Има хора, които твърдят, че войната на Владимир Путин срещу

Има хора, които настояват, че войната на Владимир Путин против Украйна не е стимулирана от страхове или имперски упоритости, а от пренебрежение от страна на други страни. Русия в миналото е била една от двете суперсили в света, само че от този момент е изгубила този статут. Тя знае, че е изгубила уважението на другите и войната в Украйна е методът ѝ да си го върне. Може би е изненадващо, че обратът на Доналд Тръмп против Европа има сходни претекстове.

Путин знае, че нападателният му реваншизъм няма да завоюва на Русия обич измежду страните, чието почитание жадува. Но в случай че не може да бъде обичан, той се надява най-малко да бъде срашен. Ако сте в обществен ред, който ви счита за по-нисш, имате всички тласъци да се превърнете в унищожител.

Разрушителното държание на Тръмп

Така и Тръмп желае да унищожи обществения ред, който се отнася с пренебрежение към него и неговия светоглед. Президентът на Съединени американски щати и неговите чиновници получават почитание от диктатори и крале, само че те знаят, че водачите на доста други демократични страни ги гледат с пренебрежение.

Сега Америка желае да работи като спойлер, разбивайки съществуващата подчиненост на почитание, с цел да я размени със свят, в който Тръмп ще получава безрезервни почитания. Европа, с акцента си върху върховенството на закона и мултилатерализма, е най-силният останал образец за цяла система от авторитет и полезности, която администрацията на Тръмп желае да унищожи.

Иронията е, че точно Съединени американски щати са построили света, който Тръмп се стреми да унищожи. След Втората международна война Вашингтон развива нова световна упоритост. Републиканците и демократите споделят вярата, че един свят, построен върху американските полезности, ще бъде по-добър за Америка. Той прогласява, че демокрацията и върховенството на закона са идеалите, по които страните би трябвало да бъдат оценени.

Въпреки очевидното двуличие (самите Съединени американски щати постоянно работят по нелиберален, недемократичен метод и избират да съдят, в сравнение с да бъдат съдени), това е основното на американската „ мека мощ “ – способността ѝ да въздейства на света непряко посредством просвета и полезности. Други страни гледат на Съединени американски щати като на модел за подражателство.

Съвременна Европа е най-великото създание на остарелия ред.

След Втората международна война Съединени американски щати оказват помощ за възобновяване на стопанските системи на Западна Европа, насърчавайки триумфа на демократичните партии и постоянно безшумно подкопавайки тези, които считат за прекомерно леви или десни.

Европейският съюз има исторически корени в съглашение, основано за съгласуване на помощта на Съединени американски щати, отпускана посредством проекта „ Маршал “. С разрастването си той построи нов режим за Европа, учреден на съдействието сред народите, смисъла на закона и демократичната народна власт. След като руското владичество в Източна Европа се разпадна, Европейски Съюз се разшири, с цел да притегли страни от юг и изток, при изискване че те възприемат демократичните правила. В доста връзки Европейски Съюз въплъщаваше полезностите на основания от Съединени американски щати демократичен ред повече от самата Америка.

Сега администрацията на Тръмп желае да унищожи остарелия ред, като го размени с подобен, учреден на силата и националния интерес. Новата ѝ тактика за национална сигурност прогласява, че желае да „ резервира несравнимата „ мека мощ “ на Съединените щати “, само че пътят към това е посредством признание на „ присъщото великолепие и благовъзпитание на Америка “. В предговора си към тактиката Тръмп се хвали, че най-сетне „ Америка е още веднъж мощна и уважавана “.

Проблемът е, че това явно не е правилно. Държавите, които към момента се придържат към демократичните полезности, безусловно не почитат Съединени американски щати на Тръмп. Те се отнасят към тях като към сърдит, комплициран алкохолик с базука. Американската мека мощ и непряко въздействие върху други демокрации се свиват.

Това изяснява за какво тактиката за национална сигурност на Тръмп изразходва толкоз доста сила и отрова, с цел да осъжда Европа. Дори когато Съединени американски щати демонстративно се отхвърлят от упоритостта да трансформират света, те споделят, че желаят да се намесят в Европа и да я трансформират.

Мага Америка желае да помогне на европейските партии, които избира – само че този път те са в крайната десница. Вместо да предизвиква европейското съдействие, както направиха Съединени американски щати след Втората международна война, администрацията на Тръмп в този момент се надява да трансформира недоволството в по-новите страни членки на Европейски Съюз в чеп против демократичните демократични полезности на Европейски Съюз. По този метод се надява да трансформира Европа в общ брой от суверенни народи, всички мощно националистически и културно „ бели “.

В този свят Европа към този момент няма да бъде преграда за идеологията на Мага. Предизвикателството, пред което е изправена администрацията на Тръмп е, че тя просто няма потенциала или световната упоритост да реализира тази промяна.

Подобно на Русия, администрацията желае почитание, само че няма силата да направи доста повече. Тя желае да оформя повече Европа, като в същото време желае да се ангажира с нея по-малко, оттегляйки се от ролята си на поръчител на НАТО.

Администрацията на Тръмп желае да се възползва от уважението и световната мека мощ, заради което е ориентирана към Европа. Но тя също по този начин желае да се редуцира, да понижи световния си потенциал и да трансформира Съединени американски щати в районна мощ като Русия, която влага мощните си страни в тормоз над съседите си. Не може да има и двете.

The Guardian/Превод:SafeNews