Всеки знае историята на Оскар Шиндлер. Но кой е Феликс Керстен?
https://www.clubz.bg/uploads/2022/05/spisakat-na-kersten-650x1000.jpg " border= " 0 " alt= " " width= " 300 " height= " 462 " /> Всеки знае историята на Оскар Шиндлер, който избавя над хиляда евреи по време на Втората международна война. На малко на брой обаче е прочут подвигът на Феликс Керстен, въпреки още през 1947 година меморандум на Световния еврейски конгрес да афишира, че е избавил „ над 100 000 души от разнообразни националности, измежду които 60 000 евреи, излагайки на заплаха личния си живот “.
Кой в действителност е Феликс Керстен? Известен доктор и мануален терапевт, същинско величие в своята област, Керстен се радвал на огромно почитание както измежду богатите и известните, по този начин и измежду бедните, които лекувал гратис. Известен е също като „ терапевта на Химлер “, който получавал свободата на евреи и участници в съпротивата вместо възнаграждение.
За да бъде възобновена същинската история, Франсоа Керсоди е направил обширно изследване в архиви, записки, вестници, бележки и протоколи от разпити на основните настоящи лица. Само историк – експерт по история на Втората международна война, който също така владее немски, британски, шведски, норвежки, датски и нидерландски – би могъл да се оправи с тази комплицирана задача. Резултатът е роман за гнет, измама, милосърдие, фанатизъм и подвиг, който сграбчва читателя и го държи прикрепен до последната страница. Но белким постоянно сме очевидци на живот от сходна големина?
Професор Франсоа Керсоди е учител в Оксфордския университет и в Сорбоната. Известен е с трудовете си за живота и делото на Уинстън Чърчил и на военачалник Шарл дьо Гол, както и с бестселъра „ Тайните на Третия райх”. Той е историк полиглот, притежател на дванайсет френски и задгранични литературни награди.
Представяме ви фрагмент от " Списъкът на Керстен ":
Въведение
Всеки във Франция знае историята на Оскар Шиндлер, който избавя хиляда евреи от нацистко заличаване през Втората международна война. Но в реалност Феликс Керстен прави още по-значим героизъм от Оскар Шиндлер.
Тази книга може да бъде озаглавена и „ Списъците на Керстен “, тъй като те са били повече от 100, без да считаме, че голямото болшинство от мъжете и дамите, пощадени с помощта на неговите дейности, даже не участват в тях! През 1947 г. меморандум на Световния еврейски конгрес утвърждава, че Феликс Керстен е избавил в Германия „ 100 000 души от друга народност, от които към 60 000 евреи [...] с заплаха за личния си живот “. Но в края на описа, който следва, тези цифри ще наподобяват значително подценени...
Една от минимум познатите и най-вълнуващи книги на Жозеф Кесел носи заглавието „ Ръцете на чудото “. Този разказ пресъздава подвига на терапевта на Химлер, който получава – като заплащане за труда си – освобождението на евреи и членове на Съпротивата, като читателят не всеки път може да разграничи описа на Кесел от описа за Керстен. Вярно е, че Керстен е посрещнат от западните историци със същото снизходително съмнение, с което са одобрявани по това време Ото Щрасер, Херман Раушнинг и Ханс-Юрген Кьолер – все политически емигранти, описващи вещо, като познавачи, режима на Хитлер от края на 30-те години2 на ХХ в. Но когато става дума за Керстен, известно несъгласие може да се открие също и във обстоятелството, че по-голямата част от историците, които му отхвърлят каквото и да било значение като участник или очевидец, непрекъснато го цитират в трудовете си. Към това би трябвало да прибавим, че техният песимизъм се сблъсква с няколко безспорни обстоятелството: бележникът и кореспонденцията на Химлер демонстрират, че той се е възползвал над двеста пъти от грижите на Феликс Керстен сред март 1939 г. и април 1945 г. – по един час на сеанс.
