За духа на законите на Монтескьо - задължително четиво за политици и пробудени граждани
Когато Монтескьо се родил преди 335 година, един бедняк почукал на портите на замъка Бред, в който господари били неговите родители. Пуснали го вътре, нахранили го и го поканили да стане кръстник на бебето. Според легендата по този начин майка му и татко му желали той в никакъв случай да не не помни, че бедняците са негови братя. Шарл-Луи дьо Секонда, барон дьо Ла Бред e дьо Монтескьо се придържал към този урок цялостен живот и когато се преселил в другия свят през 1775 година, завещал на човечеството „ За духа на законите ” – eдна от великите произведения от епохата на Просвещението.
Този грамаден труд, наложителен за политици и пробудени жители, стига за първи път до българските читатели в целокупност преди 40 години в превод от френски език на Тодор Чакъров. Сега трактатът още веднъж е в книжарниците – в двутомно издание с логото на „ Лист ”. Преводът е същият, само че с нова редакция. „ За духа на законите ” е плод на петдесет години опит, четиридесет години обучение и двадесет години години писане.
Монтескьо е на 59, когато най-накрая го издава през 1748-ма, само че заради боязън от гонене скрива самоличността си и трудът на живота му излиза анонимно във Франция. В него мислителят преглежда формите на държавно ръководство и техните правила, застъпва концепцията за разделянето на управляващите като главен инструмент на политическата независимост и въздействието на климата върху темпераментите, общественото и политическото устройство на народите. Настоява и за премахването на робството.
През 1750 година трактатът е оповестен на британски език, а по-късно и на други езици. Цензурата обаче не спи и три години след появяването си „ За духа на законите ” влиза в Списъка на неразрешените книги на Римокатолическата черква.
Въпреки всичко концепциите, прокламирани в него, превземат просветена Европа. Под влияние точно на прочетеното от Монтескьо съветската императрица Екатерина Велика издава Наказ за главните правила на държавното устройство, правото и политиката. Бащите-основатели на Съединени американски щати също са мощно повлияни от възгледите на великия французин, когато пишат конституцията на самостоятелната си страна.
Този грамаден труд, наложителен за политици и пробудени жители, стига за първи път до българските читатели в целокупност преди 40 години в превод от френски език на Тодор Чакъров. Сега трактатът още веднъж е в книжарниците – в двутомно издание с логото на „ Лист ”. Преводът е същият, само че с нова редакция. „ За духа на законите ” е плод на петдесет години опит, четиридесет години обучение и двадесет години години писане.
Монтескьо е на 59, когато най-накрая го издава през 1748-ма, само че заради боязън от гонене скрива самоличността си и трудът на живота му излиза анонимно във Франция. В него мислителят преглежда формите на държавно ръководство и техните правила, застъпва концепцията за разделянето на управляващите като главен инструмент на политическата независимост и въздействието на климата върху темпераментите, общественото и политическото устройство на народите. Настоява и за премахването на робството.
През 1750 година трактатът е оповестен на британски език, а по-късно и на други езици. Цензурата обаче не спи и три години след появяването си „ За духа на законите ” влиза в Списъка на неразрешените книги на Римокатолическата черква.
Въпреки всичко концепциите, прокламирани в него, превземат просветена Европа. Под влияние точно на прочетеното от Монтескьо съветската императрица Екатерина Велика издава Наказ за главните правила на държавното устройство, правото и политиката. Бащите-основатели на Съединени американски щати също са мощно повлияни от възгледите на великия французин, когато пишат конституцията на самостоятелната си страна.
Източник: lupa.bg
КОМЕНТАРИ