Летящият холандец на Софийска опера излиза на DVD
Известната звукозаписна компания Dynamic ще пусне на пазара на 19 януари запис на DVD и Blu-ray на операта „ Летящият холандец “ от Рихард Вагнер – продукция на Софийската опера и балет, показана на 16 юли 2022 година на езерото Панчарево. Това е осмото заглавие от репертоара й, записано и издадено от Dynamic.
Режисьорската и художествена идея на режисьора акад. Пламен Карталов получи висока оценка от публиката и рецензията и предишното лято беше показана още веднъж с голям триумф. Постановката е толкоз красива, че никой фен не остана безучастен. Романтичната музика на Вагнер откри своето тъкмо място на езерото Панчарево, а декорите илюстрират прелестно легендата за постоянно търсещия моряк.
Заснемането на „ Летящият холандец “ бе голямо предизвикателство и за телевизионния екип на Българска национална телевизия. Беше търсено и открито най-хубавото решение за разположението на камерите, тъй че да не се пречи на действието и на публиката, прецизират от Операта. Екипът на Българска национална телевизия е режисьор Ценка Караджиева, звукоинженери Станимир Иванов, Атанас Кулински и Каролина Койнова.
Изданието е с опция за надписи на британски, немски, френски, корейски и японски език. В буклета (малката брошура към диска) текстът на музикалния критик Данило Префумо е на италиански и британски. " Летящият холандец " е осмата опера от репертоара на Софийската опера и балет, която е записана и издадена от Dynamic.
Голямата звезда на международната опера и извънреден другар на Софийската опера, басът Курт Ридъл, приготви стилово и вокално българските артисти за следващото странствуване в света на Вагнер. Той е и в ролята на моряка Даланд. Дългогодишният солист на „ Земперопер “ в Дрезден Маркус Маркварт се показва удивително като Холандеца, блестящата Радостина Николаева е Сента, а Костадин Андреев прочувствено превъплъщава ловеца Ерик. В функциите на Кормчията и Мари са надлежно Даниел Острецов и Александрина Стоянова-Андреева.
Диригент е Росен Гергов, сценографията, въодушевена от Барбара Хепуърт е дело на акад. Пламен Карталов, костюми – Лео Кулаш, художествено осветяване – Андрей Хайдиняк, хореография – Татяна Янева, диригент на хора – Виолета Димитрова.
ЕКИПЪТ
„ Летящият холандец “ е най-популярната и най-често поставяна опера на Рихард Вагнер. Въпросът за облика на спектакъла при всяка режисура постоянно стои с особена значимост. Визията и оптическата мощност на музикалната драматургия зависят от зареждането с нови режисьорски и образни хрумвания. Мога самоуверено да кажа, че ключът за моята театрална интерпретация на тази сантиментална драма е в сплотяващата стилистика на абстракционизма и метареализма ", споделя режисьорът акад. Пламен Карталов.
" Ехото с една от версиите от именития сюжет за летящия холандец, отвлечените от него рефлексии за разнородните характери на героите, някои от тях обгърнати в загадъчност, амбивалентните ракурси на действието в либретото, a музиката, следвайки най-ярките стилови мостри на италианската опера, оформят за тълкуването на партитурата на Вагнер, с един специфичен метод в актуалното разбиране на целия този комплекс. А той е връзката на музиката със стилистиката на абстракционизма с метареализма ", добавя маестрото.
По думите му театралното пространство е форматирано в баланс с трите значими и съществени полета, нужни за действието. Преден проект, с терен, разделящ двата свята, оставен на норвежците (Даланд, Кормчията, Сента) и Холандеца. На назад във времето е морето, буйно или умерено. Трето поле показва концепцията за транспортен съд. Той има двойна функционалност, от една страна е транспортен съд на Даланд, само че въпреки това, с трансформираща цел и като транспортен съд на холандеца.
" И това несъгласие по отношение на възприемането на двата кораба като едно цяло се трансформира в обща орис. Противоречивият свят на две ориси е успореден свят на едни и същи упования, терзания и усеща. Две души, разкрили се една друга, живеят във честност дружно, за малко в един живот и вечно, и дружно в гибелта ", споделя режисьорът.
