Първата лъжа печели
Иви Портър има всичко, за което едно нормално момиче си мечтае: любящ сътрудник, уютна къща с двор и бяла ограда, занимателна група другари. Единствената измама? Иви Портър не съществува...
Първо ѝ дават тази идентичност. После локация. Мистериозният началник господин Смит я доставя с информация за града и хората в него. Целта е Райън Съмнър. Иви не знае кой в действителност е господин Смит, само че знае, че тази задача ще е специфична. Няма право на никакви неточности – изключително след това, което се случи последния път. Тогава ненадейно се постанова да се изправи против... своята същинска идентичност.
Авторката на " Първата неистина печели " Ашли Елстън живее в Северна Луизиана със брачна половинка и тримата си синове. Работила е като брачен и портретен фотограф в продължение на 10 години.
" Първата неистина печели " (у нас с логото на издателство " Ера " ) незабавно става бестселър и оглавява класациите на " Ню Йорк Таймс " и " Амазон ". Избран е за книжния клуб на Рийз Уидърспуун, а филмовите права са закупени от " Hulu ".
Представяме ви фрагмент:
Започва се с дребните неща: спомагателна четка за зъби в стъклената подложка до мивката, няколко чифта облекла в най-малкото чекмедже, зарядни устройства за телефони от двете страни на леглото. След това дребните неща се трансформират в малко по-големи неща: самобръсначки, вода за уста и противозачатъчни хапчета, които се борят за място в аптечката. Въпросът се трансформира от „ Ще дойдеш ли? “ на „ Какво да сготвим за вечеря? “.
И колкото и да се опасявах от идната стъпка, тя беше неизбежна.
Може и да се срещам за първи път с хората, събрани към масата – хора, които Райън познава от детството си, само че на никого не му е убягнало, че към този момент изцяло съм се настанила в живота му. Това са дребните линии, които една жена внася в дома на мъжа – като да вземем за пример идентичните декоративни възглавници на дивана или лекия мирис на жасмин, приближаващ от дифузера на рафта с книги. Щрихи, които всяка друга жена вижда сега, в който прекрачи прага на входната врата.
Над осветената от свещи маса се издига глас, за който ме уверяваха, че е „ внимателен, само че убеден “, заобикаля главната тематика и увисва във въздуха пред мен.
– Иви, това е извънредно име.
Обръщам се към Бет, колебаейки се дали да отговоря на въпроса ѝ, който не е тъкмо въпрос.
– Съкратено за Евелин. Кръстена съм на баба си.
Жените се споглеждат една друга, безмълвно общувайки през масата. Всеки отговор, който давам, се преценя и складира за по-късно разискване.
– О, това доста ми харесва! – изписква Алисън. – И аз съм кръстена на баба си. Откъде сподели, че си?
Не съм го споделила и те знаят това. Като хищни птици цяла нощ ще кълват, кълват, кълват, до момента в който получат стремежи отговор.
– От дребен град в Алабама – давам отговор.
Преди да съумеят да попитат от кой тъкмо дребен град в Алабама, Райън сменя тематиката.
– Алисън, предходната седмица срещнах баба ти пред магазина за хранителни артикули. Държи ли се още?
Беше ми спечелил няколко скъпи мига успокоение, в които Алисън споделя по какъв начин се оправя баба ѝ след гибелта на дядо ѝ. Но няма да мине доста време, преди още веднъж да стана център на внимание.
Не е нужно да познавам тези хора, с цел да знам всичко за тях. Те са от оня вид, които са тръгнали дружно на детска градина и са запазили тесния си кръг до завършването на гимназията. Напуснали са града в групи по двама и трима, с цел да учат в колежи, всички на къс път разстояние отсам. Те всички са членували в женски и мъжки студентски общества с други групи от по двама или трима души със подобен генезис единствено с цел да се върнат назад в този дребен град в Луизиана и кръгът да се затвори още един път. Гръцките букви са сменени с участие в Младежката лига, вечерни празненства и голф в събота следобяд, стига да не влизат в спор с Югоизточната конференция SEC1.
Не ги укорявам, че са такива. Завиждам им. Завиждам им за лекотата, която изпитват в тези обстановки, че знаят какво да чакат и какво се чака от тях. Завиждам им за елегантността, която следва от обстоятелството, че знаят, че всички в този град са ги виждали в най-лошите им моменти и към момента ги одобряват.
– Как се запознахте? – пита Сара. Вниманието още веднъж е ориентирано към мен.
Въпросът е напълно почтен, само че все пак ме изнервя.
