Изключително рядък документ е върнат на Израел
Изключително необичаен документ за ухото на Първия храм, един от единствено три папируса от този интервал, неотдавна беше върнат в Израел след взаимна разследваща интервенция, извършена от отдела за попречване на обири на антики към Израелския орган по антиките и професор Шмуел Ахитув, адресат на Израелска премия за древен проучвания. Това съобщи израелската организация ТПС.
Документът, датиран от края на VII или началото на VI век прочие Хр., е написан на древноеврейско писмо върху папирус и евентуално произлиза от пещерите на Юдейската пустиня.
Изключително редкият документ съдържа четири накъсани реда, които стартират с думите „ На Ишмаел изпрати... “, като текстът подсказва, че това е откъс от писмо, съдържащо указания към получателя.
Въз основа на писанията се допуска „ Ишмаеловият папирус “ да е от VII до VI век прочие Хр., като той се прибавя до другите два документа от този интервал в сбирката от свитъци от Мъртво море на Израелския орган за антики. И трите папируса идват от Юдейската пустиня, където сухият климат разрешава запазването на документите.
Историята стартира, когато доктор Ада Ярдени, академик по древноеврейско писмо, умря през юни 2018 година и проф. Шмуел Ахитув беше помолен да приключи публикуването на документ, върху който тя работеше. Ахитув беше сюрпризиран да се натъкне на фотографията на необичаен и до тогава незнаен документ от интервала на Първия храм, дружно с предварителното дешифриране на Ярдени. Това докара до взаимна акция на Ахитув и отдела за попречване на обири на антики за разкриване на местонахождението на истинския документ.
Разузнавателната задача бе сполучлива и лицето, собственик на папируса, гражданин на Монтана, бе открито. Той изясни, че майка му посетила Ерусалим през 1965 година и получила папируса от Джоузеф Саад, куратор в музея „ Рокфелер “, и Халил Искандер Канду, прочут търговец на антики от Витлеем, който преди доста години продаде хиляди фрагменти от свитък от Мъртво море.
Вече вкъщи си майка му окачила фрагмента от свитък в рамка на стената.
За да убеди притежателя да трансферира нежния документ в Израел, където ще бъде съхраняван в следени климатични условия, той беше поканен да посети лабораторията за консервация на отдела за свитъци от Юдейската пустиня в Ерусалим. След визитата притежателят е уверен, че тук са най-хубавите условия за запазване и проучване на редкия документ, и обилно го дава на Израелската работа за антики.
Отделът за свитъци от Мъртво море консервира папируса и го документира с модерната мултиспектрална система, употребена за наблюдаване на положението на свитъците.
За да се удостовери, че документът е същински, дребна проба е радиометрично датирана в Института „ Вайцман “ (Weizmann) в Реховот. Датирането на тестът е сходно на това, несъмнено от палеографската оценка въз основа на формите на буквите, като по този метод се утвърждава датирането към края на интервала на Първия храм.
Според професор Ахитув „ името Ишмаел, упоменато в документа, е било постоянно срещано име в библейския интервал, което значи „ Бог ще чуе “. Първо се появява в Библията като името на сина на Авраам и Агар, а след това е персоналното име на няколко души в Библията, в това число Йишмаел бен Нетаняху, който умъртви шефа Гедалия бен Ахикам. Също по този начин се появява като име на длъжностни лица върху палеографски находки като були, глинени печати за печати, употребявани за запечатване на кралски документи в администрацията на Кралство Юда, да вземем за пример булата, която гласи „ На Йишмаел, наследник на царя “. Настоящият документ евентуално удостоверява пратка до или от Ишмаел.
„ Към края на интервала на Първия храм писмеността е била необятно публикувана “, споделя доктор Джо Узиел, шеф на Отдела за свитъци от Юдейската пустиня към Израелския орган за антики. „ Това е видно от доста находки, в това число групи от остраки (документи, написани върху керамични парчета) и печати с надписи, които са открити в доста антични градски селища, в това число в столицата Ерусалим. “
„ Въпреки това, документите от интервала на Първия храм, написани върху органични материали – като този папирус – съвсем не са оживели. Докато имаме хиляди фрагменти от свитъци, датиращи от интервала на Втория храм, имаме единствено три документа, в това число този новооткрит, от интервала на Първия храм. Всеки нов документ хвърля спомагателна светлина върху грамотността и администрацията от интервала на Първия храм “, сподели той.
Д-р Ейтан Клайн, заместник-директор на Отдела за попречване на обири на антики към Израелския орган за антики, сподели, че „ връщането на този документ в Израел е част от настоящите старания, подхванати от Отдела за попречване на обири на антики към Израелския орган за антики за отбрана и опазване на културните завещание на страната Израел, завещание, което принадлежи на всички нейни жители. “
„ Законното и почтено място за този артефакт е в Отдела за свитъци от Мъртво море на Израелския орган за антики и ние поставяме всички старания да достигнем и до други фрагментарни свитъци, намиращи се в чужбина, и да ги върнем в Израел “, сподели той.
