Хо Ши Мин, Виетнам – В малък, задушен нощен клуб със стени, надраскани с графити и лющеща се мазилка, странно функция се проведе за разлика от всичко, виждано преди в града, който жителите все още наричат с предишното му име Сайгон.
Определянето какво точно е събитието представлява предизвикателство за непосветените. Това беше пищна парти вечер за LGBTQ общността; подиум за кандидат-модели с огнени танцови битки, както и емоционален празник на родството между странните хора на Виетнам – всичко това събрано в една вечер и едно събитие.
Участниците бяха облечени в латексови тоалети с пайети и блясък, които заслепиха публиката, тъй като рап на живо и саундтрак от бомбастични танцови ритми и рап разтуптяха сърцата и поддържаха адреналина висок.
Водещи и диджеи на живо изработиха и организираха вечерните събития в сърцето на Район 1 в търговската столица на Виетнам, град Хо Ши Мин.
Добре дошли в нововъзникващия свят на „балната зала“, странна субкултура, която се наложи във Виетнам и предоставя убежище за гей и транс младежи – както и много забавления – във втория град във Виетнам.
Да не се бърка с балните танци, развили се от традицията на хетеросексуалното ухажване на европейските аристократи, балната култура се появява през 60-те години сред маргинализираните чернокожи и латиноамерикански странни хора в Съединените щати.
Събирайки се на „бал“, странните хора „разхождат“, за да покажат своите таланти в танците, синхронизирането на устните, изпълнението и моделирането на модния подиум като начин както да се състезават през нощта, така и в по-широк смисъл да надскочат ежедневните реалности на полова идентичност, професионални роли и социален статус, определени в обществото.
Веднъж ъндърграунд ниша в САЩ, балната култура намери своя път към Европа и Азия през последните две десетилетия чрез voguing – типична танцова форма на балната сцена, която съчетава елегантните пози на моделите от списание Vogue с драматичните усет за разказване на истории от афро-американската танцова култура.
„За първи път видях voguing след случайно превъртане в YouTube“, каза *Riki Sun, един от пионерите в voguing в Сайгон.
Припомняйки си, че беше запленен, след като видя модни видеоклипове с изпълнения на Daesja Mizrahi и Sinia Alaia – и други емблематични транс жени от балната култура – през 2015 г., Рики Сън каза пред Al Jazeera, че щом чуе музиката и гледа филмите, е разбрал модата беше „мое“.
Vogue достигна относителна масова популярност през последните три десетилетия, особено след хитовата песен на Мадона от 1990 г. Vogue и по-късно участие в телевизионното шоу Pose през 2018 г. в САЩ, и по-скоро в Renaissance World Tour на Beyonce.
Вирусните видеоклипове на популярни битки също бяха подпомогнати от дигиталната мощ на алгоритмите на YouTube и TikTok, давайки на хората по света достъп до танцовата форма.
Точно като създателите на Ню Йорк, които изградиха основите на модата по улиците на Харлем, Рики Сън разказа как е започнал да практикува танцовите движения сред суматохата на пешеходната улица Nguyen Hue в централния район 1 на Сайгон.
Скоро други гейове и транссексуални хора от Сайгон се присъединиха, откривайки, че неизвинително женственото изражение на модата е точно това, от което се нуждаят в културата на мачизма, проникваща в градската улична танцова сцена по това време, каза Рики Сън.
Слагайки очна линия, черно червило и високи токчета, Рики Сън и четирима други формираха Петте феи и започнаха да отвличат улични танцови битки, предизвиквайки мачо брейк танцьорите и хип-хоп главите на Сайгон, като дори понякога печелеха някои награди.
Но феите скоро разбраха, че сцената на уличните танци не е подходяща за мода.
„В битките с хип-хоп танцьори те виждат мода и казват, че това е едно и също движение, което се повтаря отново и отново“, каза Наоми Сън*, трансжена и една от оригиналната модна танцова трупа на Петте феи.
„Те не знаят какво правим. Такива битки ни омръзнаха“, спомня си Наоми Сън за първите години на модата в Сайгон.
„Искахме собствени пространства, собствена детска площадка – защо не?“
Рики и Наоми Сън, както и други модни артисти, мечтаеха да пренесат модата в законния й дом на бални зали.
През юни тази мечта оживя в клуб от Дистрикт 1, където се проведе първото бално събитие в Сайгон.
Той беше озаглавен Nguyen Hue Kiki Ball в знак на почит към родното място на уличния танц на модната общност в града.