Усмивката на Райън ми подсказва, че е наясно по какъв начин се усещам, когато ме питат това, и е подготвен да отговори вместо мен, само че аз отхвърлям.
Внимателно бърша устата си с една от белите кърпи, които купих особено за тази вечеря, и давам отговор:
– Помогна ми да сменя спукана гума.
Райън щеше да им опише повече, в сравнение с заслужават да знаят, по тази причина го стопирах. Не загатвам, че беше на спирката за камиони в покрайнините на града, където работех в дребен бар-ресторант и следях да не остават празни чаши. И не загатвам, че до момента в който те знаят редица съкращения от MBA и MRS2, то аз познавам само GED3.
Макар и не преднамерено, тези хора, приятелите му, биха ми се обидили за нещо толкоз дребно. Дори може и да не виждат, че го вършат.
Казах на Райън, че се тормозя какво ще кажат за мен, щом узнаят, че произходът ми е толкоз по-различен от техния. Той ме увери, че не му пука какво мислят другите, само че в действителност не е по този начин. Фактът, че се огъна и предложения всички тук и прекара седмицата в това, да ми оказва помощ с подготовката на менюто тъкмо както би трябвало, е по-красноречив от шепненията му в тъмното, че му харесва какъв брой съм друга, друга от девойките, с които е израснал.
Алисън се обръща към Райън и споделя:
– Е, какъв брой е комфортно да те има човек подръка.
Поглеждам го. Свела съм цялата среща до едно изречение и към този момент ме е оставил да се размина с толкоз.
Докато ме гледа, по лицето му играе лека усмивка, с която ми демонстрира, че аз съм центърът на внимание – най-малко към този момент – и е благополучен да се съгласи.
Съпругът на Алисън, Кол, прибавя:
– Не бих се изненадал, в случай че той ти е спукал гумата, единствено с цел да ти помогне да я оправиш.
Следва смях към масата и евентуално един лакът в ребрата от жена му, съдейки по метода, по който Кол се придържа в профил. Райън поклаща глава, до момента в който продължава да ме гледа.
Усмихвам се и се дръзвам – не доста мощно, нито прекомерно дълго, – с цел да покажа, че и аз се развличам от мисълта, по какъв начин Райън би стигнал до сходна прекаленост, с цел да се срещнем.
Забавлявам се и при мисълта, че който и да било човек може да следи някой различен по какъв начин постоянно зарежда гориво на една и съща спирка за камиони постоянно в четвъртък вечер, откакто е прекарал целия ден в офиса си в Източен Тексас. Че избира колонките от западната страна на постройката и че погледът му съвсем постоянно се задържа прекомерно дълго върху всяка жена, изпречила се на пътя му. Особено върху тези, облечени с къси поли. И че същият този човек би обърнал внимание на дребни неща като бейзболна шапка на LSU4 на задната седалка или тениската на някое приятелство, която се подава отдолу под бялата му риза, или стикера на кънтри клуба в долния ляв ъгъл на предното стъкло, с цел да се увери, че ще имат защо да си приказват, когато се срещнат идващия път. Че някой ей по този начин би забил гвоздей в един от клапаните, до момента в който въздухът излезе на открито.
Имам поради, че е занимателно да вярваш по какъв начин един човек би положил толкоз старания просто с цел да се срещне с различен.
– Справих се чудесно – споделям аз, до момента в който топвам последната паница в цялостната със сапунена вода мивка. Райън се доближава към мен зад тила ми, ръцете му леко допират бедрата ми, до момента в който обгръща кръста ми. Той опира брадичка на рамото ми и допира с устни това място от шията ми по метод, който знае, че боготворя.
– Те са влюбени в теб – прошепва той.
Не са влюбени в мен. Само задоволих първата вълна любознание. И допускам, че още преди първата кола да излезе от алеята пред къщата, всяка от дамите, седнала до водача, е преравяла известията в груповия чат, разнищвала е всеки аспект на вечерта и е претърсвала обществените мрежи, пробвайки се да разбере коя тъкмо съм аз и от кой дребен град в Алабама пристигам.
– Рей преди малко ми изпрати известие. Сара желае номера ти, с цел да те предложения на обяд идната седмица.
Това стана по-бързо, в сравнение с си представях. Предполагам, че втората вълна от любознание към мен е настъпила, подхранена от откритието, че всички търсения са довели единствено до минимума информация, и в този момент са жадни за още.
– Изпратих му го. Надявам се, че няма проблем – споделя Райън.
