Сараево, Босна и Херцеговина – Когато Един Хаджич изпрати имейл до своя работодател, датската компания за бира Carlsberg, искайки голяма, рамкирана снимка на осъдения босненски сръбски военнопрестъпник Ратко Младич да бъде премахната от сайта на сръбския клон, той не очакваше да бъде уволнен и инцидентът да доведе до дълга съдебна битка.
„Когато става дума за Carlsberg, всичко ме изненада“, каза Хаджич пред Al Jazeera от столицата на Босна Сараево. „Поведението им е напълно неадекватно. Не мога да повярвам [какво направиха].“
Хаджич, мениджър на веригата за доставки, който е работил за босненския клон на Carlsberg от близо девет години, за първи път е информиран за снимката на бившия сръбски генерал от загрижен шофьор през 2014 г.
По телефона колегата му изрази недоверие към снимката в рамка, която беше поставена на място, видимо за всички шофьори, пристигнали на място, за да натоварят камионите си.
Хаджич изпрати имейл до началника си в Белград с искане снимката, забелязана на място в Челарево, Сърбия, да бъде премахната.
„Става дума за човек, който директно е наредил убийството на заловени бошняци“, пише Хаджич.
Четири дни по-късно Хаджич, босненец и баща на две деца, беше уволнен от поста си.
На 17 ноември 2014 г. сръбският му шеф пристигна от Белград за срещата им в Сараево и му предложи обезщетение, за да напусне тихо компанията.
Когато Хаджич отказа, началникът му го информира, че е освободен поради „организационни и икономически причини“.
„Те назначаваха служители по времето, когато бях уволнен. Моите резултати [в работата] бяха несравними. И беше толкова очевидно, че това беше ad hominem атака срещу мен“, каза Хаджич.
Половин час по-късно босненската рецепционистка също е била освободена от работа, каза той.
През 2017 г. Международният наказателен трибунал за бивша Югославия (ICTY) в Хага осъди Младич, известен също като „Касапина на Босна“, на доживотен затвор, като го осъди за геноцид и престъпления срещу човечеството, извършено по време на войната в Босна през 90-те години.
Неговите престъпления, включително водещата му роля в геноцида в Сребреница, както и нападението и убийството на цивилни в обсадената столица Сараево, се класират „сред най-отвратителните, известни на човечеството“, според председателстващия съдия на трибунала , Алфонс Ори.
Хаджич отнесе случая в съда и след седем години кантоналният съд в Сараево постанови през 2021 г., че той е бил незаконно уволнен от компанията.
Съдът нареди на Carlsberg незабавно да възстанови Хаджич на същата или еквивалентна позиция и да го компенсира за загубената му заплата и социални вноски.
Хаджич, който има университетска диплома и повече от 30 години опит, каза, че не са го направили изцяло и му предложиха само понижена позиция като неквалифициран складов работник.
Сега той отново завежда делото пред съдилищата, което ще отнеме до четири години, за да излезе с друго решение, превръщайки цялото изпитание в 12-годишен правен казус, каза Хаджич.
„Наистина вече няма смисъл. Една присъда, която не е взета в определен период от време, след това просто губи смисъл”, каза той.
Година преди уволнението си той си спомня, че тогавашният главен изпълнителен директор на Carlsberg Serbia, Габор Бекефи, му се е оплакал, че в клона в Сараево работят „само мюсюлмани“ (имайки предвид босненците).
След уволнението на Хаджич, осем други босненски служители (от екип от 14) в мениджърския екип на Сараево бяха заменени от различни националности, всички в рамките на три години.
„Карлсберг ни дискриминираше на национална основа... всичките девет души бяха заменени от хора от различни националности. Това не е нещо, което може да се случи по случайност“, каза Хаджич.
„Разбира се, на хората не беше казано: „Ще те уволним, защото си бошняк – или мюсюлманин, [както каза изпълнителният директор] – но имаше начин да се отървеш на определени хора, независимо дали става дума за финансова компенсация или натиск на работното място.“
В писмо до Карлсберг, изпратено от адвоката на Хаджич Амар Байрамович, сръбски гражданин потвърди твърдението на Хаджич и каза, че е готов да свидетелства пред Карлсберг при строга конфиденциалност – опасявайки се за безопасността на семейството си – което неговият началник е възложил него с промяна на „националната структура на компанията“.
„Когато [сръбският служител] отказа, той беше помолен да напусне“, пише Байрамович.
Хаджич каза, че е изпратил писма до Carlsberg за ситуацията, но не е получил отговор.
Въпреки че снимката на Младич беше свалена, Carlsberg така и не започна разследване.