Източник: Българска телеграфна агенция
Документът, датиран от края на VII или началото на VI век прочие Хр., е написан на древноеврейско писмо върху папирус и евентуално произлиза от пещерите на Юдейската пустиня.
Изключително редкият документ съдържа четири накъсани реда, които стартират с думите „ На Ишмаел изпрати... “, като текстът подсказва, че това е откъс от писмо, съдържащо указания към получателя.
Въз основа на писанията се допуска „ Ишмаеловият папирус “ да е от VII до VI век прочие Хр., като той се прибавя до другите два документа от този интервал в сбирката от свитъци от Мъртво море на Израелския орган за антики. И трите папируса идват от Юдейската пустиня, където сухият климат разрешава запазването на документите.
Историята стартира, когато доктор Ада Ярдени, академик по древноеврейско писмо, умря през юни 2018 година и проф. Шмуел Ахитув беше помолен да приключи публикуването на документ, върху който тя работеше. Ахитув беше сюрпризиран да се натъкне на фотографията на необичаен и до тогава незнаен документ от интервала на Първия храм, дружно с предварителното дешифриране на Ярдени. Това докара до взаимна акция на Ахитув и отдела за попречване на обири на антики за разкриване на местонахождението на истинския документ.
Разузнавателната задача бе сполучлива и лицето, собственик на папируса, гражданин на Монтана, бе открито. Той изясни, че майка му посетила Ерусалим през 1965 година и получила папируса от Джоузеф Саад, куратор в музея „ Рокфелер “, и Халил Искандер Канду, прочут търговец на антики от Витлеем, който преди доста години продаде хиляди фрагменти от свитък от Мъртво море.
Вече вкъщи си майка му окачила фрагмента от свитък в рамка на стената.
За да убеди притежателя да трансферира нежния документ в Израел, където ще бъде съхраняван в следени климатични условия, той беше поканен да посети лабораторията за консервация на отдела за свитъци от Юдейската пустиня в Ерусалим. След визитата притежателят е уверен, че тук са най-хубавите условия за запазване и проучване на редкия документ, и обилно го дава на Израелската работа за антики.
Отделът за свитъци от Мъртво море консервира папируса и го документира с модерната мултиспектрална система, употребена за наблюдаване на положението на свитъците.
За да се удостовери, че документът е същински, дребна проба е радиометрично датирана в Института „ Вайцман “ (Weizmann) в Реховот. Датирането на тестът е сходно на това, несъмнено от палеографската оценка въз основа на формите на буквите, като по този метод се утвърждава датирането към края на интервала на Първия храм.
Според професор Ахитув „ името Ишмаел, упоменато в документа, е било постоянно срещано име в библейския интервал, което значи „ Бог ще чуе “. Първо се появява в Библията като името на сина на Авраам и Агар, а след това е персоналното име на няколко души в Библията, в това число Йишмаел бен Нетаняху, който умъртви шефа Гедалия бен Ахикам. Също по този начин се появява като име на длъжностни лица върху палеографски находки като були, глинени печати за печати, употребявани за запечатване на кралски документи в администрацията на Кралство Юда, да вземем за пример булата, която гласи „ На Йишмаел, наследник на царя “. Настоящият документ евентуално удостоверява пратка до или от Ишмаел.
„ Към края на интервала на Първия храм писмеността е била необятно публикувана “, споделя доктор Джо Узиел, шеф на Отдела за свитъци от Юдейската пустиня към Израелския орган за антики. „ Това е видно от доста находки, в това число групи от остраки (документи, написани върху керамични парчета) и печати с надписи, които са открити в доста антични градски селища, в това число в столицата Ерусалим. “
„ Въпреки това, документите от интервала на Първия храм, написани върху органични материали – като този папирус – съвсем не са оживели. Докато имаме хиляди фрагменти от свитъци, датиращи от интервала на Втория храм, имаме единствено три документа, в това число този новооткрит, от интервала на Първия храм. Всеки нов документ хвърля спомагателна светлина върху грамотността и администрацията от интервала на Първия храм “, сподели той.
Д-р Ейтан Клайн, заместник-директор на Отдела за попречване на обири на антики към Израелския орган за антики, сподели, че „ връщането на този документ в Израел е част от настоящите старания, подхванати от Отдела за попречване на обири на антики към Израелския орган за антики за отбрана и опазване на културните завещание на страната Израел, завещание, което принадлежи на всички нейни жители. “
„ Законното и почтено място за този артефакт е в Отдела за свитъци от Мъртво море на Израелския орган за антики и ние поставяме всички старания да достигнем и до други фрагментарни свитъци, намиращи се в чужбина, и да ги върнем в Израел “, сподели той.
Източник: Българска телеграфна агенция
Източник: fakti.bg
КОМЕНТАРИ