Завъртам се с лице към него, а ръцете ми се плъзват по гърдите му, до момента в който обгръщат лицето му.
– Разбира се. Те са ти другари. Надявам се да станат и мои другари.
Така че в този момент следва обяд, на който въпросите ще са по-директни, тъй като Райън няма да участва, с цел да се увери, че няма да бъдат.
Застанала на палци, го притеглям към себе си, до момента в който устните ми са на сантиметри от неговите. И двамата обичаме този миг, упованието, когато дишането ни се слива, а кафявите ми очи се взират в неговите сини. Близо сме, само че не задоволително близо. Ръцете му се плъзгат под подгъва на ризата ми нагоре по меката кожа на кръста ми, до момента в който моите се движат нагоре по тила му, а пръстите ми се вплитат в тъмната му коса. Сега косата на Райън е по-дълга в сравнение с когато се срещнахме за първи път, когато започнах да го следя. Казах му, че ми харесва по този начин. Че ми харесва да имам нещо, за което да се държа, тъй че той спря да я подстригва. Мога да кажа, че приятелите му останаха сюрпризирани, когато го видяха, тъй като от личните си изследвания из обществените мрежи видях, че косата му в никакъв случай не е стигала до яката му. После погледнаха мен и можах да прочета въпросите в очите им. Защо се е трансформирал Райън? Заради това момиче ли е?
Плъзва ръцете си още по-надолу, хваща бедрата ми под късата ми пола и ме повдига нагоре, тъй че краката ми се увиват към него.
– Ще останеш ли? – прошепва той, макар че сме единствените хора в къщата. Задава ми този въпрос всяка вечер.
– Да – давам отговор му, шепнейки. Отговорът ми постоянно е еднакъв.
Устата на Райън е напълно леко над моята, само че посред ни към момента има малко разстояние. Лицето му излиза от фокуса ми. Въпреки че това ме изтезава, го изчаквам да съкрати изцяло дистанцията посред ни.
– Не желая да запитвам повече. Искам да знам, че ще си тук всяка нощ, тъй като това е и твоят дом. Ще го направиш ли? Нека това стане и твой дом.
Заравям пръстите си по-дълбоко в косата му и подписвам краката си по-плътно към него.
– Не мислех, че в миналото ще попиташ.
Усещам усмивката му върху устните си. Той ме целува, до момента в който ме носи през кухнята по коридора към спалнята.
Нашата спалня.
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
Първо ѝ дават тази идентичност. После локация. Мистериозният началник господин Смит я доставя с информация за града и хората в него. Целта е Райън Съмнър. Иви не знае кой в действителност е господин Смит, само че знае, че тази задача ще е специфична. Няма право на никакви неточности – изключително след това, което се случи последния път. Тогава ненадейно се постанова да се изправи против... своята същинска идентичност.
Авторката на " Първата неистина печели " Ашли Елстън живее в Северна Луизиана със брачна половинка и тримата си синове. Работила е като брачен и портретен фотограф в продължение на 10 години.
" Първата неистина печели " (у нас с логото на издателство " Ера " ) незабавно става бестселър и оглавява класациите на " Ню Йорк Таймс " и " Амазон ". Избран е за книжния клуб на Рийз Уидърспуун, а филмовите права са закупени от " Hulu ".
Представяме ви фрагмент:
Започва се с дребните неща: спомагателна четка за зъби в стъклената подложка до мивката, няколко чифта облекла в най-малкото чекмедже, зарядни устройства за телефони от двете страни на леглото. След това дребните неща се трансформират в малко по-големи неща: самобръсначки, вода за уста и противозачатъчни хапчета, които се борят за място в аптечката. Въпросът се трансформира от „ Ще дойдеш ли? “ на „ Какво да сготвим за вечеря? “.
И колкото и да се опасявах от идната стъпка, тя беше неизбежна.
Може и да се срещам за първи път с хората, събрани към масата – хора, които Райън познава от детството си, само че на никого не му е убягнало, че към този момент изцяло съм се настанила в живота му. Това са дребните линии, които една жена внася в дома на мъжа – като да вземем за пример идентичните декоративни възглавници на дивана или лекия мирис на жасмин, приближаващ от дифузера на рафта с книги. Щрихи, които всяка друга жена вижда сега, в който прекрачи прага на входната врата.
Над осветената от свещи маса се издига глас, за който ме уверяваха, че е „ внимателен, само че убеден “, заобикаля главната тематика и увисва във въздуха пред мен.
– Иви, това е извънредно име.
Обръщам се към Бет, колебаейки се дали да отговоря на въпроса ѝ, който не е тъкмо въпрос.