„Като цяло човек гледа на скандинавските страни като на олицетворение на демокрацията, човешките права, човешките свободи и тогава се случват такива невероятни неща“, каза Хаджич.
„Но виждате [в изпратените по имейл отговори от централата на Carlsberg, базирана в Дания], че не им пука, не се интересуват. Те изпращат отговор, пълен с празни фрази, които не означават нищо.“
В изявление за Al Jazeera Carlsberg Serbia оспори твърденията на Хаджич, заявявайки, че компанията е „изпълнила всичките си задължения в съответствие с трудовото законодателство и е възстановила Един Хаджич на предишната му позиция“, и че по-късно той е напуснал доброволно .
„Всички дължими заплати и вноски бяха изплатени на служителя и по този начин компанията се съобрази с решенията на Върховния и Кантоналния съд, демонстрирайки справедлив подход към служителите и решимост да създаде хармонична атмосфера което позволява на всички служители да разгърнат пълния си потенциал на работа“, се казва в изявлението.
През 2015 г. Carlsberg отговори на Хаджич в писмо, в което пише „че описаното в имейла на г-н Хаджич е несъвместимо с ценностите и принципите на Carlsberg Group“, но повтори, че ролята на Хаджич е прекратена поради „преструктуриране ”.
Но Върховният съд на Федерацията на Босна отхвърли жалбата на Carlsberg през 2022 г., отбелязвайки в решението си, че компанията е назначавала по време на уволнението на Хаджич, включително за мениджърска позиция, която е изпълнявала същите задължения като Хаджич .
Георгио Констанди, гръцки активист, който изследва босненския геноцид, стартира кампания тази година, призовавайки Carlsberg да изпълни законовите си задължения и да проведе разследване и да даде обяснение защо босненските служители са били заменени със сръбски работници.
„Твърденията, направени от Един Хаджич, както и от втория подател на сигнали, чиито показания публикувах в социалните медии, са изключително сериозни. Те предполагат култура на безотговорност в рамките на Carlsberg SE Europe/Сърбия, която без съмнение е улеснена от политическа среда, в която прославянето на отричащите геноцида и антибосненския дискурс се санкционира от самия връх,” каза Констанди пред Al Jazeera.
„Свързах се с Carlsberg SE Europe повече от един път, за да можем да работим заедно, за да разследваме обвиненията. Ако обвиненията са неоснователни, както те твърдят, те не би трябвало да имат проблем да разследват въпроса по прозрачен начин.“
Хаджич каза, че проблемното поведение в компанията е започнало още през 2010 г., когато Carlsberg Serbia стартира рекламна кампания, раздавайки фланелки на сръбския футболен отбор в Босна.
Фланелките имаха символа 4S върху себе си, отличителни знаци, които обикновено се използваха от сръбски паравоенни формирования и осъдени военнопрестъпници, докато извършваха зверства срещу несърби по време на войната в Босна.
Когато изпрати имейл, съветващ да не носи фланелки, служител на Carlsberg Serbia му каза, че „следващия път, когато напиша нещо срещу Сърбия, аз и моята колежка Амела [рецепционистката] ще получим уволнен”, каза той, заплаха, която се сбъдна четири години по-късно.
„Можете ли да си представите, ако някой след Втората световна война започне рекламна кампания за разпространение на [нацистки] германски фланелки във Франция, например. Представете си, че тези фланелки имат същия герб, който беше върху униформите на войници, извършили геноцид. Случи ни се и се оплакахме“, каза Хаджич.
Като канадски гражданин, той каза, че е бил разочарован да чуе през октомври миналата година, че Carlsberg е станал спонсор на Canada Soccer, ръководния орган за футбол в страната и е протегнал ръка към футболната асоциация информирайки ги за липсата на „канадски ценности“, които бирената компания притежава.
Хаджич каза, че някои хора може да гледат на случая като на „вода под моста“, но човек трябва да се бори срещу всяка несправедливост.
„Не знам къде ще живеят синовете ми, но трябва да им дам възможност да живеят тук, ако решат. Трябва да направя всичко по силите си, за да превърна това в страна, в която всички хора ще бъдат добре дошли, независимо от цвета на кожата, националността, ориентацията, от каквото и да е естество.
„Не мога да кажа „Оставете го, това не е мой проблем“, а след това една сутрин се събуждаме с танкове [обграждащи града] и вие гледате [градът е ударен със снаряди ] за 1500 дни“, каза той, имайки предвид обсадата на Сараево, държана от сръбските сили от 1992 до 1995 г.
„Трябва да се борим срещу всякакъв вид несправедливост, иначе не е добре.“
Източник: Ал Джазира