Според диригента Росен Гергов „ Летящият холандец “ в доста аспекти е една извънредно забавна опера и несъмнено един от великите шедьоври в музикалното изкуство.
" Задачата ми беше доста значима. Немската музика изисква деликатна подготовка и напълно друг метод, в съпоставяне, да вземем за пример, с италианската. Фокусирах се върху произношението на немския език, което е доста друго. Съгласните би трябвало да се изговарят добре, а гласните с лекост, светлина, само че доста непосредствено. Това е нещото, от което те имаха потребност. Що се отнася до гласовете им – те имат всичко. Гласовете на вашите артисти са извънредно красиви. Аз просто пробвах да им дам образец по какъв начин да подходят към този репертоар, с цел да покажат качествата си в цялост. Много съм благополучен от работата си тук. Певците работят с огромна отдаденост и резултатът е налице ", споделя и Курт Ридъл.
ПУБЛИКАТА
„ Солистите са вълшебни, пеят и играят впечатляващо! Оркестърът възпроизведе фантастично хубостта на Вагнеровата музика с невероятна темброва гама и кулминационни точки. Финалът е приказен! “
„ Тази режисура е едно неповторимо естетическо прекарване! Спектакълът е събитие! “
„ Беше вдъхновяващо и доста картинно. Просто нямам думи да изкажа възприятията си. Сега като преспя и като се събудя сутринта несъмнено ще сънувам тези прелестни облици и музика още ще звучи в главата ми! “
„ Впечатлени сме. За първи път идваме тук на Панчаревското езеро на опера. Вагнер е необикновен, осъществяването също, всичко вкупом и декорите, и артистите, и атмосферата. Невероятно! “
„ Спектакълът беше луксозен. Аз постоянно се очаровам на майсторството на цялостната драматургия, на всеки подробност, който маестро Карталов изпипва и просто това беше за мен един от върховете, тъй като под диригенството на Росен Гергов постоянно се получава необикновено прекарване с съвършено качество. Цялата атмосфера е въздействаща. Като една приказка е. “
„ Невероятно прекарване! Като младежи оценяваме изкуството и се надяваме това да продължава. За повторно участвам на опера тук на езерото Панчарево и се надявам и в бъдеще отново да имам опцията да дойда “.
КРИТИКАТА
" Трябва да кажа, че защото са минали 63 години, откогато " Летящият холандец " е изпълнен в България, това е една доста сполучлива режисура. Да си дадем сметка, че те са съвсем всички, като се изключи Курт Ридъл, който е стълбът на Вагнеровото пеене, само че останалите са локални артисти. Бих желал да подчертая изключително бравурната Радостина Николаева, която направи чудесна Сента, изпята с целия нюанс и мощност, които вагнеровият оркестър изисква ", отбелязва Андреа Мерли.
Според него дирижирането е извънредно. " Това е диригент, който съм чувал да дирижира Вагнер и преди и е доста значимо да се помни, че този оркестър не е бил профилиран за Вагнер. И че през годините, мисля, че към 10 години, е съумял да се трансформира в доста добър оркестър за Вагнер, започвайки от нулата.
Спомням си едно „ Рейнско злато “, в което оркестърът към момента се учеше да свири Вагнер. След това пристигна съвършеният " Пръстен на нибелунга ", а довечера - доста добър " Летящият холандец ". Постановката разчита и на хормайстор, на доста добър хор, доста раздвижен, доста актьорски, с добре построена хореография.
Винаги пристигам тук с огромна обич към България. Знаете, че за нас, италианците, България е парченце от сърцата ни, постоянно я имаме тук. И Софийската опера, несъмнено, и цялата българска просвета, и този огромен фонд от гласове, толкоз доста артисти, актьори, които обикалят света и носят гордо името на България. В Италия и по света, това е правилно ", споделя италианският критик.
