повече от един път. Как Персия се е трансформирала в Иран и за какво познатият Свазиленд внезапно взема решение да се прекръсти на Кралство Есватини, и още забавни обстоятелства към ппреименуването на цели исторически страни, вижте по-долу в текста.
Иран (в предишното Персия)
Историята на името на страната е в действителност неповторима. По-справедливо е да се каже, че името Иран предшества името Персия, а едвам по-късно още веднъж стъпва на пиедестала. Познатото име "Иран " идва от авестийското airyna, което значи "страна на арийците ". Иранската версия на името е съществувала още през 550-327 година пр.н.е. Коренното население от дълго време е наричало родината си Иран, само че античните гърци са създали корекци, като кръстили страната с името на една от нейните исторически области, ситуирана на брега на Персийския залив. Някога там са живели племената, построили Ахеменидската империя – обичайно наричана Персия. Така древногръцката версия на "Персия " се постанова по целия свят и продължава до 1935 година
През 1935 година Реза Шах Пахлави упорства всички страни да стартират да назовават страната му Иран. Появяват се недоволни, които считат, че този коренен ход ще прекъсне връзката на страната с историческото минало. Новият шах намира компромис и разрешава да се употребяват и двете имена. Години по-късно разновидността "Персия " оцелява единствено в историческия подтекст.
Шри Ланка (в предишното Цейлон)
През своята история актуалната Шри Ланка, наричана в предишното Цейлон, е била португалска, холандска и английска колония. През вековете страната минава през многочислени трансформации, които остават отпечатък върху нейното културно и политическо развиване. Когато островът е окупиран от Португалия, той получава името Ceilão – то се отнася до локалното население на синхалите. По-късно, по време на своята английска взаимозависимост, името се трансформира на Цейлон.
През 1948 година страната става самостоятелна и още веднъж трансформира името си – този път към към думата "Цейлон " се прибавя "Доминион ". Формално английският монарх остава отпред. През 1972 година страната приема конституция и става известна като Република Шри Ланка. Още 6 години по-късно страната се приименува на Демократична социалистическа република Шри Ланка.
Тайланд (в предишното Сиам)
Малко хора знаят, че единствено преди 100 години Тайланд се е наричал напълно друго – Сиам. По това време се е считал за най-голямата страна в Индокитай. Но след 1932 година в страната настава бурно време – революции и държавни преврати довеждат до смяна в системата. През 1939 година държавният секретар Плек Пибунсонграм взема решение да върне независимостта на страната и преименува земята на познатия през днешния ден Тайланд. Ако пък сте благополучен притежател на сиамска котка, знайте, че имате не просто бухнал другар, а същински исторически артефакт!
Кралство Есватини (в предишното Свазиленд)
Ако не сте знаели, че Свазиленд е трансформирал името си, не бързайте да се разстройвате заради пропуски в знанията. Държавата бе преименувана единствено преди три години. Крал Мсвати III възнамерявал огромните промени да съвпаднат с 50-ата годишнина от независимостта на страната от Англия. Монархът забелязал, че предходното име водело до избрани проблеми. Англоезичните чужденци постоянно бъркали Свазиленд и Швейцария (която на британски звучи Switzerland).
Кралство Камбоджа (в предишното Кампучия)
Страната може да претендира за връх по брой смени на имена. През 1953 година Кралство Камбоджа престава да зависи от Франция. След 17 години в страната става прелом, принцът е свален от трона и в историята се появява ново име – Кхмерска република (в чест на кхмерското население). Пет години по-късно държавното управление се трансформира и преименува своите владения на Демократична Кампучия. През 1979 година режимът е свален – появява се нова страна – Народна република Кампучия. През 1991 година става Държава Камбоджа, а две години по-късно се случва невероятното – със завръщането на монархията се връща и първичното име – Кралство Камбоджа.
Република Съюз Мианмар (в предишното Бирма)
Бирма е историческото име на страната, което е познато на мнозина и до през днешния ден. За първи път страната е преименувана през 1962 година, тя се трансформира в Социалистическа република на Съюза на Бирма. След 18 години на територията стартира да господства военна тирания и през 1989 година Съюзът на Бирма се трансформира в Мианмар. Новото име има въодушевяващ превод – „ бърз, мощен “. Въпреки това не всички страни признават преименуването на страната. От 2010 година Мианмар се снабдява с ново име – Република Съюз Мианмар, само че някои страни към момента не са съгласни с него.
Буркина Фасо (в предишното Горна Волта)
Името Горна Волта е обещано на страната от френските колонизатори – на територията на страната тече река Волта Всичко се трансформира през 1984 година, когато президентът Томас Санкар издава декрет за преименуване на територията. Буркина и Фасо са думи, взети от двата публични езика. Първият в превод от Мур значи "честни хора ", а вторият от езика Гюла се превежда като "отечество ". Ако комбинирате двете думи, ще получите красивото име "земята на честните хора ".
