Ани Пешева: „Един пояс, един път“ е споделена глобална свързаност между държави и общества
Книгата „ Отговор на десетте въпроса за „ Един пояс, веднъж “ на проф. Уан Иуей е първата книга, преведена и издадена в България от българското издателство Ханлин, особено по случай годишнината на мегаинициативата. По този мотив, за КМГ беседваме с госпожа Ани Пешева – основател и шеф на издателство Ханлин.
Г-жа Пешева споделя някои детайлности от наличието на новата книга на известния професор, създател и на други творби, свързани с китайската мегаинициатива, в които намират място разнообразни гледни точки на представители освен на Китай, само че и на други страни-участнички в плана.
„ Наскоро излезе от щемпел тази извънредно значима и забавна книга, която несъмнено заслужава внимание, споделя шефът на издателството пред КМГ. В „ Отговор на десетте въпроса за „ Един пояс, веднъж “, проф. Уан Иуей се стопира на най-важното от мегаинициативата, стартирала преди 10 години. „ Отговор на десетте въпроса за Един пояс, веднъж ” е от най-хубавите творби, написани по отношение на този извънреден мегапроект на китайския президент Си Дзинпин. Тя е написана от Уан Иуей, който е най-авторитетния експерт в тази област. Брилянтният превод е на българската китаистка Александра Ангелова. Уводът към книгата е на известния историк и специалист по китайско-индийски връзки, проф. Тан Джун. За нас е огромна чест да издадем тази книга в България, тъй като тя е неповторима, тя дава ясни отговори на разнообразни въпроси и подозрения по отношение на самодейността „ Един пояс, веднъж “, и ще бъде потребна за всички, които се интересуват и занимават с стопанска система, интернационална политика, китаистика и проучвания на актуален Китай.
В. Кажете ни апелирам, като издател на тази книга, а и на други, свързани с Китай и неговото възходящо развиване, какво Ви направи най-силно усещане в книгата на проф. Уан Иуей?
Ани Пешева: Тази книга дава отговори на постоянно срещани въпроси по отношение на „ Един пояс, веднъж “ – въпроси за същността на самодейността, желанията, рисковете, резултатите и бъдещето:
Ето и няколко примерни въпроса и отговорите им, които създателят дава: „ Този проект китайската версия на проекта „ Маршал “ ли е? Цялата самодейност не е ли прекомерно пресилена? Ще докара ли самодейността до дългова рецесия? „ Един пояс, веднъж “ опълчва ли се на интернационалните правила и регулации? Ще има ли отрицателен резултат върху околната среда? Ще докара ли построяването на „ Един пояс, веднъж “ до стратегическа взаимозависимост от Китай? Авторът ловко дава отговор на всички въпроси и разсейва подозренията за триумфа на самодейността, давайки образци, статистически данни и цитирайки световно-признати учени и икономисти.
Важен детайл от книгата е акцентът, който проф., Уан Иуей слага, а точно: „ Ако искаш да забогатееш, първо прокарай трасета; с цел да забогатееш бързо, прокарай магистрали; с цел да забогатееш стремително, свържи се с интернет; в случай че желаете да забогатеете дружно, изградете път, който ви свързва. „ Един пояс, веднъж “ позволява неуспеха на пазара и неналичието на ръководство, породени от неолибералната глобализация, и построява нова вид стопанска система на развиването, при която има налице съдействащо държавно управление и ефикасен пазар “. „ Един пояс, веднъж “ – това е споделена световна съгласуваност и дава отговор на потребностите за построяването на по-добър стопански и културен продан, при който изгодите са за всички.
В. Разкажете ни повече за създателя на новата книга проф.Уан Иуей?
Ани Пешева: Уан Иуей е един от водещите откриватели на самодейността „ Един пояс, веднъж “ в света. Често го назовават „ Господин „ Един пояс, веднъж “. Професор е към катедрата „ Жан Моне “ на Европейския Съюз, шеф на Изследователския институт по интернационалните връзки и шеф на Центъра за европейски проучвания към Китайския национален университет в Пекин. Автор е на голям брой книги, преведени и оповестени на повече от 20 езика.
Инициативата „ Един пояс, веднъж “ беше стартирана тъкмо преди 10 години. Това е огромно начинание за съдействие, целящо създаване на нов модел интернационалните връзки, нов модел глобализация, нов модел международно ръководство, което е печелившо за всички. Конфуций е споделил: „ Ако човек желае да се изправи на крайници, би трябвало да помогне и на другите да се изправят; в случай че човек желае да успее, би трябвало да помогне и на другите да съумеят “. Китайската самодейност „ Един пояс, веднъж “ има за цел да помогне на другите страни да реализират задачите, избрани от „ План 2030 “ за стабилно развиване на Организация на обединените нации. Нека да напомним, че 68% от намаляването на бедността в света се дължи на Китай.
