АФП: Войната в Украйна, руските къщи и берлинската бюрокрация
Как да се накара Москва да заплати за нападението си против Украйна? Общината в Берлин се колебае, само че не за милиарди евро, а за ориста на три рушащи се здания, наричани " съветските къщи ", завещание от руския интервал.
В тези три триетажни здания, датиращи от 30-те години на предишния век, са били разквартирувани руските сили в " Карлсхорст ", квартал на Източен Берлин, където е подписана капитулацията на нацистка Германия във Втората международна война.
От заминаването на руските окупационни войски през 1994 година след обединяването на Германия и разпада на Съветския съюз, постройките са изоставени, като тяхното положение се утежнява лека-полека всяка година.
Зданията със счупени прозорци са заобиколени от строителни загради и дават заслон единствено на преминаващи миещи се мечки, а ниските дървета и избуяли плевели проникват през балконите и фасадите.
Лилия Усик, която е общински консултант от украински генезис, води акция от две години за конфискуването на парцелите, които да бъдат употребявани евентуално в интерес на Киев, макар че те не са част от листата със глобени съветски активи, направен от западните страни.
Общинският консултант отбелязва, че с изключение на войната и приемането на хиляди украинци, в Берлин дефицитът на жилища е прекомерно огромен, с цел да се оставят цели парцели в занемареност.
Жителите задават едни и същи въпроси: " Какво се случва с тези здания? Можете ли да извършите нещо в политическо отношение? ", споделя Усик.
Право на благосъстоятелност, комплицирани административни процедури, дипломатическа нерешителност... Всички тези фактори се съчетават, макар че възможна процедура по отчуждаване към момента не е планувана.
Общинският консултант твърди, че към този момент е почукала на доста порти.
Ловко отбягване на въпроси
Тези съмнения припомнят на неналичието на общо мнение на европейците, на които им лиши близо четири години, с цел да намерят комплициран компромис във връзка с потреблението на замразените съветски активи, възлизащи на десетки милиарди евро в интерес на Украйна, без официално да се конфискува сумата.
Опасенията са вероятната мощна ответна реакция от страна на Русия.
Киев разкритикува европейците и за тяхната липса на увереност във връзка с други въпроси, като да вземем за пример задържането на петролни танкове от съветския горист флот, чиито товари финансират войната на Кремъл и заобикалят глобите.
В Германия държавното управление към момента не е взело изрично решение във връзка с немските филиали на съветския нефтен колос " Роснефт ", последна диря от широкомащабното енергийно съдействие сред Русия и Германия преди началото на войната.
Що се отнася до " съветските домове " в квартал " Карлсхорст " на всеки стадий отговорът за тяхното бъдеще изкусно се заобикаля.
Едно допустимо решение би било отчуждаването, защото притежателят, в лицето на Русия, не съблюдава отговорностите си да поддържа постройката.
Другата евентуална опция се показва в това управляващите да се възползват от статута на исторически монумент на една от постройките.
" Никога не съм успявала да схвана същинската причина, заради която не е могло да бъде взето никакво решение за тези здания ", добавя Усик, която е родом от Донецк, унищожен от бойните дейности, и който съветският президент Владимир Путин желае да анексира.
На въпрос от страна на Агенция Франс Прес кметството в Берлин твърди, че има потребност от единодушието на Русия, с цел да употребява постройките, което " сега не е налице ". Ведомството прецизира, че през 2020 година е била отправена молба към посолството на Русия за вероятно откупуване на парцелите, което е останало без отговор.
А какво може да се каже за възможна процедура по отчуждаване? Столичното кметство препраща към районната администрация на Лихтенберг, в чиято пълномощия попада и квартал Карлсхорст. Администрацията обаче се лимитира единствено с отговора, че " си сътрудничи с общинските управляващи и Министерството на външните работи ".
Що се отнася до Министерството на външните работи на Германия, от което Агенция Франс Прес също изиска коментар, то декларира, че не е способен орган, защото постройките не имат дипломатически статут и тъй като Русия " има същите права и отговорности като всеки различен частен притежател ".