Историята постоянно има с какво да ни изненада. Срещат се доста случаи, когато една страна трансформира името си, и то повече от един път. Как Персия се е трансформирала в Иран и за какво познатият Свазиленд внезапно взема решение да се прекръсти на Кралство Есватини, и още забавни обстоятелства към ппреименуването на цели исторически страни, вижте по-долу в текста.
Иран (в предишното Персия)
Историята на името на страната е в действителност неповторима. По-справедливо е да се каже, че името Иран предшества името Персия, а едвам по-късно още веднъж стъпва на пиедестала. Познатото име "Иран " идва от авестийското airyna, което значи "страна на арийците ". Иранската версия на името е съществувала още през 550-327 година пр.н.е. Коренното население от дълго време е наричало родината си Иран, само че античните гърци са създали корекци, като кръстили страната с името на една от нейните исторически области, ситуирана на брега на Персийския залив. Някога там са живели племената, построили Ахеменидската империя – обичайно наричана Персия. Така древногръцката версия на "Персия " се постанова по целия свят и продължава до 1935 година
През 1935 година Реза Шах Пахлави упорства всички страни да стартират да назовават страната му Иран. Появяват се недоволни, които считат, че този коренен ход ще прекъсне връзката на страната с историческото минало. Новият шах намира компромис и разрешава да се употребяват и двете имена. Години по-късно разновидността "Персия " оцелява единствено в историческия подтекст.
Шри Ланка (в предишното Цейлон)
През своята история актуалната Шри Ланка, наричана в предишното Цейлон, е била португалска, холандска и английска колония. През вековете страната минава през многочислени трансформации, които остават отпечатък върху нейното културно и политическо развиване. Когато островът е окупиран от Португалия, той получава името Ceilão – то се отнася до локалното население на синхалите. По-късно, по време на своята английска взаимозависимост, името се трансформира на Цейлон.
През 1948 година страната става самостоятелна и още веднъж трансформира името си – този път към към думата "Цейлон " се прибавя "Доминион ". Формално английският монарх остава отпред. През 1972 година страната приема конституция и става известна като Република Шри Ланка. Още 6 години по-късно страната се приименува на Демократична социалистическа република Шри Ланка.
Тайланд (в предишното Сиам)
Малко хора знаят, че единствено преди 100 години Тайланд се е наричал напълно друго – Сиам. По това време се е считал за най-голямата страна в Индокитай. Но след 1932 година в страната настава бурно време – революции и държавни преврати довеждат до смяна в системата. През 1939 година държавният секретар Плек Пибунсонграм взема решение да върне независимостта на страната и преименува земята на познатия през днешния ден Тайланд. Ако пък сте благополучен притежател на сиамска котка, знайте, че имате не просто бухнал другар, а същински исторически артефакт!
Кралство Есватини (в предишното Свазиленд)
Ако не сте знаели, че Свазиленд е трансформирал името си, не бързайте да се разстройвате заради пропуски в знанията. Държавата бе преименувана единствено преди три години. Крал Мсвати III възнамерявал огромните промени да съвпаднат с 50-ата годишнина от независимостта на страната от Англия. Монархът забелязал, че предходното име водело до избрани проблеми. Англоезичните чужденци постоянно бъркали Свазиленд и Швейцария (която на британски звучи Switzerland).
Кралство Камбоджа (в предишното Кампучия)
Страната може да претендира за връх по брой смени на имена. През 1953 година Кралство Камбоджа престава да зависи от Франция. След 17 години в страната става прелом, принцът е свален от трона и в историята се появява ново име – Кхмерска република (в чест на кхмерското население). Пет години по-късно държавното управление се трансформира и преименува своите владения на Демократична Кампучия. През 1979 година режимът е свален – появява се нова страна – Народна република Кампучия. През 1991 година става Държава Камбоджа, а две години по-късно се случва невероятното – със завръщането на монархията се връща и първичното име – Кралство Камбоджа.
Република Съюз Мианмар (в предишното Бирма)
Бирма е историческото име на страната, което е познато на мнозина и до през днешния ден. За първи път страната е преименувана през 1962 година, тя се трансформира в Социалистическа република на Съюза на Бирма. След 18 години на територията стартира да господства военна тирания и през 1989 година Съюзът на Бирма се трансформира в Мианмар. Новото име има въодушевяващ превод – „ бърз, мощен “. Въпреки това не всички страни признават преименуването на страната. От 2010 година Мианмар се снабдява с ново име – Република Съюз Мианмар, само че някои страни към момента не са съгласни с него.
Буркина Фасо (в предишното Горна Волта)
Името Горна Волта е обещано на страната от френските колонизатори – на територията на страната тече река Волта Всичко се трансформира през 1984 година, когато президентът Томас Санкар издава декрет за преименуване на територията. Буркина и Фасо са думи, взети от двата публични езика. Първият в превод от Мур значи "честни хора ", а вторият от езика Гюла се превежда като "отечество ". Ако комбинирате двете думи, ще получите красивото име "земята на честните хора ".
Източник: woman.bg
КОМЕНТАРИ