На пъпа на Пловдив: Казино привлича клиенти с реклама на турски
Her yeni müşteri için - този надпис на турски притегля клиенти на пловдивско казино. Външната реклама е ситуирана на дребен билборд на Главната улица до самата община.
Над него има надпис на британски, който дава обещание бонуси. Липсва обаче превод на български език, написа trafficnews.bg.
През 2006 година по време на ръководството на кмета Иван Чомаков, на Главната улица беше изработен ремонт, а на табелите на саксиите за цветя и кошчетата за отпадък бяха останали надписи Gusel Istanbul /Красив Истанбул/. След социална реакция по тематиката, Община Пловдив заличи надписите.
Според план на Закона за чистотата на българския език, замяната на кирилицата с латиница или с други знаци се позволява по изключение или при нужда за научни потребности, за потребностите на далекосъобщенията и други, предопределени за чужбина.
В случая с казиното обаче нито едно от изискванията не е налице.
Питаме се също, не е ли редно рекламите да имат и превод на български език, а не да бъдат изписвани единствено на турски и британски?
Дали след абсурда с Gusel Istanbul, ще последва и свалянето на билборда на турски, следва да разберем. Дотогава можем да кажем единствено едно. Машала!
Над него има надпис на британски, който дава обещание бонуси. Липсва обаче превод на български език, написа trafficnews.bg.
През 2006 година по време на ръководството на кмета Иван Чомаков, на Главната улица беше изработен ремонт, а на табелите на саксиите за цветя и кошчетата за отпадък бяха останали надписи Gusel Istanbul /Красив Истанбул/. След социална реакция по тематиката, Община Пловдив заличи надписите.
Според план на Закона за чистотата на българския език, замяната на кирилицата с латиница или с други знаци се позволява по изключение или при нужда за научни потребности, за потребностите на далекосъобщенията и други, предопределени за чужбина.
В случая с казиното обаче нито едно от изискванията не е налице.
Питаме се също, не е ли редно рекламите да имат и превод на български език, а не да бъдат изписвани единствено на турски и британски?
Дали след абсурда с Gusel Istanbul, ще последва и свалянето на билборда на турски, следва да разберем. Дотогава можем да кажем единствено едно. Машала!
Източник: blitz.bg
КОМЕНТАРИ