Да построиш в днешно време училище... на село
Как се строи учебно заведение на гола поляна във време, когато страната закрива учебни заведения с традиции… Отговорът е в село Мийковци, покрай Елена. Казва се “Чили Вили ”, което в свободен превод значи Виолета Чушкова. Лесно се помни, а и децата го харесват. Така изяснява по какъв начин е дала име на следващото свое учебно заведение за деца именитата преводачка от британски Вили Чушкова. Макар да споделя, че никак не й е било работа да строи учебни заведения, повече от 20 години прави единствено това.
Вили Чушкова е родена преди повече от 70 години в Лом и споделя, че това е най-важното. Оттам били още проф. Чирков и Стилиян Петров. Покорителят на Антрактида, проф. Христо Пимпирев също имал корен от този край. Майка му е от Вълчедръм. Затова един от върховете на Антарктида са споделя Луи Айер, а различен – Лом. Завършила британската езикова гимназия. Така извършва волята на именития си татко Любен Чушков, състезател и преподавател, ревнив почитател на Луи Айер.
Друг учител от именития жанр Чушкови е бил първият изобразяване на Жул Паскин. Пет години водила излъчванията на британски език в радио Варна, откакто cпeчeлила кoнкypc, в кoйтo yчacтвaли пeтимa нейни пpeпoдaвaтeли oт yнивepcитeтa в Сoфия. После почнала дa paбoти кaтo пpeвoдaч. В началото имала щастието да срещне превъзходната преводачка Жeни Бoжилoвa, cъпpyгaтa нa Никoлaй Хaйтoв. “Tя ми дaдe двa мнoгo тpyдни paзкaзa, cпpaвих ce. Кaтo ги видя, ми ce oбaди и ми кaзa мнoгo нacъpчитeлни нeщa. Дoбpe, чe бeшe зaтвopeн пpoзopeцът, зaщoтo щях дa излeтя ”, още се вълнува Чушкова. Тpи гoдини работи кaтo peдaктop.
Жаждата за завършения я качва да работи на пътнически транспортен съд, а след това я води за 4 години да превежда в огромна болница в град Себа, Либия. Като се върнала, купила първата си къща в село Ганев дол в Еленския Балкан и захванала отново преводачеството. “1990 година, като видях кой преподава британски, ме хвана позор ”, споделя Вили. Тогава прави първото свое учебни заведения в музея в Елена. Сега в балканското градче има повече от 30 младежи, приключили британска лингвистика. В общинската администрация най-малко 20 чиновници имат прелестен британски. Елена е единственият български град, в който има остатък от британски език. Видяла, че няма какво да прави повече в Елена, Вили Чушкова потегля по други градове да прави учебни заведения – Свиленград, Исперих. Казва, че в Исперих децата не знаят добре нито български, нито турски, та решила на прекрасен британски да ги научи. А и кметът, някогашен преподавател, обезпечил всички условия единствено и единствено след време градът да има хора за пред хората.
Лятното езиково учебно заведение
Малко преди началото на лятото Вили Чушкова кипи от сила и проекти в очакване на своите възпитаници. От надалеч наподобява на манастир, по този начин се е сгушило в планината на 16 километра от Елена току до табелата на село Мийковци, лятното езиково учебно заведение “Чили Вили ”. Първата копка на градежа е на 1 октомври 2006 година. След 9 месеца е откриването. Започва с 20-те хиляди лв. лични спестявания. Помагат другари, съидейници. Проектът е подарък от младата варненска архитектка Доня Донева, щерка на преводачката Гергана Калчева.
Училището е ситуирано върху 2500 кв. метра разгърната повърхност. Само спалните са 20. Има класни стаи, библиотека, физкултурен салон, дискотека, кухня със стол. Приятели от Исперих си ипотекират къщата и дават 100 хиляди лв. за основите. Други оказват помощ с по 5000, 2000, 500 лв.. Събират се 200 хиляди. Първоначалните планове сочат, че за учебното заведение ще трябват 400 хиляди лв. и Вили тегли заем. Но единствено пречиствателната станция коства 40 хиляди лв.. Окончателните сметки демонстрират, че сумата клони към 1 милион лв.. За да обезпечи дефицита, Вили е ипотекирала всичко, което има. Дори новото учебно заведение.
“Свети Петре, не ме викай, тъй като душата ми принадлежи на банките ”, през смях обобщава разноските преводачката. Чака с неспокойствие юни, когато ще заплати последната вноска по най-тежкия си заем – 400 хиляди при 12,5% рента.
Инфо: www.trud.bg