" Разказването на историята по доста тънък и постоянно величествен метод, оставайки постоянно правилен на творчеството на Вагнер – това за Карталов е закон. И както нормално при него, това още веднъж е вулкан от фикция, от нови хрумвания, да сложи операта тук на езерото. Всяка година това място става все по-добро, по-цивилизовано. Сега към този момент ето го и „ Летящият холандец “ тук ", разяснява Клаус Биланд. " Всъщност, за първи път виждам осъществена концепцията на Рихард Вагнер във финалния апотеоз те да се повдигнат в небето и да бъдат дружно. Така че, както нормално, маестро Карталов следва думите на Майстора от Байройт ", счита той.
" Много ми хареса атмосферата на езерото. Това е доста забавна съвременна сцена със символен фон и това, което доста ми хареса са фантастичните артисти, и тази фантастична музика, и всичко това дружно. Да, това постоянно е доста, доста хубаво. Декорът беше доста забавен, тъй като беше доста друг от това, което нормално се чака. Обикновено очакваш същински транспортен съд, същинска стая, въртящи се колела.
А тук видяхме доста алегорични декори на сцената. И да, доста ми хареса. Беше като филм. Да, беше като престъпен екшън на сцената. Мисля, че за цялата аудитория, за младите и за по-възрастните, за хората, които познават музиката, и за другите, които не я познават, това беше една в действителност фантастична вечер ", е мнението на Флориан Цвипф.
" Тази опера на Вагнер надали може да се преживее по по-подходящ и трогателен метод от този на това място. Мистериозно осветена, ситуацията в средата на водата ви посреща с леко издигаща се дървена платформа, към момента затворени врати в сивите холандски земи, на фона на „ кървавочервени платна, черна мачта “, което внушава мистериозна атмосфера ", написа Зиглинде Пфабиган.
" Когато диригентът Росен Гергов, незабележим за публиката, дава знак на добре квалифицирания оркестър да стартира, вярната атмосфера за творбата към този момент е налице – загадъчна, заплашителна, само че звуково извънредно привлекателна, доминирана от медните духови принадлежности.
Сента последователно желае да се приближи до идното събитие, като към момента не може да дефинира за себе си. Полуседнала, коленичила, легнала, постоянно гледаща към езерото, след това още веднъж потръпваща от това, което чува, тя се движи по издигащата се игрална повърхнина. Това е началото на отличната постановка на Пламен Карталов ", проучва Зиглинде Пфабиган.
На финала публиката от всички възрасти приветства мощно " Летящият холандец ".
Режисьорската и художествена идея на режисьора акад. Пламен Карталов получи висока оценка от публиката и рецензията и предишното лято беше показана още веднъж с голям триумф. Постановката е толкоз красива, че никой фен не остана безучастен. Романтичната музика на Вагнер откри своето тъкмо място на езерото Панчарево, а декорите илюстрират прелестно легендата за постоянно търсещия моряк.
Заснемането на „ Летящият холандец “ бе голямо предизвикателство и за телевизионния екип на Българска национална телевизия. Беше търсено и открито най-хубавото решение за разположението на камерите, тъй че да не се пречи на действието и на публиката, прецизират от Операта. Екипът на Българска национална телевизия е режисьор Ценка Караджиева, звукоинженери Станимир Иванов, Атанас Кулински и Каролина Койнова.
Изданието е с опция за надписи на британски, немски, френски, корейски и японски език. В буклета (малката брошура към диска) текстът на музикалния критик Данило Префумо е на италиански и британски. " Летящият холандец " е осмата опера от репертоара на Софийската опера и балет, която е записана и издадена от Dynamic.
Голямата звезда на международната опера и извънреден другар на Софийската опера, басът Курт Ридъл, приготви стилово и вокално българските артисти за следващото странствуване в света на Вагнер. Той е и в ролята на моряка Даланд. Дългогодишният солист на „ Земперопер “ в Дрезден Маркус Маркварт се показва удивително като Холандеца, блестящата Радостина Николаева е Сента, а Костадин Андреев прочувствено превъплъщава ловеца Ерик. В функциите на Кормчията и Мари са надлежно Даниел Острецов и Александрина Стоянова-Андреева.
Диригент е Росен Гергов, сценографията, въодушевена от Барбара Хепуърт е дело на акад. Пламен Карталов, костюми – Лео Кулаш, художествено осветяване – Андрей Хайдиняк, хореография – Татяна Янева, диригент на хора – Виолета Димитрова.
