„Това беше най-великият ден в живота ни“: Мигрантите, преминали през остров Елис
Изабел Беларски е една от милионите хора, които са били обработени на остров Елис, преди имиграционното оборудване да бъде закрито през 1954 година През 2014 година тя споделя пред Би Би Си за достигането на портата към Съединени американски щати от Съветския съюз през 1930 година
На 12 ноември 1954 година норвежкият моряк Арне Петерсон е разпитан от имиграционните чиновници, откакто пресрочва отпуска си на американския бряг. Той рискува да бъде депортиран, само че вместо това получава предварително освобождение и когато се качва на борда на ферибот в пристанището на Ню Йорк, е сниман от фотограф. Той е последният човек, който е обработен на остров Елис.
Същия ден островът, който е бил първият взор на милиони мигранти към Съединени американски щати, затваря вечно имиграционните си уреди. По времето, когато Петтерсън си потегля, остров Елис се употребява най-вече като център за задържане на нелегално пристигнали и обвинени в комунизъм, само че в продължение на повече от 60 години за доста хора той е бил ходило към нов живот.
Островът, ситуиран в устието на река Хъдсън сред Ню Йорк и Ню Джърси, е определен от президента Бенджамин Харисън за място на централно имиграционно оборудване през 1890 година, когато излиза наяве, че това в Манхатън не може да се оправи с притока на новопристигнали. През десетилетията преди откриването на остров Елис моделите на имиграция в Съединени американски щати се трансформират. От 80-те години на XIX в. се следи внезапно нарастване на броя на хората, идващи от Южна и Източна Европа. Много от тях се пробват да избягат от бедността, политическото подтисничество или религиозното гонене в родните си страни. Но както написа президентът Джон Ф. Кенеди в книгата си „ Нация от имигранти “ от 1958 година: „ Вероятно аргументите за идването в Америка са толкоз доста, колкото са и хората, които са пристигнали “.
'That was the greatest day of all our lives': The migrants who passed through Ellis Island.. LEGALLY…
— Desert Dweller Chica (@saguarocorner)
Много от хората, които ще допринесат за образуването на идентичността на Съединени американски щати, са били обработвани на острова като деца.
При подготовката островът е уголемен, частично посредством потребление на хранилище за боклуци, издълбано от първите тунели на метрото в Ню Йорк, и са издигнати ново пристанище и триетажна дървена постройка. Тази постройка би трябвало да бъде издигната още веднъж единствено пет години по-късно, когато пожар я изпепелява до основи, унищожавайки всички документи на пасажерите от 1855 година насам.
На 1 януари 1892 година остров Елис е открит за банкет на имигранти. В разгара си, през първите години на 20-ти век, хиляди хора минават през портите му всеки ден. Остров Ейнджъл в залива на Сан Франциско има същата роля на западното крайбрежие от 1910 до 1940 година Но по данни на Службата на националните паркове към 40 % от живеещите през днешния ден американци са потомци на имигранти, минали през остров Елис. Много от хората, които са съдействали за оформянето на идентичността на Съединени американски щати през XX век, от режисьора Франк Капра (роден в Италия) и писателя фантазьор Айзък Азимов (роден в Русия) до актрисата Клодет Колбер (родена във Франция) и козметичния експерт Макс Фактор (роден в Полша), са били обработвани на острова като деца.
Изабел Беларски е едно от тези деца. През 1930 година дружно със фамилията си тя подхваща сложното пътешестване до Съединени американски щати по море от тогавашния Съветски съюз. „ О, момче, това беше същинско пътешестване. Беше студено, нямахме какво да облечем. Всички мръзнеха. Накрая преминахме през остров Елис “, споделя тя пред Би Би Си през 2014 година
Толкова близо и въпреки всичко толкоз надалеч
Параходите, с които пътуват имигранти като Беларски, са разграничени по паричен и съсловен симптом, като множеството хора са пасажери от трета класа, натъпкани дружно, постоянно в нехигиенични условия, в пасажерския салон. Преди корабът да влезе в пристанището на Ню Йорк, той първо би трябвало да спре на карантинен пункт край Стейтън Айлънд. Там лекари се качват на борда на кораба, с цел да търсят признаци на заболявания, като да вземем за пример дребна шарка и холера. На хора със заразни заболявания е било неразрешено да влизат в Съединени американски щати, както и на полигамисти, анархисти и наказани нарушители и други Първите ограничавания върху имиграцията стартират да се вкарват от Конгреса през 70-те години на XIX век. Много от тях са с ясно изразени расови предубеждения, като законите първо са ориентирани против китайските имигранти, а по-късно изключват имиграцията от множеството азиатски страни.