– Съкратено за Евелин. Кръстена съм на баба си.
Жените се споглеждат една друга, безмълвно общувайки през масата. Всеки отговор, който давам, се преценя и складира за по-късно разискване.
– О, това доста ми харесва! – изписква Алисън. – И аз съм кръстена на баба си. Откъде сподели, че си?
Не съм го споделила и те знаят това. Като хищни птици цяла нощ ще кълват, кълват, кълват, до момента в който получат стремежи отговор.
– От дребен град в Алабама – давам отговор.
Преди да съумеят да попитат от кой тъкмо дребен град в Алабама, Райън сменя тематиката.
– Алисън, предходната седмица срещнах баба ти пред магазина за хранителни артикули. Държи ли се още?
Беше ми спечелил няколко скъпи мига успокоение, в които Алисън споделя по какъв начин се оправя баба ѝ след гибелта на дядо ѝ. Но няма да мине доста време, преди още веднъж да стана център на внимание.
Не е нужно да познавам тези хора, с цел да знам всичко за тях. Те са от оня вид, които са тръгнали дружно на детска градина и са запазили тесния си кръг до завършването на гимназията. Напуснали са града в групи по двама и трима, с цел да учат в колежи, всички на къс път разстояние отсам. Те всички са членували в женски и мъжки студентски общества с други групи от по двама или трима души със подобен генезис единствено с цел да се върнат назад в този дребен град в Луизиана и кръгът да се затвори още един път. Гръцките букви са сменени с участие в Младежката лига, вечерни празненства и голф в събота следобяд, стига да не влизат в спор с Югоизточната конференция SEC1.
Не ги укорявам, че са такива. Завиждам им. Завиждам им за лекотата, която изпитват в тези обстановки, че знаят какво да чакат и какво се чака от тях. Завиждам им за елегантността, която следва от обстоятелството, че знаят, че всички в този град са ги виждали в най-лошите им моменти и към момента ги одобряват.
– Как се запознахте? – пита Сара. Вниманието още веднъж е ориентирано към мен.
Въпросът е напълно почтен, само че все пак ме изнервя.
Усмивката на Райън ми подсказва, че е наясно по какъв начин се усещам, когато ме питат това, и е подготвен да отговори вместо мен, само че аз отхвърлям.
Внимателно бърша устата си с една от белите кърпи, които купих особено за тази вечеря, и давам отговор:
– Помогна ми да сменя спукана гума.
Райън щеше да им опише повече, в сравнение с заслужават да знаят, по тази причина го стопирах. Не загатвам, че беше на спирката за камиони в покрайнините на града, където работех в дребен бар-ресторант и следях да не остават празни чаши. И не загатвам, че до момента в който те знаят редица съкращения от MBA и MRS2, то аз познавам само GED3.
Макар и не преднамерено, тези хора, приятелите му, биха ми се обидили за нещо толкоз дребно. Дори може и да не виждат, че го вършат.
Казах на Райън, че се тормозя какво ще кажат за мен, щом узнаят, че произходът ми е толкоз по-различен от техния. Той ме увери, че не му пука какво мислят другите, само че в действителност не е по този начин. Фактът, че се огъна и предложения всички тук и прекара седмицата в това, да ми оказва помощ с подготовката на менюто тъкмо както би трябвало, е по-красноречив от шепненията му в тъмното, че му харесва какъв брой съм друга, друга от девойките, с които е израснал.
Алисън се обръща към Райън и споделя:
– Е, какъв брой е комфортно да те има човек подръка.
Поглеждам го. Свела съм цялата среща до едно изречение и към този момент ме е оставил да се размина с толкоз.
Докато ме гледа, по лицето му играе лека усмивка, с която ми демонстрира, че аз съм центърът на внимание – най-малко към този момент – и е благополучен да се съгласи.
Съпругът на Алисън, Кол, прибавя:
– Не бих се изненадал, в случай че той ти е спукал гумата, единствено с цел да ти помогне да я оправиш.
Следва смях към масата и евентуално един лакът в ребрата от жена му, съдейки по метода, по който Кол се придържа в профил. Райън поклаща глава, до момента в който продължава да ме гледа.
Усмихвам се и се дръзвам – не доста мощно, нито прекомерно дълго, – с цел да покажа, че и аз се развличам от мисълта, по какъв начин Райън би стигнал до сходна прекаленост, с цел да се срещнем.
