Харпър Ли - „Нещата никога не са толкова зле, колкото изглеждат“
Харпър Ли е американска авторка, носителка на влиятелната премия за литература „ Пулицър “. Своята огромна известност печели с романа си „ Да убиеш присмехулник “ (1960) – по-късно излиза и неговото продължение „ И пазач да бди на пост “ (2015).
Харпър Ли, известна като Нел, е родена на 28 април, 1926 година в алабамския град Монровил (САЩ), най-малкото от четирите деца на Амаса Ли и Франсис Финч Ли. Нейният татко, някогашен редактор на вестници, е юрист, който служи в държавния законодателен орган от 1926 до 1938 година Като дете Харпър се изявява повече като мъжкарана и обича лудориите, само че все пак се влюбва в четенето още в ранна възраст. Тя се радва и на другарството на своя съученик и комшия, младият и сензитивен Труман Капоти, който Харпър постоянно пази от другите деца.
Приятелството ѝ с Труман Капоти трае с десетилетия
Първоначално тя учи в държавното учебно заведение в Монровил, посещава Huntingdon College, частно учебно заведение за дами в Монтгомъри за една година и по-късно се трансферира в университета в Алабама. След дипломирането си Ли учи в Оксфордския университет, след това се връща в университета в Алабама, с цел да учи право, само че се отдръпва шест месеца преди дипломирането си.
Харпър Ли се мести в Ню Йорк през 1949 година и работи като секретар за източните въздушни линии и British Overseas Airways. Докато е в Ню Йорк, тя написва няколко есета и къси истории, само че нито едно от тях не е оповестено. Все отново сътрудникът ѝ я предизвиква да развие една къса история в разказ. За да приключи творбата си Ли напуща работа, получавайки цялостна поддръжка от приятелите си, които имат вяра в нейната креативна упоритост и триумф. През 1957 година тя показва ръкописа на J. B. Lippincott Company. Въпреки че редакторите намират творбата за прекомерно епизодично, те виждат положителни вероятности в книгата и предизвикват Харпър да я пренапише. През 1960 година благодарение на редактора на Lippincott Тей Хоухъф, е оповестен и дебютният разказ на авторката „ Да убиеш присмехулник “. Книгата добива незабавна известност и триумф - година след издаването са продадени 500 000 копия, а романът е преведен на 10 езика. „ Да убиеш присмехулник “ е почетен с доста награди, в това число премията „ Пулицър “ за художествена литература през 1961 година Романът получава и кино акомодация през 1962 година с присъединяване на Грегъри Пек, а лентата е номинирана за осем награди Оскар, в това число за най-хубав филм. Всъщност кино продукцията е удостоена с три оценки: Грегъри Пек печели премията за най-хубав артист, Хортън Фут взима Оскар за най-хубав приспособен сюжет, а дизайнерският екип е награден с Оскар за най-хубава художествена режисура/сценография. Харпър Ли работи като съветник по екранизираната акомодация на романа.
Грегъри Пек и Харпър Ли
„ Да убиеш присмехулник “ е обичана книга от детството на голям брой книжни фенове в целия свят. Състрадателна, трагична и надълбоко движеща се, историята на Харпър Ли води читателите към корените на човешкото държание - до непорочност и опит, добрина и свирепост, обич и ненавист, комизъм и възторг. Днес с над 18 милиона копия и преведена на четиридесет езика, този разказ на младата жена от Алабама претендира за универсална прелест. Впечатляващо е по какъв начин книгата по изключително лек метод показва извънредно значими тематики като расовата дискриминация, насилието, възпитанието, разликите в класите, пречупени и разказани през детския взор на основната героиня Джин-Луиза Финч. Харпър Ли постоянно е считала книгата си за елементарна любовна история. Днес тя се преглежда като шедьовър на американската литература.