Remember the American dream?
The vast majority of immigrants processed through Ellis Island were treated courteously and respectfully, free to begin their new lives in America after only a FEW SHORT HOURS on Ellis Island.
FACT: Only two percent of arriving immigrants were…
— Ryan Shead (@RyanShead)
Ако корабът е минал сполучливо здравната ревизия, пасажерите от първа и втора класа са били интервюирани и обработени на борда. През първите няколко десетилетия на Елис Айлънд имигрантите в Съединени американски щати не се нуждаят от паспорти, визи или каквито и да било публични държавни документи. Паспортите са съществували, само че са били въведени навсякъде едвам през 1920 година Вместо това, когато пасажерите се качвали за първи път на транспортен съд, те давали устни отговори на въпроси, които се записвали в манифеста на кораба. След това те се проверявали от американските чиновници и при изискване че по-богатите пасажери не са заболели и нямат правни проблеми, им се разрешавало да влязат в Съединени американски щати, заобикаляйки напълно остров Елис.
Всички останали били маркирани с името на кораба и номера на страницата, на която се намирала в манифеста. След това ги качвали на ферибот до остров Елис, където се взема решение бъдещето им. Когато пристигнали на острова и влезнали в основната постройка, дамите и децата били разграничени на една линия, а мъжете - на друга. След това те се изкачвали по стръмното вито стълбище към помещението за регистрация на втория етаж, деликатно следени от лекари, които следели за признаци на хрипове, кашлица или куцане, които подсказват за здравословни проблеми.
1 Jan 1892: Fifteen-year old Annie Moore from becomes the first of the more than 12 million to enter Ellis Island Immigration Station in its sixty-two years of operation.
— Today In History (@URDailyHistory)
Когато стигали до помещението за регистрация, те били подложени на къс медицински обзор. Това било изнервящо прекарване. Децата имигранти били попитани за имената им, с цел да могат лекарите да ревизират дали не са глухи или неми. Малчуганите, които били носени на ръце, били накарани да вървят, с цел да потвърдят, че могат.
„ Беше забавно, само че и малко ужасно, тъй като не можехме да приказваме британски “ , споделя Беларски пред Би Би Си.
Ако лекарят подозирал здравословен проблем, той отбелязвал с тебешир буквите върху облеклата на индивида: H - сърдечни проблеми, X - психологично заболяване, CT - трахома - мощно заразна и страшна очна зараза, която може да докара до слепота. Тестът за това е бил изключително неуместен: лекарите са обръщали клепача на индивида на открито благодарение на пръсти или благодарение на кукичка - инструмент, употребен за закопчаване на дребни копчета. Ако човек получи диря от тебешир, той бива отхвърлен от линията и затворен в по този начин наречената „ лекарска перария “ за по-обстоен обзор.
Ако не премине успешно медицинския обзор, той бива задържан или напряко му се отказвало влизане и се изпращал обратно там, откъдето е пътувал . В някои случаи това означавало раздробяване на фамилията. Официалната статистика регистрира, че единствено на към 2 % от тях е отказано влизане в Съединени американски щати, само че това въпреки всичко значи, че близо 125 000 души, които са издържали дългото и мъчно пътешестване, с цел да стигнат до такава степен, са били изпратени вкъщи в границите на Манхатън.
24 extraordinary photos of immigrants passing though Ellis Island
— BuzzFeed (@BuzzFeed)
" На дамите, които пътуват сами или с деца, постоянно се гледа като на евентуална тежест за страната. "
Тези, които преминали успешно медицинския обзор, били подложени на правна инспекция. Инспекторите проверявали етикетите им и ги разпитвали, постоянно благодарение на преводач, за всичко - от цвета на очите им и кой е платил за пътуването им до това дали са грамотни и дали в миналото са били държани в психиатрична клиника. Повечето хора са обработвани бързо и преминавали през остров Елис в границите на няколко часа. Но в случай че отговорите на даден мигрант не съвпадали с тези в корабния манифест или в случай че инспекторите имали подозрения към него по някаква причина, името му се отбелязвало с Х.