ЕКИПЪТ
„ Летящият холандец “ е най-популярната и най-често поставяна опера на Рихард Вагнер. Въпросът за облика на спектакъла при всяка режисура постоянно стои с особена значимост. Визията и оптическата мощност на музикалната драматургия зависят от зареждането с нови режисьорски и образни хрумвания. Мога самоуверено да кажа, че ключът за моята театрална интерпретация на тази сантиментална драма е в сплотяващата стилистика на абстракционизма и метареализма ", споделя режисьорът акад. Пламен Карталов.
" Ехото с една от версиите от именития сюжет за летящия холандец, отвлечените от него рефлексии за разнородните характери на героите, някои от тях обгърнати в загадъчност, амбивалентните ракурси на действието в либретото, a музиката, следвайки най-ярките стилови мостри на италианската опера, оформят за тълкуването на партитурата на Вагнер, с един специфичен метод в актуалното разбиране на целия този комплекс. А той е връзката на музиката със стилистиката на абстракционизма с метареализма ", добавя маестрото.
По думите му театралното пространство е форматирано в баланс с трите значими и съществени полета, нужни за действието. Преден проект, с терен, разделящ двата свята, оставен на норвежците (Даланд, Кормчията, Сента) и Холандеца. На назад във времето е морето, буйно или умерено. Трето поле показва концепцията за транспортен съд. Той има двойна функционалност, от една страна е транспортен съд на Даланд, само че въпреки това, с трансформираща цел и като транспортен съд на холандеца.
" И това несъгласие по отношение на възприемането на двата кораба като едно цяло се трансформира в обща орис. Противоречивият свят на две ориси е успореден свят на едни и същи упования, терзания и усеща. Две души, разкрили се една друга, живеят във честност дружно, за малко в един живот и вечно, и дружно в гибелта ", споделя режисьорът.
Според диригента Росен Гергов „ Летящият холандец “ в доста аспекти е една извънредно забавна опера и несъмнено един от великите шедьоври в музикалното изкуство.
" Задачата ми беше доста значима. Немската музика изисква деликатна подготовка и напълно друг метод, в съпоставяне, да вземем за пример, с италианската. Фокусирах се върху произношението на немския език, което е доста друго. Съгласните би трябвало да се изговарят добре, а гласните с лекост, светлина, само че доста непосредствено. Това е нещото, от което те имаха потребност. Що се отнася до гласовете им – те имат всичко. Гласовете на вашите артисти са извънредно красиви. Аз просто пробвах да им дам образец по какъв начин да подходят към този репертоар, с цел да покажат качествата си в цялост. Много съм благополучен от работата си тук. Певците работят с огромна отдаденост и резултатът е налице ", споделя и Курт Ридъл.
ПУБЛИКАТА
„ Солистите са вълшебни, пеят и играят впечатляващо! Оркестърът възпроизведе фантастично хубостта на Вагнеровата музика с невероятна темброва гама и кулминационни точки. Финалът е приказен! “
„ Тази режисура е едно неповторимо естетическо прекарване! Спектакълът е събитие! “
„ Беше вдъхновяващо и доста картинно. Просто нямам думи да изкажа възприятията си. Сега като преспя и като се събудя сутринта несъмнено ще сънувам тези прелестни облици и музика още ще звучи в главата ми! “
„ Впечатлени сме. За първи път идваме тук на Панчаревското езеро на опера. Вагнер е необикновен, осъществяването също, всичко вкупом и декорите, и артистите, и атмосферата. Невероятно! “
„ Спектакълът беше луксозен. Аз постоянно се очаровам на майсторството на цялостната драматургия, на всеки подробност, който маестро Карталов изпипва и просто това беше за мен един от върховете, тъй като под диригенството на Росен Гергов постоянно се получава необикновено прекарване с съвършено качество. Цялата атмосфера е въздействаща. Като една приказка е. “
„ Невероятно прекарване! Като младежи оценяваме изкуството и се надяваме това да продължава. За повторно участвам на опера тук на езерото Панчарево и се надявам и в бъдеще отново да имам опцията да дойда “.