Освен това бележките, записвани след всяка от тези срещи и показани в записките на терапевта след 1947 г., изцяло подхождат на това, което ще разкрият записите на тайните срещи на върха на нацистката подчиненост, оповестени сред пет и трийсет и пет години по-късно. Впрочем доста истински документи, подписани от ръката на Химлер или на персоналния му секретар Рудолф Брант, свидетелстват преизобилно за активността на Керстен в интерес на жертвите на режима; подобен е казусът и с обществените показания, и с персоналните записки както на съдружниците му, по този начин и на съперниците му; също така американската, английската, холандската и шведската дипломатическа преписка през последните две години на войната ясно демонстрират, че от посланиците до министрите на външните работи, като се мине през Франклин Рузвелт и Уинстън Чърчил – всички са знаели за дейностите на Феликс Керстен. Накрая, по-голямата част от неговите изказвания може да бъдат тествани и когато се окажат неточни или пресилени, съвсем постоянно е допустимо да се открият аргументите за това.
Тежка задача е да бъде възкресен Феликс Керстен! Той произлиза от немско семейство, живеещо в една естонска провинция на Руската империя, става финландец, без да престане в реалност да бъде немец, а 30-те години го трансформират в холандец по душа и сърце, преди войната да го подтикне да изиска шведско гражданство. Мемоарите му са разграничени на четири елементи, писани на също толкоз езика в продължение на 10 години. В последна сметка се оказа, че дневникът му, търсен цели 75 години, въобще не е съществувал; писмата, удостоверенията, свидетелствата, показанията и изследванията, свързани с него, са написани на немски, британски, шведски, датски, норвежки, фински и нидерландски; тайната, нужна за триумфа на начинанията му по време на войната, продължава да е жива директно след края на войната и с дребни изключения стотиците хиляди души, които е избавил, в никакъв случай не са знаели на кого дължат живота си; най-после, заради аргументи, свързани с голямото комплициране през последните месеци на войната, на процедура е невероятно самият брой на оживелите да бъде избран с акуратност.
Предизвикателство беше да се попречи на тези компликации да се отразят на описа, който следва. Как да вземем за пример да се дадат преводите, да се обяснят институциите, да се изложат последствията и замесването в разнообразни ситуации, да се уточнят местата, като непрекъснато се държи сметка за перипетиите на войната, вилнееща в близост? Изключването им щеше да направи описа неясен, включването им обаче щеше да го направи досаден. Затова избрахме да ги посочим в бележки под линия, където читателят умерено може да се запознае с тях. Впрочем, както ще видите, този роман включва доста разговори, предадени от Керстен, от военачалник Шеленберг, от граф Бернадот, от астролога на Химлер, от шведския министър на външните работи и от другите следвоенни проверяващи парламентарни комисии. Как може да сме сигурни, че тези разговори са напълно достоверни? Разследващите комисии, несъмнено, са имали стенографи, само че за останалото – никой по това време не е разполагал с портативен магнетофон, даже и шпионите. Ето за какво ни се наложи да проявим известно минимално доверие както към участниците в събитията, по този начин и към очевидците, откакто съпоставихме архивите, свидетелствата, подтекста, правдоподобността и здравия разсъдък...
Това удивително пътешестване в мрачните лабиринти на хилядолетния Райх безспорно ще открие някои нови вероятности пред историците и ще напомни на всички, че на върха на този режим – пакостен и ефимерен – са царували три пристрастености: безмълвната смъртоносна ненавист сред Химлер, Рибентроп, Гьобелс, Борман, Гьоринг, Хес и Розенберг, от която непрестанно се възползва Феликс Керстен, с цел да обезпечи триумфа на своите начинания; слепият, обезличаващ фанатизъм, движещ всички под демоничното въздействие на фюрера и станал съображение за маршал Гьоринг да споделя: „ Аз нямам съвест, моята съвест се назовава Адолф Хитлер “; и не на последно място, страхът, долният, непоносим боязън, от който са били обзети непрекъснато, изразен намерено в думите на същия този Херман Гьоринг: „ Когато влизам в кабинета на Хитлер, сърцето ми непроменяемо слиза в ботушите. “
И най-после, по време на това бурно и извънредно рисково пътешестване дружно с терапевта Феликс Керстен читателят ще може да се увери, че от време на време от най-трагичните обстановки блика комизъм. Някои ще се почувстват наранени, тъй като в наши дни има същински експерти по възмущение, само че всички останали ще ги подминат, като по-скоро ще останат удовлетворени, че са опознали една от тези изключителни персони, които сдобряват индивида с човешкия жанр.