Американската фантазия
Около 20 % от имигрантите, пристигнали на остров Елис, са били краткотрайно арестувани там. Това може да се случи по разнообразни аргументи. Жените, пътуващи сами или с деца, постоянно са били обсъждани като евентуална тежест за страната. Служителите постоянно ги класифицирали като лица, които могат да станат публично рискови (LPC), като ги задържали, до момента в който член на фамилията от мъжки пол - защото на дамите не се разрешавало да напущат Елис Айлънд с мъж, който не е техен родственик - не се появи и не подсигурява за тях. Неомъжените дами, които са били бременни, са могли да бъдат оценени от инспекторите като „ аморални “ и били арестувани. Бездомните пасажери, които не са били включени в листата, служащите мигранти, обвинени, че са импортирани в Съединени американски щати, с цел да пресечен стачките на профсъюзите, и всички, за които длъжностните лица са решили, че са политически подозрителни, са могли да бъдат арестувани или да им бъде отказано влизане.
Въпреки че бащата на Изабел Беларски, Сидор, е прочут оперен артист, който бил поканен да дойде в Съединени американски щати, фамилията ѝ към момента било автоматично арестувано на остров Елис. Причината е, че по това време Съединени американски щати не поддържали дипломатически връзки със Съветския съюз. Задържаните спели на триетажни кревати в спални пространства на третия етаж на постройката, като получавали три пъти на ден храна, до момента в който казусът им бъде решен. Понякога това означавало престой за една нощ, а от време на време - седмици или месеци.
„ От време на време ни даваха по 10 минути, с цел да излезем на открито. Когато излязохме, ни преброиха. А когато се върнехме, още веднъж ни брояха. Когато сядахме, когато се хранехме, също ни брояха “ , споделя Беларски.
Ако идващите са били арестувани, тъй като са били заболели, и не им е било отказано да влязат в страната, те са били държани в болнични отделения на острова. Макар че множеството от тях се възстановявали, повече от 3500 имигранти умирали на остров Елис пред очите на Ню Йорк и фантазията си за по-добър живот. Около 350 бебета също са родени на острова, макар че това не е гаранция за поданство за детето.
След като здравните или правните проблеми на имигрантите бъдат сполучливо решени, те са регистрирани и могат да влязат в Съединени американски щати и да стартират новия си живот.
„ За мен беше доста вълнуващо, когато бях млад. И най-после някой ни донесе документите, с цел да напуснем Елис Айлънд. Беше красива панорама. Красиво. Това беше най-великият ден в живота ни “ , сподели Беларски.
По времето, когато семейство Беларски минава през 1930 година, ерата на всеобщата имиграция в Съединени американски щати към този момент е завършила. След Първата международна война Конгресът на Съединени американски щати приема широкообхватни закони, учредени на раса и народност, които лимитират лицата, които можели да влизат в страната. Законът за квотите от 1921 година и Законът за имиграцията от 1924 година имали за цел да лимитират годишната имиграция, като налагали строги квоти, които облагодетелствали хората от северните и западните европейски страни.
С намаляването на имиграцията ролята на остров Елис започва да се трансформира. По време на Втората международна война там са интернирани към 7000 немски, италиански и японски жители, обвинени като противников чужденци. По-късно в болничното заведение на острова се лекували американски бойци, завърнали се от войната. В края на 40-те години на предишния век, когато се развива Студената война, обвинените в комунизъм, обхванати от параноята на сенатор Джоузеф Маккарти, са затворени там, до момента в който държавното управление на Съединени американски щати преглежда постоянно секретните доказателства против тях. През 50-те години на ХХ век обаче потреблението на въздушния превоз и модерните процедури за влизане на летищата вършат Елис Айлънд все по-ненужен. През 1954 година, след 62 години работа, той дефинитивно е затворен, само че през днешния ден още веднъж е отворен като музей, който акцентира богатата история на новопристигащите в Съединени американски щати.
