Индиански преводи се добавят към повече пътни знаци в САЩ, за да се популяризира езикът и информираността
КЕЙМБРИДЖ, Масачузетс (AP) — Преди няколко години Sage Brook Carbone участва на powwow в резервата Mashantucket Western Pequot в Кънектикът когато видя знаци на езика Pequot.
Карбоун, жител на индианското племе Северен нарагансет от Роуд Айлънд, се върна в мисълта си към Кеймбридж, Масачузетс, където е живяла през огромна част от живота си. Тя в никакъв случай не е виждала никакви улични знаци, почитащи индианците, нито такива, включващи локални езици.
Тя показа на градските управляващи концепцията за прибавяне на индиански преводи към градските улични знаци. Жителите утвърдиха нейния проект и ще конфигурират към 70 табели, изобразяващи езика на племето Масачузет, на които британските заселници се натъкват при идването си.
„ Какъв страховит, повсеместен метод за преподаване на език “, сподели тя за плана, осъществен след консултация с член на племето Масачузет и други индианци.
„ Виждаме голям брой езици, изписани съвсем на всички места, само че не и на общинските табели “, сподели тя. „...
Прочетете целия текст »