Забавлявам се и при мисълта, че който и да било човек може да следи някой различен по какъв начин постоянно зарежда гориво на една и съща спирка за камиони постоянно в четвъртък вечер, откакто е прекарал целия ден в офиса си в Източен Тексас. Че избира колонките от западната страна на постройката и че погледът му съвсем постоянно се задържа прекомерно дълго върху всяка жена, изпречила се на пътя му. Особено върху тези, облечени с къси поли. И че същият този човек би обърнал внимание на дребни неща като бейзболна шапка на LSU4 на задната седалка или тениската на някое приятелство, която се подава отдолу под бялата му риза, или стикера на кънтри клуба в долния ляв ъгъл на предното стъкло, с цел да се увери, че ще имат защо да си приказват, когато се срещнат идващия път. Че някой ей по този начин би забил гвоздей в един от клапаните, до момента в който въздухът излезе на открито.
Имам поради, че е занимателно да вярваш по какъв начин един човек би положил толкоз старания просто с цел да се срещне с различен.
– Справих се чудесно – споделям аз, до момента в който топвам последната паница в цялостната със сапунена вода мивка. Райън се доближава към мен зад тила ми, ръцете му леко допират бедрата ми, до момента в който обгръща кръста ми. Той опира брадичка на рамото ми и допира с устни това място от шията ми по метод, който знае, че боготворя.
– Те са влюбени в теб – прошепва той.
Не са влюбени в мен. Само задоволих първата вълна любознание. И допускам, че още преди първата кола да излезе от алеята пред къщата, всяка от дамите, седнала до водача, е преравяла известията в груповия чат, разнищвала е всеки аспект на вечерта и е претърсвала обществените мрежи, пробвайки се да разбере коя тъкмо съм аз и от кой дребен град в Алабама пристигам.
– Рей преди малко ми изпрати известие. Сара желае номера ти, с цел да те предложения на обяд идната седмица.
Това стана по-бързо, в сравнение с си представях. Предполагам, че втората вълна от любознание към мен е настъпила, подхранена от откритието, че всички търсения са довели единствено до минимума информация, и в този момент са жадни за още.
– Изпратих му го. Надявам се, че няма проблем – споделя Райън.
Завъртам се с лице към него, а ръцете ми се плъзват по гърдите му, до момента в който обгръщат лицето му.
– Разбира се. Те са ти другари. Надявам се да станат и мои другари.
Така че в този момент следва обяд, на който въпросите ще са по-директни, тъй като Райън няма да участва, с цел да се увери, че няма да бъдат.
Застанала на палци, го притеглям към себе си, до момента в който устните ми са на сантиметри от неговите. И двамата обичаме този миг, упованието, когато дишането ни се слива, а кафявите ми очи се взират в неговите сини. Близо сме, само че не задоволително близо. Ръцете му се плъзгат под подгъва на ризата ми нагоре по меката кожа на кръста ми, до момента в който моите се движат нагоре по тила му, а пръстите ми се вплитат в тъмната му коса. Сега косата на Райън е по-дълга в сравнение с когато се срещнахме за първи път, когато започнах да го следя. Казах му, че ми харесва по този начин. Че ми харесва да имам нещо, за което да се държа, тъй че той спря да я подстригва. Мога да кажа, че приятелите му останаха сюрпризирани, когато го видяха, тъй като от личните си изследвания из обществените мрежи видях, че косата му в никакъв случай не е стигала до яката му. После погледнаха мен и можах да прочета въпросите в очите им. Защо се е трансформирал Райън? Заради това момиче ли е?
Плъзва ръцете си още по-надолу, хваща бедрата ми под късата ми пола и ме повдига нагоре, тъй че краката ми се увиват към него.
– Ще останеш ли? – прошепва той, макар че сме единствените хора в къщата. Задава ми този въпрос всяка вечер.
– Да – давам отговор му, шепнейки. Отговорът ми постоянно е еднакъв.
Устата на Райън е напълно леко над моята, само че посред ни към момента има малко разстояние. Лицето му излиза от фокуса ми. Въпреки че това ме изтезава, го изчаквам да съкрати изцяло дистанцията посред ни.
– Не желая да запитвам повече. Искам да знам, че ще си тук всяка нощ, тъй като това е и твоят дом. Ще го направиш ли? Нека това стане и твой дом.
Заравям пръстите си по-дълбоко в косата му и подписвам краката си по-плътно към него.
– Не мислех, че в миналото ще попиташ.
Усещам усмивката му върху устните си. Той ме целува, до момента в който ме носи през кухнята по коридора към спалнята.
Нашата спалня.
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
Източник: clubz.bg
КОМЕНТАРИ