Не пропускайте най-важните вести - последвайте ни в
На 12 ноември 1954 година норвежкият моряк Арне Петерсон е разпитан от имиграционните чиновници, откакто пресрочва отпуска си на американския бряг. Той рискува да бъде депортиран, само че вместо това получава предварително освобождение и когато се качва на борда на ферибот в пристанището на Ню Йорк, е сниман от фотограф. Той е последният човек, който е обработен на остров Елис.
Същия ден островът, който е бил първият взор на милиони мигранти към Съединени американски щати, затваря вечно имиграционните си уреди. По времето, когато Петтерсън си потегля, остров Елис се употребява най-вече като център за задържане на нелегално пристигнали и обвинени в комунизъм, само че в продължение на повече от 60 години за доста хора той е бил ходило към нов живот.
Островът, ситуиран в устието на река Хъдсън сред Ню Йорк и Ню Джърси, е определен от президента Бенджамин Харисън за място на централно имиграционно оборудване през 1890 година, когато излиза наяве, че това в Манхатън не може да се оправи с притока на новопристигнали. През десетилетията преди откриването на остров Елис моделите на имиграция в Съединени американски щати се трансформират. От 80-те години на XIX в. се следи внезапно нарастване на броя на хората, идващи от Южна и Източна Европа. Много от тях се пробват да избягат от бедността, политическото подтисничество или религиозното гонене в родните си страни. Но както написа президентът Джон Ф. Кенеди в книгата си „ Нация от имигранти “ от 1958 година: „ Вероятно аргументите за идването в Америка са толкоз доста, колкото са и хората, които са пристигнали “.
'That was the greatest day of all our lives': The migrants who passed through Ellis Island.. LEGALLY…
— Desert Dweller Chica (@saguarocorner)
Много от хората, които ще допринесат за образуването на идентичността на Съединени американски щати, са били обработвани на острова като деца.
При подготовката островът е уголемен, частично посредством потребление на хранилище за боклуци, издълбано от първите тунели на метрото в Ню Йорк, и са издигнати ново пристанище и триетажна дървена постройка. Тази постройка би трябвало да бъде издигната още веднъж единствено пет години по-късно, когато пожар я изпепелява до основи, унищожавайки всички документи на пасажерите от 1855 година насам.
На 1 януари 1892 година остров Елис е открит за банкет на имигранти. В разгара си, през първите години на 20-ти век, хиляди хора минават през портите му всеки ден. Остров Ейнджъл в залива на Сан Франциско има същата роля на западното крайбрежие от 1910 до 1940 година Но по данни на Службата на националните паркове към 40 % от живеещите през днешния ден американци са потомци на имигранти, минали през остров Елис. Много от хората, които са съдействали за оформянето на идентичността на Съединени американски щати през XX век, от режисьора Франк Капра (роден в Италия) и писателя фантазьор Айзък Азимов (роден в Русия) до актрисата Клодет Колбер (родена във Франция) и козметичния експерт Макс Фактор (роден в Полша), са били обработвани на острова като деца.
Изабел Беларски е едно от тези деца. През 1930 година дружно със фамилията си тя подхваща сложното пътешестване до Съединени американски щати по море от тогавашния Съветски съюз. „ О, момче, това беше същинско пътешестване. Беше студено, нямахме какво да облечем. Всички мръзнеха. Накрая преминахме през остров Елис “, споделя тя пред Би Би Си през 2014 година
Толкова близо и въпреки всичко толкоз надалеч
Параходите, с които пътуват имигранти като Беларски, са разграничени по паричен и съсловен симптом, като множеството хора са пасажери от трета класа, натъпкани дружно, постоянно в нехигиенични условия, в пасажерския салон. Преди корабът да влезе в пристанището на Ню Йорк, той първо би трябвало да спре на карантинен пункт край Стейтън Айлънд. Там лекари се качват на борда на кораба, с цел да търсят признаци на заболявания, като да вземем за пример дребна шарка и холера. На хора със заразни заболявания е било неразрешено да влизат в Съединени американски щати, както и на полигамисти, анархисти и наказани нарушители и други Първите ограничавания върху имиграцията стартират да се вкарват от Конгреса през 70-те години на XIX век. Много от тях са с ясно изразени расови предубеждения, като законите първо са ориентирани против китайските имигранти, а по-късно изключват имиграцията от множеството азиатски страни.