„ И пазач да бди на пост “ (2015) е продължението на отличената с Пулицър „ Да убиеш присмехулник “, където героите от класиката се завръщат две десетилетия по-късно. Написан в средата на 50-те години, този разказ дава по-пълно и по-богато схващане на Харпър Ли. Една незабравима история за мъдростта, човечността, пристрастеността, хумора и безпроблемната точност - надълбоко засягащо произведение, което по едно и също време показва една друга епоха и има отношение към нашето лично време. Книгата освен удостоверява трайния искра на „ Да убиеш присмехулник “, само че и „ служи като негов главен сателит, добавяйки дълбочина, подтекст и ново значение на американската класика “.
„ Всъщност Джин-Луиза в никакъв случай не остана сама, зад нея стоеше най-мощната морална мощ в живота ѝ – бащината обич. Тя в никакъв случай не се усъмни в тази любов, в никакъв случай не намерения за нея, даже не разбра, че преди да вземе всяко значимо решение, през подсъзнанието ѝ мина рефлексът: „ Как би постъпил Атикус? ”; в никакъв случай не разбра, че силата, която я кара твърдо да отстоява своето, е татко ѝ; че всичко положително и почтено в характера ѝ е вложено там от него; не знаеше, че го обожава. “ (из. „ И пазач да бди на пост “)
В средата на 60-те години на предишния век Харпър Ли работи по различен разказ, само че той в никакъв случай не е оповестен. През 1966 година тя се подлага на интервенция на ръката след тежки пострадвания, нанесени от неприятно изгаряне. По-късно приема пост в Националния съвет по изкуствата по искане на президента Линдън Б. Джонсън. През 70-те и 80-те години авторката значително се отдръпва от публичния живот. Тя прекарва част от времето си в план на престъпна книга за сериен палач в Алабама, който има работно заглавие „ Преподобният “ (тази работа обаче в никакъв случай не е издадена).
През 2007 година Ли претърпява инсулт и се бори с разнообразни продължаващи здравословни проблеми, в това число загуба на слуха, лимитирано зрение и проблеми с краткосрочната си памет. Тя умира в съня си на 19 февруари 2016 година, на 89-годишна възраст, оставайки един от най-значимите създатели в американската (и не само) литература, а романите ѝ не престават да притеглят читателското внимание и до в този момент.
„ Да убиеш присмехулник “ – преводач: Цветан Стоянов
„ И пазач да бди на пост “ – преводач: Любомир Николов-Нарви
Харпър Ли, известна като Нел, е родена на 28 април, 1926 година в алабамския град Монровил (САЩ), най-малкото от четирите деца на Амаса Ли и Франсис Финч Ли. Нейният татко, някогашен редактор на вестници, е юрист, който служи в държавния законодателен орган от 1926 до 1938 година Като дете Харпър се изявява повече като мъжкарана и обича лудориите, само че все пак се влюбва в четенето още в ранна възраст. Тя се радва и на другарството на своя съученик и комшия, младият и сензитивен Труман Капоти, който Харпър постоянно пази от другите деца.
Приятелството ѝ с Труман Капоти трае с десетилетия
Първоначално тя учи в държавното учебно заведение в Монровил, посещава Huntingdon College, частно учебно заведение за дами в Монтгомъри за една година и по-късно се трансферира в университета в Алабама. След дипломирането си Ли учи в Оксфордския университет, след това се връща в университета в Алабама, с цел да учи право, само че се отдръпва шест месеца преди дипломирането си.
Харпър Ли се мести в Ню Йорк през 1949 година и работи като секретар за източните въздушни линии и British Overseas Airways. Докато е в Ню Йорк, тя написва няколко есета и къси истории, само че нито едно от тях не е оповестено. Все отново сътрудникът ѝ я предизвиква да развие една къса история в разказ. За да приключи творбата си Ли напуща работа, получавайки цялостна поддръжка от приятелите си, които имат вяра в нейната креативна упоритост и триумф. През 1957 година тя показва ръкописа на J. B. Lippincott Company. Въпреки че редакторите намират творбата за прекомерно епизодично, те виждат положителни вероятности в книгата и предизвикват Харпър да я пренапише. През 1960 година благодарение на редактора на Lippincott Тей Хоухъф, е оповестен и дебютният разказ на авторката „ Да убиеш присмехулник “. Книгата добива незабавна известност и триумф - година след издаването са продадени 500 000 копия, а романът е преведен на 10 езика. „ Да убиеш присмехулник “ е почетен с доста награди, в това число премията „ Пулицър “ за художествена литература през 1961 година Романът получава и кино акомодация през 1962 година с присъединяване на Грегъри Пек, а лентата е номинирана за осем награди Оскар, в това число за най-хубав филм. Всъщност кино продукцията е удостоена с три оценки: Грегъри Пек печели премията за най-хубав артист, Хортън Фут взима Оскар за най-хубав приспособен сюжет, а дизайнерският екип е награден с Оскар за най-хубава художествена режисура/сценография. Харпър Ли работи като съветник по екранизираната акомодация на романа.