Кой в действителност е Феликс Керстен? Известен доктор и мануален терапевт, същинско величие в своята област, Керстен се радвал на огромно почитание както измежду богатите и известните, по този начин и измежду бедните, които лекувал гратис. Известен е също като „ терапевта на Химлер “, който получавал свободата на евреи и участници в съпротивата вместо възнаграждение.
За да бъде възобновена същинската история, Франсоа Керсоди е направил обширно изследване в архиви, записки, вестници, бележки и протоколи от разпити на основните настоящи лица. Само историк – експерт по история на Втората международна война, който също така владее немски, британски, шведски, норвежки, датски и нидерландски – би могъл да се оправи с тази комплицирана задача. Резултатът е роман за гнет, измама, милосърдие, фанатизъм и подвиг, който сграбчва читателя и го държи прикрепен до последната страница. Но белким постоянно сме очевидци на живот от сходна големина?
Професор Франсоа Керсоди е учител в Оксфордския университет и в Сорбоната. Известен е с трудовете си за живота и делото на Уинстън Чърчил и на военачалник Шарл дьо Гол, както и с бестселъра „ Тайните на Третия райх”. Той е историк полиглот, притежател на дванайсет френски и задгранични литературни награди.
Представяме ви фрагмент от " Списъкът на Керстен ":
Въведение
Всеки във Франция знае историята на Оскар Шиндлер, който избавя хиляда евреи от нацистко заличаване през Втората международна война. Но в реалност Феликс Керстен прави още по-значим героизъм от Оскар Шиндлер.
Тази книга може да бъде озаглавена и „ Списъците на Керстен “, тъй като те са били повече от 100, без да считаме, че голямото болшинство от мъжете и дамите, пощадени с помощта на неговите дейности, даже не участват в тях! През 1947 г. меморандум на Световния еврейски конгрес утвърждава, че Феликс Керстен е избавил в Германия „ 100 000 души от друга народност, от които към 60 000 евреи [...] с заплаха за личния си живот “. Но в края на описа, който следва, тези цифри ще наподобяват значително подценени...
Една от минимум познатите и най-вълнуващи книги на Жозеф Кесел носи заглавието „ Ръцете на чудото “. Този разказ пресъздава подвига на терапевта на Химлер, който получава – като заплащане за труда си – освобождението на евреи и членове на Съпротивата, като читателят не всеки път може да разграничи описа на Кесел от описа за Керстен. Вярно е, че Керстен е посрещнат от западните историци със същото снизходително съмнение, с което са одобрявани по това време Ото Щрасер, Херман Раушнинг и Ханс-Юрген Кьолер – все политически емигранти, описващи вещо, като познавачи, режима на Хитлер от края на 30-те години2 на ХХ в. Но когато става дума за Керстен, известно несъгласие може да се открие също и във обстоятелството, че по-голямата част от историците, които му отхвърлят каквото и да било значение като участник или очевидец, непрекъснато го цитират в трудовете си. Към това би трябвало да прибавим, че техният песимизъм се сблъсква с няколко безспорни обстоятелството: бележникът и кореспонденцията на Химлер демонстрират, че той се е възползвал над двеста пъти от грижите на Феликс Керстен сред март 1939 г. и април 1945 г. – по един час на сеанс.
Освен това бележките, записвани след всяка от тези срещи и показани в записките на терапевта след 1947 г., изцяло подхождат на това, което ще разкрият записите на тайните срещи на върха на нацистката подчиненост, оповестени сред пет и трийсет и пет години по-късно. Впрочем доста истински документи, подписани от ръката на Химлер или на персоналния му секретар Рудолф Брант, свидетелстват преизобилно за активността на Керстен в интерес на жертвите на режима; подобен е казусът и с обществените показания, и с персоналните записки както на съдружниците му, по този начин и на съперниците му; също така американската, английската, холандската и шведската дипломатическа преписка през последните две години на войната ясно демонстрират, че от посланиците до министрите на външните работи, като се мине през Франклин Рузвелт и Уинстън Чърчил – всички са знаели за дейностите на Феликс Керстен. Накрая, по-голямата част от неговите изказвания може да бъдат тествани и когато се окажат неточни или пресилени, съвсем постоянно е допустимо да се открият аргументите за това.
