Съдът на ЕС: България ще трябва да признава еднополови бракове от чужбина
Казус с полски жители сътвори казус, годен за цялата общественост
Държавите членки на Европейския съюз са длъжни да признават браковете сред лица от еднакъв пол, подписани законно в друга страна от блока, за задачите на правата, произлизащи от европейското законодателство. Това постанови Съдът на Европейския съюз (СЕС) в свое решение от през днешния ден, оповестиха от пресцентъра на институцията в Люксембург.
Решението е във връзка проблем с двама полски жители, сключили брак в Германия, на които полските управляващи са отказали да пререгистрират брачния акт. Този отвод е бил стимулиран с обстоятелството, че националното законодателство на Полша, сходно на българското, не планува опция за брак сред лица от еднакъв пол.
Нарушение на свободното придвижване
Магистратите в Люксембург са безапелационни, че сходен отвод лимитира съществени права, обезпечени от правото на Европейски Съюз, и по-конкретно свободата на придвижване и престояване.
" Когато жители на Съюза основат семейство в приемаща страна членка и по-късно се завърнат в своята страна по генезис, те би трябвало да могат да продължат фамилния си живот там, " се показва в претекстовете на съда.
Съдът акцентира, че въпреки страните да резервират суверенното си право да вземат решение дали да разрешат еднополовите бракове във вътрешното си законодателство, те не могат да пренебрегват правния статут, който техните жители към този момент са придобили законно в друга страна от Общността. Ако единственият метод за признание на тези права е пререгистрация на акта за брак, администрацията е длъжна да я извърши, без да ползва дискриминационни критерии.
Какво значи това за България
Днешното решение има наложителен темперамент за всички страни членки, в това число и за България. Конституцията на Република България дефинира брака като съюз сред мъж и жена, само че решението на Съд на Европейския съюз не трансформира тази формулировка за задачите на националното фамилно право, а постанова обвързване за признание на административните последствия от брака.
На процедура това значи, че българската страна ще би трябвало да третира като " семейство " еднополови двойки, сключили брак в страни като Испания, Германия или Нидерландия, когато става въпрос за права по линия на Европейски Съюз, като:
Право на престояване на съпруга/съпругата;
Права на фамилно обединение;
Социални и здравни права, произлизащи от статута на съпруг;
Наследствени права и административни процедури, свързани със свободното придвижване.
Администрацията в България няма да има право да отхвърля услуги или права на такива двойки с аргумента, че те не са семейство съгласно българския Семеен кодекс, в случай че те към този момент са приети за такова в друга страна от Европейски Съюз. Юристи разясняват, че това неизбежно ще наложи промени в административните практики и регистрите за гражданско положение у нас.
Държавите членки на Европейския съюз са длъжни да признават браковете сред лица от еднакъв пол, подписани законно в друга страна от блока, за задачите на правата, произлизащи от европейското законодателство. Това постанови Съдът на Европейския съюз (СЕС) в свое решение от през днешния ден, оповестиха от пресцентъра на институцията в Люксембург.
Решението е във връзка проблем с двама полски жители, сключили брак в Германия, на които полските управляващи са отказали да пререгистрират брачния акт. Този отвод е бил стимулиран с обстоятелството, че националното законодателство на Полша, сходно на българското, не планува опция за брак сред лица от еднакъв пол.
Нарушение на свободното придвижване
Магистратите в Люксембург са безапелационни, че сходен отвод лимитира съществени права, обезпечени от правото на Европейски Съюз, и по-конкретно свободата на придвижване и престояване.
" Когато жители на Съюза основат семейство в приемаща страна членка и по-късно се завърнат в своята страна по генезис, те би трябвало да могат да продължат фамилния си живот там, " се показва в претекстовете на съда.
Съдът акцентира, че въпреки страните да резервират суверенното си право да вземат решение дали да разрешат еднополовите бракове във вътрешното си законодателство, те не могат да пренебрегват правния статут, който техните жители към този момент са придобили законно в друга страна от Общността. Ако единственият метод за признание на тези права е пререгистрация на акта за брак, администрацията е длъжна да я извърши, без да ползва дискриминационни критерии.
Какво значи това за България
Днешното решение има наложителен темперамент за всички страни членки, в това число и за България. Конституцията на Република България дефинира брака като съюз сред мъж и жена, само че решението на Съд на Европейския съюз не трансформира тази формулировка за задачите на националното фамилно право, а постанова обвързване за признание на административните последствия от брака.
На процедура това значи, че българската страна ще би трябвало да третира като " семейство " еднополови двойки, сключили брак в страни като Испания, Германия или Нидерландия, когато става въпрос за права по линия на Европейски Съюз, като:
Право на престояване на съпруга/съпругата;
Права на фамилно обединение;
Социални и здравни права, произлизащи от статута на съпруг;
Наследствени права и административни процедури, свързани със свободното придвижване.
Администрацията в България няма да има право да отхвърля услуги или права на такива двойки с аргумента, че те не са семейство съгласно българския Семеен кодекс, в случай че те към този момент са приети за такова в друга страна от Европейски Съюз. Юристи разясняват, че това неизбежно ще наложи промени в административните практики и регистрите за гражданско положение у нас.
Източник: dunavmost.com
КОМЕНТАРИ