Remember the American dream?
The vast majority of immigrants processed through Ellis Island were treated courteously and respectfully, free to begin their new lives in America after only a FEW SHORT HOURS on Ellis Island.
FACT: Only two percent of arriving immigrants were…
— Ryan Shead (@RyanShead)
Ако корабът е минал сполучливо здравната ревизия, пасажерите от първа и втора класа са били интервюирани и обработени на борда. През първите няколко десетилетия на Елис Айлънд имигрантите в Съединени американски щати не се нуждаят от паспорти, визи или каквито и да било публични държавни документи. Паспортите са съществували, само че са били въведени навсякъде едвам през 1920 година Вместо това, когато пасажерите се качвали за първи път на транспортен съд, те давали устни отговори на въпроси, които се записвали в манифеста на кораба. След това те се проверявали от американските чиновници и при изискване че по-богатите пасажери не са заболели и нямат правни проблеми, им се разрешавало да влязат в Съединени американски щати, заобикаляйки напълно остров Елис.
Всички останали били маркирани с името на кораба и номера на страницата, на която се намирала в манифеста. След това ги качвали на ферибот до остров Елис, където се взема решение бъдещето им. Когато пристигнали на острова и влезнали в основната постройка, дамите и децата били разграничени на една линия, а мъжете - на друга. След това те се изкачвали по стръмното вито стълбище към помещението за регистрация на втория етаж, деликатно следени от лекари, които следели за признаци на хрипове, кашлица или куцане, които подсказват за здравословни проблеми.
1 Jan 1892: Fifteen-year old Annie Moore from becomes the first of the more than 12 million to enter Ellis Island Immigration Station in its sixty-two years of operation.
— Today In History (@URDailyHistory)
Когато стигали до помещението за регистрация, те били подложени на къс медицински обзор. Това било изнервящо прекарване. Децата имигранти били попитани за имената им, с цел да могат лекарите да ревизират дали не са глухи или неми. Малчуганите, които били носени на ръце, били накарани да вървят, с цел да потвърдят, че могат.
„ Беше забавно, само че и малко ужасно, тъй като не можехме да приказваме британски “ , споделя Беларски пред Би Би Си.
Ако лекарят подозирал здравословен проблем, той отбелязвал с тебешир буквите върху облеклата на индивида: H - сърдечни проблеми, X - психологично заболяване, CT - трахома - мощно заразна и страшна очна зараза, която може да докара до слепота. Тестът за това е бил изключително неуместен: лекарите са обръщали клепача на индивида на открито благодарение на пръсти или благодарение на кукичка - инструмент, употребен за закопчаване на дребни копчета. Ако човек получи диря от тебешир, той бива отхвърлен от линията и затворен в по този начин наречената „ лекарска перария “ за по-обстоен обзор.
Ако не премине успешно медицинския обзор, той бива задържан или напряко му се отказвало влизане и се изпращал обратно там, откъдето е пътувал . В някои случаи това означавало раздробяване на фамилията. Официалната статистика регистрира, че единствено на към 2 % от тях е отказано влизане в Съединени американски щати, само че това въпреки всичко значи, че близо 125 000 души, които са издържали дългото и мъчно пътешестване, с цел да стигнат до такава степен, са били изпратени вкъщи в границите на Манхатън.
24 extraordinary photos of immigrants passing though Ellis Island
— BuzzFeed (@BuzzFeed)
" На дамите, които пътуват сами или с деца, постоянно се гледа като на евентуална тежест за страната. "
Тези, които преминали успешно медицинския обзор, били подложени на правна инспекция. Инспекторите проверявали етикетите им и ги разпитвали, постоянно благодарение на преводач, за всичко - от цвета на очите им и кой е платил за пътуването им до това дали са грамотни и дали в миналото са били държани в психиатрична клиника. Повечето хора са обработвани бързо и преминавали през остров Елис в границите на няколко часа. Но в случай че отговорите на даден мигрант не съвпадали с тези в корабния манифест или в случай че инспекторите имали подозрения към него по някаква причина, името му се отбелязвало с Х.
