БНТ връща Войната на буквите за преозвучаване заради съвременния език в сериала
Историческият сериал на Българска национална телевизия " Войната на буквите " ще бъде върнат на продуцентите, с цел да бъде преозвучен. Това разгласи генералният шеф на публичната телевизия Емил Кошлуков на днешното съвещание на Съвета за електронни медии (СЕМ), на което той показа постоянния си доклад.
Според Кошлуков телевизионният план би трябвало да претърпи корекции поради осъвременения разговор в него. По думите му, няма по какъв начин героят на царя да употребява модерни думи като " палячо " и " изчезни " и езикът не би трябвало да звучи като анахронизъм.
Премиерата на сериала, въодушевен от едноименната книга на Людмила Филипова, беше в средата на януари тази година. Повечето фенове обаче по редица аргументи, в това число неприятното озвучаване, костюмите, театралния дизайн и сценарното майсторство. Някои даже нарекоха сериала “Game of Thrones от Aliexpress ”, а други откриха даже прилики в цветовата скица сред българската продукция и шлагера на HBO.
" Войната на буквите " наблюдава края на ръководството на Симеон Велики, съперничеството сред синовете му Петър и Баян и появяването на богомилството, въпреки че няма искания да е исторически меродавен.
Кошлуков дава крачка обратно и от поръчката на Българска национална телевизия за финансиране на новия филм на Максим Генчев. Обществената телевизия евентуално ще се откаже от продукцията, озаглавена “1349 ” по повестта на Иван Вазов “Иван Александър ”. Филмът завоюва дотация за кинопроизводство от Българска национална телевизия през 2022 година, само че има възможност да не бъде осъществен, въпреки към момента да няма дефинитивно взето решение.
Това идва на фона на рецензиите против предходния план на Генчев -, който провокира извънредно остри реакции. През януари публичните диспути към него даже стигнаха до комисията по просвета в Народното събрание, където.
По-рано в медиите се появи информация, че в основната роля на " 1349 " ще бъде дъщерята на президента Румен Радев - Дарина Радева. Това обаче по този начин и не беше доказано, а по време на чуването си в Народното събрание Кошлуков отхвърли изказванията.
·
Според Кошлуков телевизионният план би трябвало да претърпи корекции поради осъвременения разговор в него. По думите му, няма по какъв начин героят на царя да употребява модерни думи като " палячо " и " изчезни " и езикът не би трябвало да звучи като анахронизъм.
Премиерата на сериала, въодушевен от едноименната книга на Людмила Филипова, беше в средата на януари тази година. Повечето фенове обаче по редица аргументи, в това число неприятното озвучаване, костюмите, театралния дизайн и сценарното майсторство. Някои даже нарекоха сериала “Game of Thrones от Aliexpress ”, а други откриха даже прилики в цветовата скица сред българската продукция и шлагера на HBO.
" Войната на буквите " наблюдава края на ръководството на Симеон Велики, съперничеството сред синовете му Петър и Баян и появяването на богомилството, въпреки че няма искания да е исторически меродавен.
Кошлуков дава крачка обратно и от поръчката на Българска национална телевизия за финансиране на новия филм на Максим Генчев. Обществената телевизия евентуално ще се откаже от продукцията, озаглавена “1349 ” по повестта на Иван Вазов “Иван Александър ”. Филмът завоюва дотация за кинопроизводство от Българска национална телевизия през 2022 година, само че има възможност да не бъде осъществен, въпреки към момента да няма дефинитивно взето решение.
Това идва на фона на рецензиите против предходния план на Генчев -, който провокира извънредно остри реакции. През януари публичните диспути към него даже стигнаха до комисията по просвета в Народното събрание, където.
По-рано в медиите се появи информация, че в основната роля на " 1349 " ще бъде дъщерята на президента Румен Радев - Дарина Радева. Това обаче по този начин и не беше доказано, а по време на чуването си в Народното събрание Кошлуков отхвърли изказванията.
·
Източник: boulevardbulgaria.bg
КОМЕНТАРИ