Връщаме се назад оттова, откъдето започнахме. Руското посолство, от което Агенция Франс Прес изиска мнение по тематиката, отхвърли коментар. (БТА)
(Превод от френски език: Николай Джамбазов)
В тези три триетажни здания, датиращи от 30-те години на предишния век, са били разквартирувани руските сили в " Карлсхорст ", квартал на Източен Берлин, където е подписана капитулацията на нацистка Германия във Втората международна война.
От заминаването на руските окупационни войски през 1994 година след обединяването на Германия и разпада на Съветския съюз, постройките са изоставени, като тяхното положение се утежнява лека-полека всяка година.
Зданията със счупени прозорци са заобиколени от строителни загради и дават заслон единствено на преминаващи миещи се мечки, а ниските дървета и избуяли плевели проникват през балконите и фасадите.
Лилия Усик, която е общински консултант от украински генезис, води акция от две години за конфискуването на парцелите, които да бъдат употребявани евентуално в интерес на Киев, макар че те не са част от листата със глобени съветски активи, направен от западните страни.
Общинският консултант отбелязва, че с изключение на войната и приемането на хиляди украинци, в Берлин дефицитът на жилища е прекомерно огромен, с цел да се оставят цели парцели в занемареност.
Жителите задават едни и същи въпроси: " Какво се случва с тези здания? Можете ли да извършите нещо в политическо отношение? ", споделя Усик.
Право на благосъстоятелност, комплицирани административни процедури, дипломатическа нерешителност... Всички тези фактори се съчетават, макар че възможна процедура по отчуждаване към момента не е планувана.
Общинският консултант твърди, че към този момент е почукала на доста порти.
Ловко отбягване на въпроси
Тези съмнения припомнят на неналичието на общо мнение на европейците, на които им лиши близо четири години, с цел да намерят комплициран компромис във връзка с потреблението на замразените съветски активи, възлизащи на десетки милиарди евро в интерес на Украйна, без официално да се конфискува сумата.
Опасенията са вероятната мощна ответна реакция от страна на Русия.
Киев разкритикува европейците и за тяхната липса на увереност във връзка с други въпроси, като да вземем за пример задържането на петролни танкове от съветския горист флот, чиито товари финансират войната на Кремъл и заобикалят глобите.
В Германия държавното управление към момента не е взело изрично решение във връзка с немските филиали на съветския нефтен колос " Роснефт ", последна диря от широкомащабното енергийно съдействие сред Русия и Германия преди началото на войната.
Що се отнася до " съветските домове " в квартал " Карлсхорст " на всеки стадий отговорът за тяхното бъдеще изкусно се заобикаля.
Едно допустимо решение би било отчуждаването, защото притежателят, в лицето на Русия, не съблюдава отговорностите си да поддържа постройката.
Другата евентуална опция се показва в това управляващите да се възползват от статута на исторически монумент на една от постройките.
" Никога не съм успявала да схвана същинската причина, заради която не е могло да бъде взето никакво решение за тези здания ", добавя Усик, която е родом от Донецк, унищожен от бойните дейности, и който съветският президент Владимир Путин желае да анексира.
На въпрос от страна на Агенция Франс Прес кметството в Берлин твърди, че има потребност от единодушието на Русия, с цел да употребява постройките, което " сега не е налице ". Ведомството прецизира, че през 2020 година е била отправена молба към посолството на Русия за вероятно откупуване на парцелите, което е останало без отговор.
А какво може да се каже за възможна процедура по отчуждаване? Столичното кметство препраща към районната администрация на Лихтенберг, в чиято пълномощия попада и квартал Карлсхорст. Администрацията обаче се лимитира единствено с отговора, че " си сътрудничи с общинските управляващи и Министерството на външните работи ".
Що се отнася до Министерството на външните работи на Германия, от което Агенция Франс Прес също изиска коментар, то декларира, че не е способен орган, защото постройките не имат дипломатически статут и тъй като Русия " има същите права и отговорности като всеки различен частен притежател ".
Връщаме се назад оттова, откъдето започнахме. Руското посолство, от което Агенция Франс Прес изиска мнение по тематиката, отхвърли коментар. (БТА)
(Превод от френски език: Николай Джамбазов)
Източник: bta.bg
КОМЕНТАРИ