Възстановиха финала на филма Боен клуб в Китай
Китайската стрийминг платформа Tencent Video възвърне истинския завършек на кино лентата „ Боен клуб “ („ Fight Club “). Причината – наложената по-рано китайска цензура, с която бе и изменен финала на лентата. В преправеният вид управляващите, несъмнено, побеждаваха. Тогава новината провокира необятна вълна в задграничната преса, която означи по какъв начин Китай се пробва да преиначи историята, представяйки едно антикапиталистко и анархистко прочитане на хитовия филм от 1999 година.
През уикенда първичният край бе възобновен, само че и това решение притегли рецензии - почитателите регистрират по какъв начин в действителност Tencent Video на процедура признава, че първичната цензура е била прекомерно огромна.
В лентата вземат участие Брад Пит, Едуард Нортън и Хелена Бонъм Картър, а в редактираната версия героят на Нортън (разказвачът убива Тайлър Дърдън (изигран от Брад Пит) откакто осъзнава, че той е неговото мислено алтер его. Във финалната сцена разказвачът стои с приятелката си (героинята на Х.Б. Картър) и до момента в който гледат по какъв начин експлозиви взривяват небостъргачите в близост, убива своята зла същина – „ консуматорският свят “ е погубен.
" Полицията бързо разгада целия проект и арестува всички нарушители, като сполучливо предотврати взривяването на бомбата ", се споделя в текста, който се появяваше на екрана. Дори е допълнено, че Тайлър е изпратен „ в леговище за лунатици, където получава психическа помощ “.
Пекин има едни от най-ограничителните правила за цензура в света с институции, одобряващи единствено шепа задгранични филми за издаване всяка година – от време на време с огромни съкращения, отбелязва The Guardian. Цензурата или възбраната на непознати филми в Китай е постоянно срещана, само че обръщането на едро на края на провокира същински потрес измежду почитателите.
China has restored the ending of `Fight Club` after backlash
(via @THR) pic.twitter.com/0IzlD1ifMB
— Culture Crave
През уикенда първичният край бе възобновен, само че и това решение притегли рецензии - почитателите регистрират по какъв начин в действителност Tencent Video на процедура признава, че първичната цензура е била прекомерно огромна.
В лентата вземат участие Брад Пит, Едуард Нортън и Хелена Бонъм Картър, а в редактираната версия героят на Нортън (разказвачът убива Тайлър Дърдън (изигран от Брад Пит) откакто осъзнава, че той е неговото мислено алтер его. Във финалната сцена разказвачът стои с приятелката си (героинята на Х.Б. Картър) и до момента в който гледат по какъв начин експлозиви взривяват небостъргачите в близост, убива своята зла същина – „ консуматорският свят “ е погубен.
" Полицията бързо разгада целия проект и арестува всички нарушители, като сполучливо предотврати взривяването на бомбата ", се споделя в текста, който се появяваше на екрана. Дори е допълнено, че Тайлър е изпратен „ в леговище за лунатици, където получава психическа помощ “.
Пекин има едни от най-ограничителните правила за цензура в света с институции, одобряващи единствено шепа задгранични филми за издаване всяка година – от време на време с огромни съкращения, отбелязва The Guardian. Цензурата или възбраната на непознати филми в Китай е постоянно срещана, само че обръщането на едро на края на провокира същински потрес измежду почитателите.
China has restored the ending of `Fight Club` after backlash
(via @THR) pic.twitter.com/0IzlD1ifMB
— Culture Crave
Източник: actualno.com
КОМЕНТАРИ