Тежка задача е да бъде възкресен Феликс Керстен! Той произлиза от немско семейство, живеещо в една естонска провинция на Руската империя, става финландец, без да престане в реалност да бъде немец, а 30-те години го трансформират в холандец по душа и сърце, преди войната да го подтикне да изиска шведско гражданство. Мемоарите му са разграничени на четири елементи, писани на също толкоз езика в продължение на 10 години. В последна сметка се оказа, че дневникът му, търсен цели 75 години, въобще не е съществувал; писмата, удостоверенията, свидетелствата, показанията и изследванията, свързани с него, са написани на немски, британски, шведски, датски, норвежки, фински и нидерландски; тайната, нужна за триумфа на начинанията му по време на войната, продължава да е жива директно след края на войната и с дребни изключения стотиците хиляди души, които е избавил, в никакъв случай не са знаели на кого дължат живота си; най-после, заради аргументи, свързани с голямото комплициране през последните месеци на войната, на процедура е невероятно самият брой на оживелите да бъде избран с акуратност.
Предизвикателство беше да се попречи на тези компликации да се отразят на описа, който следва. Как да вземем за пример да се дадат преводите, да се обяснят институциите, да се изложат последствията и замесването в разнообразни ситуации, да се уточнят местата, като непрекъснато се държи сметка за перипетиите на войната, вилнееща в близост? Изключването им щеше да направи описа неясен, включването им обаче щеше да го направи досаден. Затова избрахме да ги посочим в бележки под линия, където читателят умерено може да се запознае с тях. Впрочем, както ще видите, този роман включва доста разговори, предадени от Керстен, от военачалник Шеленберг, от граф Бернадот, от астролога на Химлер, от шведския министър на външните работи и от другите следвоенни проверяващи парламентарни комисии. Как може да сме сигурни, че тези разговори са напълно достоверни? Разследващите комисии, несъмнено, са имали стенографи, само че за останалото – никой по това време не е разполагал с портативен магнетофон, даже и шпионите. Ето за какво ни се наложи да проявим известно минимално доверие както към участниците в събитията, по този начин и към очевидците, откакто съпоставихме архивите, свидетелствата, подтекста, правдоподобността и здравия разсъдък...
Това удивително пътешестване в мрачните лабиринти на хилядолетния Райх безспорно ще открие някои нови вероятности пред историците и ще напомни на всички, че на върха на този режим – пакостен и ефимерен – са царували три пристрастености: безмълвната смъртоносна ненавист сред Химлер, Рибентроп, Гьобелс, Борман, Гьоринг, Хес и Розенберг, от която непрестанно се възползва Феликс Керстен, с цел да обезпечи триумфа на своите начинания; слепият, обезличаващ фанатизъм, движещ всички под демоничното въздействие на фюрера и станал съображение за маршал Гьоринг да споделя: „ Аз нямам съвест, моята съвест се назовава Адолф Хитлер “; и не на последно място, страхът, долният, непоносим боязън, от който са били обзети непрекъснато, изразен намерено в думите на същия този Херман Гьоринг: „ Когато влизам в кабинета на Хитлер, сърцето ми непроменяемо слиза в ботушите. “
И най-после, по време на това бурно и извънредно рисково пътешестване дружно с терапевта Феликс Керстен читателят ще може да се увери, че от време на време от най-трагичните обстановки блика комизъм. Някои ще се почувстват наранени, тъй като в наши дни има същински експерти по възмущение, само че всички останали ще ги подминат, като по-скоро ще останат удовлетворени, че са опознали една от тези изключителни персони, които сдобряват индивида с човешкия жанр.
Източник: clubz.bg
КОМЕНТАРИ