Г-жа Пешева споделя някои детайлности от наличието на новата книга на известния професор, създател и на други творби, свързани с китайската мегаинициатива, в които намират място разнообразни гледни точки на представители освен на Китай, само че и на други страни-участнички в плана.
„ Наскоро излезе от щемпел тази извънредно значима и забавна книга, която несъмнено заслужава внимание, споделя шефът на издателството пред КМГ. В „ Отговор на десетте въпроса за „ Един пояс, веднъж “, проф. Уан Иуей се стопира на най-важното от мегаинициативата, стартирала преди 10 години. „ Отговор на десетте въпроса за Един пояс, веднъж ” е от най-хубавите творби, написани по отношение на този извънреден мегапроект на китайския президент Си Дзинпин. Тя е написана от Уан Иуей, който е най-авторитетния експерт в тази област. Брилянтният превод е на българската китаистка Александра Ангелова. Уводът към книгата е на известния историк и специалист по китайско-индийски връзки, проф. Тан Джун. За нас е огромна чест да издадем тази книга в България, тъй като тя е неповторима, тя дава ясни отговори на разнообразни въпроси и подозрения по отношение на самодейността „ Един пояс, веднъж “, и ще бъде потребна за всички, които се интересуват и занимават с стопанска система, интернационална политика, китаистика и проучвания на актуален Китай.
В. Кажете ни апелирам, като издател на тази книга, а и на други, свързани с Китай и неговото възходящо развиване, какво Ви направи най-силно усещане в книгата на проф. Уан Иуей?
Ани Пешева: Тази книга дава отговори на постоянно срещани въпроси по отношение на „ Един пояс, веднъж “ – въпроси за същността на самодейността, желанията, рисковете, резултатите и бъдещето:
Ето и няколко примерни въпроса и отговорите им, които създателят дава: „ Този проект китайската версия на проекта „ Маршал “ ли е? Цялата самодейност не е ли прекомерно пресилена? Ще докара ли самодейността до дългова рецесия? „ Един пояс, веднъж “ опълчва ли се на интернационалните правила и регулации? Ще има ли отрицателен резултат върху околната среда? Ще докара ли построяването на „ Един пояс, веднъж “ до стратегическа взаимозависимост от Китай? Авторът ловко дава отговор на всички въпроси и разсейва подозренията за триумфа на самодейността, давайки образци, статистически данни и цитирайки световно-признати учени и икономисти.
Важен детайл от книгата е акцентът, който проф., Уан Иуей слага, а точно: „ Ако искаш да забогатееш, първо прокарай трасета; с цел да забогатееш бързо, прокарай магистрали; с цел да забогатееш стремително, свържи се с интернет; в случай че желаете да забогатеете дружно, изградете път, който ви свързва. „ Един пояс, веднъж “ позволява неуспеха на пазара и неналичието на ръководство, породени от неолибералната глобализация, и построява нова вид стопанска система на развиването, при която има налице съдействащо държавно управление и ефикасен пазар “. „ Един пояс, веднъж “ – това е споделена световна съгласуваност и дава отговор на потребностите за построяването на по-добър стопански и културен продан, при който изгодите са за всички.
В. Разкажете ни повече за създателя на новата книга проф.Уан Иуей?
Ани Пешева: Уан Иуей е един от водещите откриватели на самодейността „ Един пояс, веднъж “ в света. Често го назовават „ Господин „ Един пояс, веднъж “. Професор е към катедрата „ Жан Моне “ на Европейския Съюз, шеф на Изследователския институт по интернационалните връзки и шеф на Центъра за европейски проучвания към Китайския национален университет в Пекин. Автор е на голям брой книги, преведени и оповестени на повече от 20 езика.
Инициативата „ Един пояс, веднъж “ беше стартирана тъкмо преди 10 години. Това е огромно начинание за съдействие, целящо създаване на нов модел интернационалните връзки, нов модел глобализация, нов модел международно ръководство, което е печелившо за всички. Конфуций е споделил: „ Ако човек желае да се изправи на крайници, би трябвало да помогне и на другите да се изправят; в случай че човек желае да успее, би трябвало да помогне и на другите да съумеят “. Китайската самодейност „ Един пояс, веднъж “ има за цел да помогне на другите страни да реализират задачите, избрани от „ План 2030 “ за стабилно развиване на Организация на обединените нации. Нека да напомним, че 68% от намаляването на бедността в света се дължи на Китай.
Източник: pogled.info
КОМЕНТАРИ