Коледно вдъхновение от майстора на къси разкази О. Хенри
“Истинският приключенец потегля без цел и сметки да посрещне и поздрави незнайната си орис. ”
О. Хенри е литературният псевдоним на американския публицист, извънреден занаятчия на къси разкази, Уилям Сидни Портър. Характерно за неговия жанр е потреблението на комплицирана басня, която се трансформира в непредвиден миг по комичен и подигравателен метод. Отличителното в разказите на създателя е романтизирането на всекидневието на елементарните хора в Ню Йорк, а непредвиденият, неочакван завършек на историите му, се трансформира в негова запазена марка.
Уилям Портър е роден през 1862 година в Грийнсбъро, Северна Каролина (САЩ). Подобно на доста други писатели, стремежите му за ранна кариера са нефокусирани, малко безредни и той се занимава с разнообразни действия и специалности, преди най-сетне да откри своето предопределение като публицист. Портър стартира да работи в аптеката на чичо си през 1879 година и става лицензиран фармацевт, когато е едвам 19-годишен. Първите му креативен прояви се случват по време на работа в аптеката, където той скицира жителите на града, които посещават магазина. Клиентите реагират топло на рисунките и се възхищават на артистичните му умения.
Младият Уилям посещава учебното заведение, в което преподава вуйна му, след което продължава да се занимава с аптеката на чичо си. През 1882 година той отива в Тексас, където работи в ранчо, в обща поземлена адвокатска фирма, а по-късно като касиер в Първата национална банка в Остин. Започва да написа скечове по време на брака си с Атол Естес през 1887 година, а през 1894 година дава начало на ежеседмична хумористична поредност - The Rolling Stone. Когато това начинание се проваля, Портър се причислява към " Хюстън пост " като кореспондент, публицист и краткотраен карикатурист.
“Ако човек е претърпял война, беднотия и обич, значи животът му е цялостен. ”
През февруари 1896 година той е упрекнат в корист с банкови средства. Приятели подкрепят полет за Хондурас, само че известие за съдбовната болест на брачната половинка му го води назад в Остин (снизходителните управляващи не притискат делото му до гибелта ѝ). Когато е наказан, Портър получава допустимо най-леката присъда и през 1898 година влиза в пандиза в Колумб, щата Охайо - присъдата му е съкратена на три години и три месеца поради положително държание. Като нощен доктор в болничното заведение на пандиза, той намира време да написа, с цел да печели пари, с които да подкрепя щерка си Маргарет. Неговите истории за завършения в югозападната част на Съединени американски щати и в Централна Америка набират известност измежду читателите на списания и когато излиза от пандиза, Портър към този момент се е трансформирал в О. Хенри. Въпреки огромната известност, последните години на създателя са помрачени от неприятно здраве, обезверена финансова битка и алкохолизъм. Вторият му брак през 1907 година се оказва разочароващ и трагичен. Определяният за основен създател в американската литература О. Хенри умира на 5 юни 1910 година от цироза на черния дроб.
“Пиши каквото харесваш. Друго предписание няма. ”
Първият му алманах с разкази излиза през 1904 година и носи името „ Зелки и царе “. Вторият, „ Четирите милиона “, е публикуван 2 години по-късно и включва известните и обичани разкази „ Даровете на влъхвите “ и „ Мебелираната стая “. Като най-известен роман на американския създател е определян „ Вождът на червенокожите “. Приживе О. Хенри съумява да издаде цели 10 сборника и над 600 къси описа, а посмъртно са оповестени още три сборника: „ Оттук-оттам ” (1911), „ Търкалящи се камъни ” (1912) и „ Безпризорните ” (1917). Преводите на непознати езици на неговото творчество, както и акомодациите за други форми на изкуството, включващи филми и телевизия, свидетелстват за неговото въздействие и прелест в международен мащаб. През 1918 година в Съединени американски щати е учредена и премия на негово име, връчвана за най-хубавите разкази, оповестени в пресата.
Коледно ентусиазъм от О.Хенри
Ако се чудите какво да подарите на околните си за празниците (особено в случай че са фенове на книгите), то разказите на О. Хенри, преоткривани от дребни и огромни, са превъзходен избор. „ Разкази за Коледа “ е един магически дребен алманах, включващ три от най-известните разкази на създателя – истории за вярата и любовта, човешката добрина и грижа към най-скъпите на сърцето хора. Неочакваният, оставящ читателите без мирис край, носи едно прелестно възприятие на топлота, усмихва откровено, трогва душата, предавайки на читателя същинския смисъл на празника - това е коледен дух в книга, който ще ви завладее след прочитането ѝ.
В книжарниците може да се откри и новото илюстровано, независимо издание на „ Даровете на влъхвите “ – същинско литературно украшение, което ще очарова всяко дете и ще стопли сърцата на към този момент порасналите. Разказ за най-ценното в живота – за силата на възприятията и саможертвата, за вярата в чудесата. Историята оживява с помощта на превъзходните илюстрации на младата художничка Соня Дановски, които придвижват читателя в скромния, само че по този начин същински свят на героите и огромната им вдъхновяваща обич.
И с цел да бъдат празниците още по-хубави и радостни – подарете малко смях и положително въодушевление със сборника „ Весели разкази “, носейки хумора на едно друго време и предоставяйки опцията за среща с богата, пъстра палитра от облици. Творчеството и стилът на О. Хенри впечатляват със своя автентичен сексапил, а неочакваната смяна в историята, която води до непредвидения ѝ край, несъмнено ще бъде оценена от читателите.