Грегъри Пек и Харпър Ли
„ Да убиеш присмехулник “ е обичана книга от детството на голям брой книжни фенове в целия свят. Състрадателна, трагична и надълбоко движеща се, историята на Харпър Ли води читателите към корените на човешкото държание - до непорочност и опит, добрина и свирепост, обич и ненавист, комизъм и възторг. Днес с над 18 милиона копия и преведена на четиридесет езика, този разказ на младата жена от Алабама претендира за универсална прелест. Впечатляващо е по какъв начин книгата по изключително лек метод показва извънредно значими тематики като расовата дискриминация, насилието, възпитанието, разликите в класите, пречупени и разказани през детския взор на основната героиня Джин-Луиза Финч. Харпър Ли постоянно е считала книгата си за елементарна любовна история. Днес тя се преглежда като шедьовър на американската литература.
„ И пазач да бди на пост “ (2015) е продължението на отличената с Пулицър „ Да убиеш присмехулник “, където героите от класиката се завръщат две десетилетия по-късно. Написан в средата на 50-те години, този разказ дава по-пълно и по-богато схващане на Харпър Ли. Една незабравима история за мъдростта, човечността, пристрастеността, хумора и безпроблемната точност - надълбоко засягащо произведение, което по едно и също време показва една друга епоха и има отношение към нашето лично време. Книгата освен удостоверява трайния искра на „ Да убиеш присмехулник “, само че и „ служи като негов главен сателит, добавяйки дълбочина, подтекст и ново значение на американската класика “.
„ Всъщност Джин-Луиза в никакъв случай не остана сама, зад нея стоеше най-мощната морална мощ в живота ѝ – бащината обич. Тя в никакъв случай не се усъмни в тази любов, в никакъв случай не намерения за нея, даже не разбра, че преди да вземе всяко значимо решение, през подсъзнанието ѝ мина рефлексът: „ Как би постъпил Атикус? ”; в никакъв случай не разбра, че силата, която я кара твърдо да отстоява своето, е татко ѝ; че всичко положително и почтено в характера ѝ е вложено там от него; не знаеше, че го обожава. “ (из. „ И пазач да бди на пост “)
В средата на 60-те години на предишния век Харпър Ли работи по различен разказ, само че той в никакъв случай не е оповестен. През 1966 година тя се подлага на интервенция на ръката след тежки пострадвания, нанесени от неприятно изгаряне. По-късно приема пост в Националния съвет по изкуствата по искане на президента Линдън Б. Джонсън. През 70-те и 80-те години авторката значително се отдръпва от публичния живот. Тя прекарва част от времето си в план на престъпна книга за сериен палач в Алабама, който има работно заглавие „ Преподобният “ (тази работа обаче в никакъв случай не е издадена).
През 2007 година Ли претърпява инсулт и се бори с разнообразни продължаващи здравословни проблеми, в това число загуба на слуха, лимитирано зрение и проблеми с краткосрочната си памет. Тя умира в съня си на 19 февруари 2016 година, на 89-годишна възраст, оставайки един от най-значимите създатели в американската (и не само) литература, а романите ѝ не престават да притеглят читателското внимание и до в този момент.
„ Да убиеш присмехулник “ – преводач: Цветан Стоянов
„ И пазач да бди на пост “ – преводач: Любомир Николов-Нарви
Източник: hera.bg
КОМЕНТАРИ