Каква е повредата?
В момента NATS, националните ръководители на въздушното движение, я нарича " технически проблем".
"Инженерите работят за намиране и отстраняване на повредата", се казва в изявление.
Но се казва, че въздушното пространство "не е затворено".
Те намаляват броя на самолетите, които могат да излитат в даден момент, за да управляват потока.
„Продължаваме да работим усилено, за да разрешим техническия проблем.
„За да поясним, въздушното пространство на Обединеното кралство не е затворено, трябваше да кандидатстваме ограничения на въздушния поток, което гарантира, че можем да поддържаме безопасността."
Какво се случва, докато отстранят повредата?
Самолети, които вече са във въздуха, може да бъдат отклонени към летища в Ирландия или континентална част Европа.
NATS каза, че е „приложил ограничения на трафика, за да поддържа безопасността“.
За пътниците това означава закъснения и възможни анулации.
Какво се случва с полети?
Някои самолети ще могат да кацат, ако вече са били в близост до летището, но в противен случай полетите ще се провеждат на асфалта или ще бъдат отклонени към летищата, каза туристическият журналист Саймън Калдър пред Sky News.< /p>
„В небето има стотици самолети, които се насочват към Обединеното кралство“, каза той, което означава, че стотици хиляди пътници могат да бъдат засегнати.
Почивният ден през август е един от най-натоварените дни в годината за въздушни пътувания.
Дори ако проблемът беше отстранен бързо, вероятно системата щеше да бъде в „безпорядък“ поне до края на понеделник, а вероятно и по-дълго, каза той.< /p>
Г-н Калдър каза, че някои полети ще могат да кацнат, тъй като ръководителите на полети преминаха от цифрови към „много по-аналогови“ системи, но скоростта ще бъде много по-бавна.
Какво съобщават летищата прекъсване?
Авиокомпаниите пуснаха подобни изявления, докато оценяват вероятното въздействие на ситуацията.
Летище Дъблин каза, че има някои закъснения на полети на влизане и излизане от летището поради въздушен трафик Проблеми с контрола в Обединеното кралство
„Съветваме всички пътници, които трябва да пътуват днес, да проверят състоянието на полета си с авиокомпанията си преди пътуването“, се казва в съобщението.
Ирландското летище Корк каза, че проблемите с контрола на въздушното движение причиняват закъснения на някои заминаващи и пристигащи полети.
Летище Гетуик каза, че самолетите все още излитат и кацат както обикновено.
Летище Лутън казва: " Наясно сме с проблем с контрола на въздушното движение, който засяга въздушното пространство на Обединеното кралство, което води до прекъсване на полетите.
„Работим с всички съответни органи, за да разберем пълното въздействие на проблема и кога е вероятно нормалните операции да се възобновят .
„Пътниците трябва да се консултират със своята авиокомпания за последното състояние на своя полет.“
Бирмингамското летище казва: „Работим, за да разберем пълното въздействие на повредата в контрола на въздушното движение във въздушното пространство на Обединеното кралство и вероятните срокове, които трябва да бъдат решени.
„Клиентите, които трябва да летят в или от BHX, се съветват да следят внимателно най-новата информация от техните авиокомпании, както и полета на живо данни на нашия уебсайт и на екраните в нашия терминал."
Какво казват авиокомпаниите?
Шотландската авиокомпания Loganair, една от първите, която съобщи за прекъсване, каза, че има "мрежова широка повреда на компютърните системи за контрол на въздушното движение в Обединеното кралство" в понеделник сутринта.
"Въпреки че се надяваме да можем да управляваме повечето вътрешношотландски полети въз основа на местна координация и с минимални смущения, север -южните и международните полети може да са обект на закъснения," авиокомпанията публикува в X, по-рано известен като Twitter.
Тя призова пътниците да проверяват нейния уебсайт за актуализации.
Какво трябва да направя правя, ако пътувам?
Ако трябва да летите в или от Обединеното кралство днес, проверете статуса на полета си с вашата авиокомпания, това е, което всяко летище и авиокомпания в момента съветват.
Ако вече сте на летището, следете екраните на дисплея.
Тази статия ще продължи да се актуализира с цялата най-нова информация, от която се нуждаете, ако трябва да пътуване.
Можете също да следите нашия блог на живо, който ще има актуализации за случващото се.