„ Разкази за Коледа “ – преводач: Огняна Иванова; „ Даровете на влъхвите “ – преводач: Тодор Вълчев; „ Весели разкази “ - преводач Тодор Вълчев
О. Хенри е литературният псевдоним на американския публицист, извънреден занаятчия на къси разкази, Уилям Сидни Портър. Характерно за неговия жанр е потреблението на комплицирана басня, която се трансформира в непредвиден миг по комичен и подигравателен метод. Отличителното в разказите на създателя е романтизирането на всекидневието на елементарните хора в Ню Йорк, а непредвиденият, неочакван завършек на историите му, се трансформира в негова запазена марка.
Уилям Портър е роден през 1862 година в Грийнсбъро, Северна Каролина (САЩ). Подобно на доста други писатели, стремежите му за ранна кариера са нефокусирани, малко безредни и той се занимава с разнообразни действия и специалности, преди най-сетне да откри своето предопределение като публицист. Портър стартира да работи в аптеката на чичо си през 1879 година и става лицензиран фармацевт, когато е едвам 19-годишен. Първите му креативен прояви се случват по време на работа в аптеката, където той скицира жителите на града, които посещават магазина. Клиентите реагират топло на рисунките и се възхищават на артистичните му умения.
Младият Уилям посещава учебното заведение, в което преподава вуйна му, след което продължава да се занимава с аптеката на чичо си. През 1882 година той отива в Тексас, където работи в ранчо, в обща поземлена адвокатска фирма, а по-късно като касиер в Първата национална банка в Остин. Започва да написа скечове по време на брака си с Атол Естес през 1887 година, а през 1894 година дава начало на ежеседмична хумористична поредност - The Rolling Stone. Когато това начинание се проваля, Портър се причислява към " Хюстън пост " като кореспондент, публицист и краткотраен карикатурист.
“Ако човек е претърпял война, беднотия и обич, значи животът му е цялостен. ”
През февруари 1896 година той е упрекнат в корист с банкови средства. Приятели подкрепят полет за Хондурас, само че известие за съдбовната болест на брачната половинка му го води назад в Остин (снизходителните управляващи не притискат делото му до гибелта ѝ). Когато е наказан, Портър получава допустимо най-леката присъда и през 1898 година влиза в пандиза в Колумб, щата Охайо - присъдата му е съкратена на три години и три месеца поради положително държание. Като нощен доктор в болничното заведение на пандиза, той намира време да написа, с цел да печели пари, с които да подкрепя щерка си Маргарет. Неговите истории за завършения в югозападната част на Съединени американски щати и в Централна Америка набират известност измежду читателите на списания и когато излиза от пандиза, Портър към този момент се е трансформирал в О. Хенри. Въпреки огромната известност, последните години на създателя са помрачени от неприятно здраве, обезверена финансова битка и алкохолизъм. Вторият му брак през 1907 година се оказва разочароващ и трагичен. Определяният за основен създател в американската литература О. Хенри умира на 5 юни 1910 година от цироза на черния дроб.
“Пиши каквото харесваш. Друго предписание няма. ”
Първият му алманах с разкази излиза през 1904 година и носи името „ Зелки и царе “. Вторият, „ Четирите милиона “, е публикуван 2 години по-късно и включва известните и обичани разкази „ Даровете на влъхвите “ и „ Мебелираната стая “. Като най-известен роман на американския създател е определян „ Вождът на червенокожите “. Приживе О. Хенри съумява да издаде цели 10 сборника и над 600 къси описа, а посмъртно са оповестени още три сборника: „ Оттук-оттам ” (1911), „ Търкалящи се камъни ” (1912) и „ Безпризорните ” (1917). Преводите на непознати езици на неговото творчество, както и акомодациите за други форми на изкуството, включващи филми и телевизия, свидетелстват за неговото въздействие и прелест в международен мащаб. През 1918 година в Съединени американски щати е учредена и премия на негово име, връчвана за най-хубавите разкази, оповестени в пресата.
Коледно ентусиазъм от О.Хенри
Ако се чудите какво да подарите на околните си за празниците (особено в случай че са фенове на книгите), то разказите на О. Хенри, преоткривани от дребни и огромни, са превъзходен избор. „ Разкази за Коледа “ е един магически дребен алманах, включващ три от най-известните разкази на създателя – истории за вярата и любовта, човешката добрина и грижа към най-скъпите на сърцето хора. Неочакваният, оставящ читателите без мирис край, носи едно прелестно възприятие на топлота, усмихва откровено, трогва душата, предавайки на читателя същинския смисъл на празника - това е коледен дух в книга, който ще ви завладее след прочитането ѝ.
В книжарниците може да се откри и новото илюстровано, независимо издание на „ Даровете на влъхвите “ – същинско литературно украшение, което ще очарова всяко дете и ще стопли сърцата на към този момент порасналите. Разказ за най-ценното в живота – за силата на възприятията и саможертвата, за вярата в чудесата. Историята оживява с помощта на превъзходните илюстрации на младата художничка Соня Дановски, които придвижват читателя в скромния, само че по този начин същински свят на героите и огромната им вдъхновяваща обич.
И с цел да бъдат празниците още по-хубави и радостни – подарете малко смях и положително въодушевление със сборника „ Весели разкази “, носейки хумора на едно друго време и предоставяйки опцията за среща с богата, пъстра палитра от облици. Творчеството и стилът на О. Хенри впечатляват със своя автентичен сексапил, а неочакваната смяна в историята, която води до непредвидения ѝ край, несъмнено ще бъде оценена от читателите.
„ Разкази за Коледа “ – преводач: Огняна Иванова; „ Даровете на влъхвите “ – преводач: Тодор Вълчев; „ Весели разкази “ - преводач Тодор Вълчев
Източник: hera.bg
КОМЕНТАРИ