КРИТИКАТА
" Трябва да кажа, че защото са минали 63 години, откогато " Летящият холандец " е изпълнен в България, това е една доста сполучлива режисура. Да си дадем сметка, че те са съвсем всички, като се изключи Курт Ридъл, който е стълбът на Вагнеровото пеене, само че останалите са локални артисти. Бих желал да подчертая изключително бравурната Радостина Николаева, която направи чудесна Сента, изпята с целия нюанс и мощност, които вагнеровият оркестър изисква ", отбелязва Андреа Мерли.
Според него дирижирането е извънредно. " Това е диригент, който съм чувал да дирижира Вагнер и преди и е доста значимо да се помни, че този оркестър не е бил профилиран за Вагнер. И че през годините, мисля, че към 10 години, е съумял да се трансформира в доста добър оркестър за Вагнер, започвайки от нулата.
Спомням си едно „ Рейнско злато “, в което оркестърът към момента се учеше да свири Вагнер. След това пристигна съвършеният " Пръстен на нибелунга ", а довечера - доста добър " Летящият холандец ". Постановката разчита и на хормайстор, на доста добър хор, доста раздвижен, доста актьорски, с добре построена хореография.
Винаги пристигам тук с огромна обич към България. Знаете, че за нас, италианците, България е парченце от сърцата ни, постоянно я имаме тук. И Софийската опера, несъмнено, и цялата българска просвета, и този огромен фонд от гласове, толкоз доста артисти, актьори, които обикалят света и носят гордо името на България. В Италия и по света, това е правилно ", споделя италианският критик.
" Разказването на историята по доста тънък и постоянно величествен метод, оставайки постоянно правилен на творчеството на Вагнер – това за Карталов е закон. И както нормално при него, това още веднъж е вулкан от фикция, от нови хрумвания, да сложи операта тук на езерото. Всяка година това място става все по-добро, по-цивилизовано. Сега към този момент ето го и „ Летящият холандец “ тук ", разяснява Клаус Биланд. " Всъщност, за първи път виждам осъществена концепцията на Рихард Вагнер във финалния апотеоз те да се повдигнат в небето и да бъдат дружно. Така че, както нормално, маестро Карталов следва думите на Майстора от Байройт ", счита той.
" Много ми хареса атмосферата на езерото. Това е доста забавна съвременна сцена със символен фон и това, което доста ми хареса са фантастичните артисти, и тази фантастична музика, и всичко това дружно. Да, това постоянно е доста, доста хубаво. Декорът беше доста забавен, тъй като беше доста друг от това, което нормално се чака. Обикновено очакваш същински транспортен съд, същинска стая, въртящи се колела.
А тук видяхме доста алегорични декори на сцената. И да, доста ми хареса. Беше като филм. Да, беше като престъпен екшън на сцената. Мисля, че за цялата аудитория, за младите и за по-възрастните, за хората, които познават музиката, и за другите, които не я познават, това беше една в действителност фантастична вечер ", е мнението на Флориан Цвипф.
" Тази опера на Вагнер надали може да се преживее по по-подходящ и трогателен метод от този на това място. Мистериозно осветена, ситуацията в средата на водата ви посреща с леко издигаща се дървена платформа, към момента затворени врати в сивите холандски земи, на фона на „ кървавочервени платна, черна мачта “, което внушава мистериозна атмосфера ", написа Зиглинде Пфабиган.
" Когато диригентът Росен Гергов, незабележим за публиката, дава знак на добре квалифицирания оркестър да стартира, вярната атмосфера за творбата към този момент е налице – загадъчна, заплашителна, само че звуково извънредно привлекателна, доминирана от медните духови принадлежности.
Сента последователно желае да се приближи до идното събитие, като към момента не може да дефинира за себе си. Полуседнала, коленичила, легнала, постоянно гледаща към езерото, след това още веднъж потръпваща от това, което чува, тя се движи по издигащата се игрална повърхнина. Това е началото на отличната постановка на Пламен Карталов ", проучва Зиглинде Пфабиган.
На финала публиката от всички възрасти приветства мощно " Летящият холандец ".
Източник: lupa.bg
КОМЕНТАРИ