Американската фантазия
Около 20 % от имигрантите, пристигнали на остров Елис, са били краткотрайно арестувани там. Това може да се случи по разнообразни аргументи. Жените, пътуващи сами или с деца, постоянно са били обсъждани като евентуална тежест за страната. Служителите постоянно ги класифицирали като лица, които могат да станат публично рискови (LPC), като ги задържали, до момента в който член на фамилията от мъжки пол - защото на дамите не се разрешавало да напущат Елис Айлънд с мъж, който не е техен родственик - не се появи и не подсигурява за тях. Неомъжените дами, които са били бременни, са могли да бъдат оценени от инспекторите като „ аморални “ и били арестувани. Бездомните пасажери, които не са били включени в листата, служащите мигранти, обвинени, че са импортирани в Съединени американски щати, с цел да пресечен стачките на профсъюзите, и всички, за които длъжностните лица са решили, че са политически подозрителни, са могли да бъдат арестувани или да им бъде отказано влизане.
Въпреки че бащата на Изабел Беларски, Сидор, е прочут оперен артист, който бил поканен да дойде в Съединени американски щати, фамилията ѝ към момента било автоматично арестувано на остров Елис. Причината е, че по това време Съединени американски щати не поддържали дипломатически връзки със Съветския съюз. Задържаните спели на триетажни кревати в спални пространства на третия етаж на постройката, като получавали три пъти на ден храна, до момента в който казусът им бъде решен. Понякога това означавало престой за една нощ, а от време на време - седмици или месеци.
„ От време на време ни даваха по 10 минути, с цел да излезем на открито. Когато излязохме, ни преброиха. А когато се върнехме, още веднъж ни брояха. Когато сядахме, когато се хранехме, също ни брояха “ , споделя Беларски.
Ако идващите са били арестувани, тъй като са били заболели, и не им е било отказано да влязат в страната, те са били държани в болнични отделения на острова. Макар че множеството от тях се възстановявали, повече от 3500 имигранти умирали на остров Елис пред очите на Ню Йорк и фантазията си за по-добър живот. Около 350 бебета също са родени на острова, макар че това не е гаранция за поданство за детето.
След като здравните или правните проблеми на имигрантите бъдат сполучливо решени, те са регистрирани и могат да влязат в Съединени американски щати и да стартират новия си живот.
„ За мен беше доста вълнуващо, когато бях млад. И най-после някой ни донесе документите, с цел да напуснем Елис Айлънд. Беше красива панорама. Красиво. Това беше най-великият ден в живота ни “ , сподели Беларски.
По времето, когато семейство Беларски минава през 1930 година, ерата на всеобщата имиграция в Съединени американски щати към този момент е завършила. След Първата международна война Конгресът на Съединени американски щати приема широкообхватни закони, учредени на раса и народност, които лимитират лицата, които можели да влизат в страната. Законът за квотите от 1921 година и Законът за имиграцията от 1924 година имали за цел да лимитират годишната имиграция, като налагали строги квоти, които облагодетелствали хората от северните и западните европейски страни.
С намаляването на имиграцията ролята на остров Елис започва да се трансформира. По време на Втората международна война там са интернирани към 7000 немски, италиански и японски жители, обвинени като противников чужденци. По-късно в болничното заведение на острова се лекували американски бойци, завърнали се от войната. В края на 40-те години на предишния век, когато се развива Студената война, обвинените в комунизъм, обхванати от параноята на сенатор Джоузеф Маккарти, са затворени там, до момента в който държавното управление на Съединени американски щати преглежда постоянно секретните доказателства против тях. През 50-те години на ХХ век обаче потреблението на въздушния превоз и модерните процедури за влизане на летищата вършат Елис Айлънд все по-ненужен. През 1954 година, след 62 години работа, той дефинитивно е затворен, само че през днешния ден още веднъж е отворен като музей, който акцентира богатата история на новопристигащите в Съединени американски щати.
Не пропускайте най-важните вести - последвайте ни в
Източник: vesti.bg
КОМЕНТАРИ