На бала Наоми Сън, сега изгряваща звезда на нощния живот в Сайгон, въртеше модни ритми зад диджея, докато Рики Сън, сега авторитетна фигура в сцената, беше кацнал на журито, като едновременно с това показваше на тълпата как да се моди правилно.
Vogueing не беше единственото представяне на бала.
Модните куиър хора се състезаваха да подражават на супермодели в категориите „писта“, тези, които дойдоха в ежедневно облекло, изиграха цисполов, хетеросексуален вид, за да спечелят похвала в категориите „реалност“.
Имаше и категории за най-добри лица, изкуство за нокти и дори туъркинг изпълнения – почти всеки можеше да дойде на бала и да покаже нещо, в което е добър.
„Балната зала е повече от танци“, каза Минерва Сун Мизрахи*, главният организатор на бала, пред Ал Джазира.
„Тук хората могат да модничат, да се разхождат по пистата или просто да гледат и да действат направо – всичко това се счита за таланти“, каза Минерва.
„Това е място за овластяване на странни хора.“
Бални семейства и активизъм
В сърцето на балната култура е това, което се нарича „домашна система“ – с определени фигури на баща и майка като наблюдаващи наставници, предоставящи на своите осиновени деца съвети за състезания в балната зала, както и подкрепа – умствена и понякога финансова – в помощ да се ориентирате в живота като странни хора.
Започвайки сред лишени от права странни младежи, изоставени от семействата си поради несъответстващата им идентичност в САЩ през 60-те години на миналия век, те създават избрани семейства и споделят ресурсите, необходими за оцеляване. Тази традиция продължава и днес чрез „къщи“, които са структури на родство, които осигуряват дом за членовете, които също са известни като деца.
„Балната зала е като културно семейство. Най-важното е да се обичаме и да се грижим един за друг като истинско семейство“, каза Рики Сън.
Освен насърчаването на местни модни таланти, Рики Сън също пое ролята на болногледач на странни братя и сестри през годините.
Рики Сън подкрепи Наоми Сън и други транс приятели, докато прескачаха през обръчите, за да получат достъп до операции, потвърждаващи пола във Виетнам.
За Рики Сън защитата на транс хората, особено транс жените, трябва да бъде приоритет за тълпата в балната зала.
„Балната зала е тук, за да защити транс жените. Без значение какво мислят хората там, балната зала трябва да им позволи да бъдат себе си и да получат правата си гарантирани,” каза той.
За Наоми Сън подкрепата от нейните „братя и сестри“ в балната зала е много необходима, тъй като Виетнам все още има да извърви дълъг път към правата на транссексуалните.
Положителните новини обаче изглежда са на път.
Проектът на дългоочаквания закон за утвърждаване на пола, който ще позволи промяна на пола във Виетнам, достигна последния кръг на разглеждане и може да бъде кодифициран от Националното събрание на Виетнам през 2024 г.
Въпреки това, дискусията за това дали трябва да се изисква медицинска интервенция за онези, които искат законна смяна на пола, остава разгорещен дебат в законодателния орган на страната.
Обмисляйки какво може да включва бъдещият закон, Наоми Сън каза, че не е влюбена в мисълта, че трябва физически да докаже своята транс самоличност пред правителствен съвет, за да получи официални документи.
„Това е като да контролираш, ако искаш да се промениш“, каза тя.
Социалното приемане на транс хората също изостава във Виетнам, дори в Сайгон, където гей мъжете и жените се радват на относително приемане в обществото.
Трансличностите обаче все още се смятат за „други“ и дискредитирани заради тяхната полова идентичност, каза Наоми Сън.
Като един от първите транс диджеи в Сайгон, тя трябваше да се бори упорито, за да преодолее стигмите от промоутърите и да получи работа в местната индустрия за нощен живот.
Ето защо балните събития са толкова уникални, тъй като те са едно от малкото безопасни места в Сайгон, където трансжените могат просто да се „освободят и да се забавляват“, каза Наоми Сън.
„Не е нужно да правите нищо на тялото си или да приемате хормони; просто се облечете като fem queen [което е балният жаргон за трансжени], отидете там и изживейте мечтата си като fem queen“, каза тя.
„Добре е! Такава е балната зала.“
*Riki Sun, Naomi Sun и Minerva Sun Mizrahi са сценични имена, използвани от изпълнителите, които предпочетоха истинските им имена да не бъдат разкривани от съображения за поверителност.
Източник: Ал Джазира
